Примеры использования Dravá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je prostě dravá.
She's just hungry.Dravá růžová. Jo?
Predator Pink. Yeah?Je tam dravá zvěř.
There are vicious animals.Dravá podstata jeho činů.
The predatory nature of his actions.Jo, to je dravá oběť.
Yeah, that is one predatory victim.Má vize je jasná a dravá.
My vision is clear and wide-ranging.Jo? Dravá růžová?
Predator Pink. Yeah?Podle mě jsi dravá mrcha.
I think you are a rapacious little bitch.Dravá růžová. Ladí ti k bradavkám.
Predator Pink. Matches your nipples.Největší dravá ryba planety.
The largest predatory fish on the planet.Vaše společnost je společnost dravá.
Youhaveasociety that's a predatory society.A dravá pro velký tlustý steak.
And ravenous for a big thick steak… Acid stomach.Ladí ti k bradavkám. Dravá růžová.
Predator Pink. Matches your nipples.Člověk je dravá šelma, to nevíte?
Man is a ferocious animal, didn't you know that?Ladí ti k bradavkám. Dravá růžová.
Matches your nipples. Predator Pink.Dravá, zábavná A ty jsi geniální, a ukázková mrcha.
Ferocious, hilarious… and a grade-A bitch. And you are brilliant.Byla to… malá žena, ale byla dravá.
She was this little woman… but she was a badass.Jak říkám, je tak dravá a důkladná během akce.
Like I said, she's so fierce and thorough on the job.Podívejte, okounek veľkoústý je dravá ryba, že?
See, a largemouth bass is like a predator fish, right?Dravá, zábavná A ty jsi geniální, a ukázková mrcha.
And you are brilliant… ferocious, hilarious… and a grade-A bitch.Musíme být v kuchyni jako k*revsky dravá zvěř.
We need to be[bleep], like, ferocious animals in that kitchen.A dravá pro velký tlustý steak… Předpokládám, že budu evakuovat Je zde Luna.
And ravenous for a big thick steak… I assume they will be evacuating you here to Luna.Spojení dvou mytologických stvoření… Obě dravá, přesto nádherná.
Two mythological beasts entwined-- both ferocious yet beautiful.Jedná se o divoká a dravá zvířata, jakmile jsou však ve městě, chovají se zcela odlišně.
These are wild and ferocious animals, but once within these city walls, they behave in a completely different way.Má klientka není jen loajální a dravá, ale je i skvělý právník.
My client is not only loyal and fierce, but she is a brilliant attorney.O deseti rozích a sedmi hlavách. Tu jsem viděl,jak se z moře vynořila dravá šelma.
Having 7 heads and 10 horns. I stood upon the sand of the sea andsaw a beast rise up.Má klientka není jen loajální a dravá, ale je i skvělý právník.
But she is a brilliant attorney. My client is not only loyal and fierce.Podíval jsem ostatní smlouvy,našel jsem další smlouvu, která je více dravá.
I looked at the rest of the contracts andI found another deal that seemed even more predatory.Tu jsem viděl,jak se z moře vynořila dravá šelma o deseti rozích a sedmi hlavách.
And I stood upon the sand of the sea, Having seven heads and ten horns. Andsaw a beast rise up out of the sea.Jakmile jsou však ve městě,chovají se zcela odlišně. Jedná se o divoká a dravá zvířata.
But once within these city walls,they behave in a completely different way. These are wild and ferocious animals.
