DRBŮ на Английском - Английский перевод

• gossip
• rumors
• rumours
• rumor

Примеры использования Drbů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Spousta drbů, takže.
Huge gossips, so.

Prezidentských drbů?
Presidential buzz?

Kromě drbů nemáte nic.
Other than rumors, you have nothing.

Kromě šíření drbů.
Instead spread rumors.

Startujete plno drbů v práci?
Starting a bunch of office rumors?

Nechci krmit ten mlýn drbů.
I wouldn't want to feed that rumor mill.

Drbů ani nebezpečných kontroverzí.
Rumours and dangerous controversy.

To bude konec drbů.
That will end any rumors.

Víte, kolik drbů po městě koluje?
You know how many rumors there are in this city?

Koluje o tobě dost drbů.
Lots of gossip about you.

Už tu bylo tolik drbů a falešných nadějí.
There's been so many rumors and false hopes.

Chtěla si ověřit pár drbů.
And wanted us to confirm a bunch of rumours.

Naše linka drbů je jeho příjezdu úplně plná.
His arrival is burning up the gossip line.

Nepouštějme se do nepodložených drbů.
Let's not get into unsubstantiated rumors.

Musí být hodně drbů o tom, proč jsi se vrátila.
Must be a lot of rumours why you're back.

Byli bychom jako Wonder Twins drbů.
We would be like the Wonder Twins of gossip.

Zaslechla jsem pár drbů, které ve mně vyvolaly obavy.
I heard some rumors that got me concerned.

Časopisy jsou plné drbů.
You know the magazines are magazines are just full of gossip.

Pán drbů. Fernando, zůstaň tu a hlídej výbušniny.
Fernando, guard the explosives.- The man of rumors.

Pamatuješ, jak jsem dělal ten sloupek drbů?
Do you remember I was doing the gossip column?

Po bezpočtu drbů a nekonečném čekání je mrtvá!
After countless rumors and endless waiting, she is dead!

Myslím, že už jsi do teďka slyšel hodně drbů.
I guess you have heard a lot of rumours by now.

Jsou to lháři a prodejci drbů, ale ne, že bych je nesnášel.
They're liars and gossip peddlers, but I don't hate them.

Za mými zády přispěješ do sloupku drbů.
You go behind my back and put an item in a gossip column.

Zprávy jsou plné drbů a klepů ke zvýšení ratingů.
The news is just a lot of rumor and gossip designed to get ratings.

A už jsem i součástí asistentských drbů.
To the assistant gossip network. Plus I'm already tapped in.

Nevhodné dotyky, šíření drbů o sexuálním životě kolegů.
Inappropriate touching. Spreading rumors about a co-worker"s sex life.

Musela jsem se to dozvědět ze sousedských drbů.
I had to find out where you went from neighborhood gossip.

Svět je plný hluku a drbů, většinu z nich vyprodukujeme.
The world is full of so much noise and snark, much of it we generate.

Tak… jestli to není oddíl ranních drbů.
So… if it isn't the early morning gossip brigade. Who are we dishing today? Uh.

Как использовать "drbů" в предложении

Kolem Galaxy S8 jako by se nám uzavíral magický kruh stvoření ze všech těch spekulací a internetový drbů.

Podle drbů to má být holčička, ale to se tvrdilo o malém Georgeovi, takže nezbývá než si počkat na první fotky a informace z porodnice.

Serena se nezhroutila z těch drbů o její údajné drogové závislosti nebo promiskuitě.

Nejprve ale podle drbů pražské smetánky po manželství a mateřství toužící dáma musela dát vale svému miliardáři a spokojit se s mnohem menší rybou.

Podle nejčerstvějších drbů, by v Berlíně měla Rihanna v nadcházejících dnech točit i klip pro svůj nový singl!

Jan Neruda totiž nevypráví děj, ale skládá příběh z mozaiky pocitů, klepů, drbů, různých úhlů pohledu, nekompromisnosti tamních tehdejších obyvatel.

Pak zapomněl přijít na zkoušku a už jsme jej neviděli, ale slyšíme o něm z různých drbů.

Podle drbů íránských spotterů jde o někdejší letadlo společnosti Sriwijaya Air z Indonésie (PK-CKA, c/n 25169) a do Íránu bylo přeletělo letos v červenci.

Jsem se dozvěděla spoustu drbů a zajímavostí z prostředí zákulisí práce v letectví a spotterů v Moskvě a na oplátku se podělila těmi našimi, protože ji to zajímá, jak je to tady.

Takový článek, jaký čtete teď, to je jeden z drbů.