DVA PÁNOVÉ на Английском - Английский перевод

• two gentlemen
• two men
• two guys
• two gents

Примеры использования Dva pánové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dva pánové v oblecích.
Two men in suits.

Pomoc vy dva pánové?
Help you two gents?

Dva pánové a dvě dámy.
Two gents and two ladies.

Hledají vás tu dva pánové.
There are two men here for you.

Ti další dva pánové jsou neznámí.
The other two men are unknown.

Zakrátko se objevili dva pánové.
Before long, two men showed up.

Tito dva pánové se o vás postarají.
These two guys will look after you.

Kvůli tobě zemřeli dva Pánové.
Two Lords are dead because of you.

Dva pánové z Vaší banky. Pane, přišli sem.
Two guys from your bank came by.

Popravdě, vypadali jako tihle dva pánové.
They looked quite like these two boys, actually.

Pak jim dva pánové koupili třetí rundu.
Then these two gents bought'em a third round.

Protože me nechám prerušit, dva pánové jako vy.
It ain't like me to interrupt two gentlemen like you.

A ti dva pánové s nezvyklými?
What about the two gentlemen with the unusual…?

Můžete mi říct, co tady, vy dva pánové, děláte?
Do you mind telling me what you two gentlemen are doing out here?

Tohle jsou ti dva pánové, které jste hledali.
These are the two gentlemen you're looking for.

Ale budete si muset počkat, až budou mít tito dva pánové po svatbě.
But you will have to wait until I have married these two, sir.

Tady ti dva pánové jsou naštěstí lékaři.
The two gentlemen behind me happen to be paramedics.

Přikázali mi, abych sem po setmění přistavil vůz, aby tito dva pánové mohli odjet.
I have been told to have the wagon brought here at dawn so that these two men may leave.

Jsou tu dva pánové od FBI, chtějí s tebou mluvit.
There's two guys here from the FBI to see you.

Přikázali mi, abych sem po setmění přistavil vůz, aby tito dva pánové mohli odjet.
Here at dawn so that these two men may leave. I have been told to have the wagon brought.

Tihle dva pánové tu prý čekají na Judy Kingovou.
I got two men here. Say they're waiting on Judy King.

Pane Maddene, to šampaňské posílají ti dva pánové u stolu v rohu.
Mr Madden, the champagne is from the two gentlemen at the table in the corner.

Mohli by nás ti dva pánové vzít k vozu mé tety?
Could you two gentlemen give us a lift up to my aunt's cabin?

Ti dva pánové byli blízcí přátelé hraběte von Bruna.
Those two gentlemen are close friends of the Count von Bruno.

Ano, koukni lásko, jsou tady dva pánové z policie, a chtěli by s tebou mluvit.
Yeah, look, there's two men from the police here to see you, my love.

Ti dva pánové byli blízcí přátelé hraběte von Bruna.
Friends of the Count von Bruno.- Those two gentlemen are close.

Kteří zde zastupují mé zájmy. Tito dva pánové jsou šerif a zástupce ze sousedního města.
These two gentlemen are sheriff and deputy brought in to represent my interests. from a neighboring town.

Tihle dva pánové vedle vás už byli zadrženi za praní peněz a za obvinění z vydírání.
Now those two gentlemen that you're with there, they have since been brought up on money laundering and racketeering charges.

Kteří zde zastupují mé zájmy. Tito dva pánové jsou šerif a zástupce ze sousedního města.
Brought in to represent my interests. These two gentlemen are sheriff and deputy from a neighboring town.

Ráno se ti dva pánové, společníci obchodnice se zbraněmi Meiové, sešli s Hongem v hotelu.
These two gentlemen, both associates of the arms dealer, Daiyu Mei, Okay, so, this morning, go to meet Hong at the hotel.

Как использовать "dva pánové" в предложении

Dalšími jsou Albert Emon a trenér franouzské reprezentace Raymond Domenech, oba dva pánové vidí Nasriho budoucnost na hřišti v zatažené roli za ostatními záložníky.

Nejsem ani přesvědčen o tom, že tito dva pánové by byli kdovíjací velcí přátelé.

Poté mě ti dva pánové převezli před velký obchodní dům.

Vylezly jsme ven a vyfotily se před nádobím, u čehož nás pozorovali další dva pánové a já jsem si pak vydupala jít se na nádobí podívat.

Na obálce knihy Ekonomické nepravidelníky jsou dva pánové zobrazeni vzhůru nohama.

Během čtvrt hodiny přijdou další dva pánové. Říkám si, že je to v pohodě, jsem na řadě druhá, tak se tu určitě nezdržím dlouho.

Ti dva pánové, jak jsem později zjistila, se jmenovali Jiří Suchý a Jiří Šlitr,“ zavzpomínala v jednom rozhovoru pro Blesk.

Svým vystoupením tihle dva pánové připravili pro všechny v klubu Kocour jeden ze zážitků, na které se nezapomíná.

Nevím, odkud sem najednou spadli, ale přede mnou již valí svá příruční zavazadla jiní dva pánové.

Zbylí dva pánové ještě u řešení výplat zdaleka nejsou.