EMOCÍM на Английском - Английский перевод

• emotion
• emotions

Примеры использования Emocím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli emocím?
For feelings?

Bylo to kvůli těm silným emocím.
It was about the emotion coming at him.

Podehne emocím.
She's emotional.

A vy máte sklony ke krajním emocím.
And you're prone to extremes of emotion.

Dovolil si svým emocím, aby tě ovládly.
You let your emotions get the best of you.

Nesmíš všechno obětovat emocím.
You mustn't sacrifice everything to emotion.

Když se poddáte emocím, můžete se ztratit.
If you give in to emotion, you can lose yourself.

A ty jsi náchylný k extrémním emocím.
And you're prone to extremes of emotion.

Abys nechala emocím volný průběh a vpustila mě dovnitř.
Let the emotions come… and let me in.

Unikl jsem emocím.
I have escaped from the emotions.

Můj gynekolog mi říkal, abych se vyhýbala emocím.
My gynaecologist told me to avoid excitement.

Obranu proti cizím emocím. Zápas.
A defense against The emotions of others. A struggle.

Faith, můžeš se klidně uzavřít všem emocím.
Faith, you can shut off all the emotions that you want.

Pokud někdo rozumí emocím, jsem to já.
Understands emotion, it's me. but I'm the empath, and if anyone.

Kvůli všemu tomu stresu, hněvu a emocím.
All of the emotions, distress, the anger.

Emocím převýšit protokol o prostoru brány.
General Hammond allowed emotion to override established gate-room protocol.

Vyšiloval jsem kvůli všem těm emocím.
I was freaking out, because it was a bunch of emotions.

Můj drahý Watsone, dovolujete emocím zastínit váš úsudek.
You are allowing emotion to cloud your judgment. My dear Watson.

Promiň, že jsem popustila při výslechu uzdu emocím.
I'm sorry that, um, that I got emotional in the interrogation.

Vašim emocím, emocím jiných katolíků za těmito zdmi.
Your emotion… the emotion of other Catholics outside these walls.

Řekl jste mi, abych se pokud možno vyhnul emocím všeho druhu.
You told me not to, to avoid the emotion of it all.

L-Dub vás vidí a přiřazuje vaše výrazy ve tváři k emocím.
L-Dub can see you, and he associates your facial expressions with emotion.

Zachovat klid a v žádném případě nepodléhat emocím rozbouřeným ve vašem poklopci.
In no case succumb to the emotions erupting in your pants.

Když se dívám na takový obrázek… je těžké nepoddat se emocím.
Looking at a-a picture like that, it's… Hard not to give in to your emotion.

Ve snaze uniknout emocím, i tobě, jsem se plně ponořil do logiky.
In an attempt to escape emotion, I fully submerged in logic. to escape you.

Ať tyto předměty jsou tím mixem, co přivede vaše vzpomínky k emocím.
Let these objects be the milkshake that bring your memory boys to the emotion yard.

Ve snaze uniknout emocím, i tobě, jsem se plně ponořil do logiky.
I fully submerged in logic. to escape you, In an attempt to escape emotion.

Ať tyto předměty jsou tím mixem, co přivede vaše vzpomínky k emocím.
That bring your memory boys to the emotion yard. Let these objects be the milkshake.

Imunní vůči emocím a chybám v logice. Zdá se být účinný, přesný.
It appears to be efficient, precise, I do. immune to emotion and lapses in logic.

Prostředí pro více hráčů přispívá k většímu emocím a postříkání hemoglobinu.
The multiplayer environment contributes to greater emotion and splashes of hemoglobin.

Как использовать "emocím" в предложении

Mysl si ovšem volí (a to je ten organizační princip), kterým emocím uvolní cestu, a kterým ne.

Teprve když pochopíte své emoce a naučíte se je řídit, můžete porozumět emocím svých lidí a řídit je.

Nebojte se dát průchod svým emocím a vyběhněte ven i tehdy, když všichni ostatní sedí doma a klejí na počasí.

Dítě ale mnohdy samo vlastním emocím nerozumí, pošlete dítě raději do pokoje s tím, ať se vrátí, až ho to přejde.

Udržovat duševní rovnováhu, nepodléhat negativním emocím a chovat se nesobecky jsou úžasné vlastnosti, které je třeba rozvíjet, a děti budou vysoce motivované.

Věnovat se budeme komunikaci, řeči těla, emocím, etiketě.

Ty buď pozitivně ovlivňují vaše fyzické tělo, (to mají na svědomí pozitivní emoce a pocity) nebo ho ovlivňují negativně a za to můžeme poděkovat naším negativním emocím.

Ono není se čemu divit… vždyť podezření na máminu rakovinu a hysterka babička… to je podmět k emocím..

V určitou dobu vznikají a jindy opadají. Čelíte-li negativním emocím, měli byste svým lidem dát čas na uklidnění a teprve poté zasáhnout.

Pro nás z toho vyplývá, že můžeme věřit autorovým „číslům“, ale nedůvěřovat jeho přístupům či obecně řečeno emocím.