ENERGIÍM на Английском - Английский перевод

• energy
• energies

Примеры использования Energiím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty vytvoří energiím nepropustnou oblast.
These will create an energy dead zone.

Musíme se nejprve ujistit, že každý Ind má přístup k elektřině a dalším energiím.
We need to make sure that every Indian has access to energy.

Musíme udělat skok k obnovitelným energiím a musíme ho udělat rychle, což bude obtížné.
We need to make the leap to renewable energy and we need to do it quickly, which will be hard.

A celkově se přesouváme od uhlí a ropy k energiím zítřka.
And overall, we're gradually shifting from coal and oil to the energies of tomorrow.

Dostupnost a přístup k energiím je klíčovým předpokladem hospodářského a společenského života.
The accessibility and availability of energy are essential for economic and social life.

Nashromáždila jsem fotky, které nám pomůžou dostat se k energiím každé rodiny.
I have gathered photos that will help us tap into each family's energies.

Elektromobily pomáhají obnovitelným energiím, které mají jednu slabou stránku: jsou nepravidelné.
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.

Koordinovanější přístup Unie by tak mohl zefektivnit přístup k energiím.
A more coordinated approach by the Union could make access to energy more effective.

V tomto ohledu jde zejména o přístup k energiím a o jejich kontrolu, a proto je zde požadavek na přístup k trhům, infrastrukturám a investicím.
Access to, and control of, energy are essential in this respect and therefore require access to markets, infrastructure and investment.

V neposlední řadě máme soubor prohlášení, která říkají, že je nutné, aby Světová banka upřednostnila přístup k místním energiím v malém měřítku.
We have, finally, a set of statements, specifically regarding the need for the World Bank to give priority to access to local energy on a small scale.

Spolupráce by neměla být omezena pouze na rozdělení podílů na trhu a přístupu k energiím a vodě či na udělování patentů týkajících se duševního vlastnictví.
Cooperation should not be limited simply to dividing up market shares and access to energy and water or to distributing patents on intellectual property.

Faktem však je, že tato oblast patří do sféry odpovědností a povinností členských států, v souladu se zásadou subsidiarity. Jak tu už zdůrazňoval pan Hökmark a také někteří další řečníci, členské státy jsou povinné zabezpečit přístup k energiím pro chudé.
The fact is, however, that this is the responsibility and duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity- and as was emphasised by Mr Hökmark and certain others, Member States are duty bound to ensure access to energy for the poor.

Reálný život nutí členské státy EU změnit jejich postoj k energiím, jak na trhu EU, tak i na světovém trhu- zdroje, energetický mix a zabezpečená dodávek.
The realities of life are forcing the EU Member States to change their attitude towards energy within both the EU and the world markets- resources, the energy mix and security of supply.

Velmi často se však bohužel stává, že spotřebitelé, především soukromé osoby a malé a střední podniky, mají v souvislosti s přístupem k energiím jen velmi omezené možnosti k účinnému projevení svých zájmů.
Unfortunately, it is often the case that consumers, particularly private individuals and small- and medium-sized enterprises, have limited potential to make their interests effectively known where energy access is concerned.

V bodě 23 zpráva naznačuje významný posun zahraniční politiky v oblasti energie, která požaduje multilaterální pravidla pro přístup ke zdrojům energie, a varuje, aby nebyly podporovány závody o nejlepší podmínky pro jednostranný přístup k energiím.
In paragraph 23, the report suggests a significant shift in our foreign energy supply policy by asking for multilateral rules regarding access to energy resources and by warning not to support the race for the best conditions for unilateral energy access.

Záměrem projektu bylo zlepšit přístup venkovských obyvatel v provincii Thua-Thien Hue k udržitelným energiím, které pocházejí z obnovitelných zdrojů.
The overall objective of the proposed project is to improve the access of rural people in the district, Phong Dien and A Luoi, Thua-Thie Hue province in the central Vietnam to sustainable energy resources.

Zcela nesouhlasíme se směry stanovenými v této zprávě, jejichž smyslem je v podstatě zvýšit hospodářskou nadvládu velkých společností EU nad jižní částí Středozemí a rozšířit přístup k přírodním zdrojům, zejména energiím, a kontrolu nad nimi, vykořisťování pracovní síly a útisk přistěhovalců.
We completely disagree with the guidelines established in this report, which essentially aim to increase the economic domination of the EU's big companies over the southern part of the Mediterranean; access to, and control of, natural resources, energy in particular; the exploitation of labour power; and the repression of immigrants.

Dámy a pánové, jen společným úsilím na evropské úrovni dokážeme čelit největším výzvám 21. století- klimatickým změnám, rizikovým a drahým surovinám a energiím, hospodářské globalizaci či hrozbám pro naši bezpečnost.
Ladies and gentlemen, it is only through joint efforts at a European level that we will manage to meet the greatest challenges of the 21st century: climate change, the risks and cost of raw materials and energy, economic globalisation and threats to our security.

Uvědomujeme si, že plýtvání energiemi je skutečná hrozba pro ekonomiku a produktivitu závodu.
We recognize energy waste is a true threat to plant economics and productivity.

Musíme podporovat ekologicky příznivé investice spolu s čistými energiemi a energeticky úspornými zařízeními.
Environmentally friendly investment should be promoted, along with clean energy and energy-saving installations.

Nyní jsem zasvětil svůj život alternativním technologickými energiemi.
I'm now devoting my life to alternative energy technologies.

Tohle by mohlo vést k revoluci v cestování, energiích, zabezpečení, prostě v čemkoli.
This could revolutionize travel, energy, security, just about anything.

Výnosy jsou příliš lákavé, hlad po energiích je příliš velký.
The profits are too tempting, and the thirst for energy is too great.

Naše řešení podporují šetrné zacházení s energiemi bez ohledu na zdroj tepla.
Our solutions promote the smart use of energy, whatever the source of the hot water.

Mám setkání ohledně zákona o energiích.
I will meet Senator Cowling about the energy bill.

Prezident odložil setkání ohledně zákona o energiích na příští týden.
The president has tabled his meeting with House leadership to talk about the energy bill until next week.

Mám setkání ohledně zákona o energiích.
I'm meeting with Senator Cowling about the energy bill.

Prezident odložil setkání ohledně zákona o energiích na příští týden.
To talk about the energy bill until next week. The president has tabled his meeting with House leadership.

A mísila se s jinými energiemi.
And it was merging with other peopIe's energy.

MH spotřebovává méně energie než klasická trouba- až o 80% méně.
Convection Oven uses less electricity than a conventional oven- up to 80% less.

Как использовать "energiím" в предложении

Hematit odstraňuje vše nepříznivé a brání negativním energiím vstupovat do aury, tudíž v těle nastává klid a mír a nositel zažívá stálou harmonii.

Staňme se přísrupnými léčivým energiím a přijměme vše co přichází.

Začínám vnímat, že se dostáváme k energiím a že tato paní je z těch, kteří dokáží být principy života celý život fascinováni, a tím je přirozeně ctí.

Jestliže k energiím začnete přistupovat správně, již nemusíte s obavami očekávat vysoké doplatky při vyúčtování.

Tato čakra nám umožňuje přístup k oplodňujícím a vstřícným energiím.

Odstraňuje vše nepříznivé a brání negativním energiím.

Ceny musí přizpůsobit zejména rostoucím energiím.

Intenzivním energiím nemá nikdo šanci utéct, nastal čas rozhodování.

Pročistily se přístupy k duchovním energiím, informacím i meditacím, zlepšila se ti intuice.

Tento proces může být docela nepříjemný, ale tělo nakonec těmto energiím přivykne.