ENVIRONMENTÁLNĚ на Английском - Английский перевод

• environmentally

Примеры использования Environmentálně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Progresivní, environmentálně uvědomělá, lidsky-přátelská.
Progressive, environmentally conscious, peopIe-friendIy.

Yeah. ale opravdu mi chybí můj starý džíp. Já vím, že toto není environmentálně správné.
But I really miss my old jeep. I know this isn't environmentally correct, Yeah.

Doufám, že bude Švédsko tento environmentálně rozumný přístup podporovat.
I hope that Sweden will promote such environmentally sound development.

V rámci průmyslové civilizace toto dává větší smysl, a to jak ekonomicky a environmentálně.
Within the context of industrial civilization, this approach makes more sense both economically and environmentally.

Dvě auta jsou ekonomicky a environmentálně neefektivní, ale pořád lepší než jet s tebou.
Two cars are economically and environmentally inefficient, but still preferable to riding with you.

Posiluje průmysl, který není udržitelný ani ekonomicky(jinak by nepotřeboval dotace), ani environmentálně.
It props up an industry that is not sustainable either economically- otherwise it would not need subsidies- or environmentally.

Energie, která je bezpečná, environmentálně čistá, energie, kterou snížíme naši závislost na dovozech.
This energy is safe, environmentally clean and will reduce our dependence on imports.

Naším přáním je vytvořit dopravní systém, který bude spolehlivý, efektivní a životaschopný, finančně i environmentálně.
Our wish is to create a transport system that is reliable, effective and viable, both financially and environmentally.

Dá vzniknout pracovním místům a připraví cestu k environmentálně příznivé průmyslové politice, o niž usilujeme.
This will create jobs and will prepare the way for the environmentally sound industrial policy that we are striving for.

Je environmentálně i ekonomicky účinná a obzvláště vhodná pro širší použití; přinejmenším má potenciál takovou být.
It is environmentally effective, economically efficient and eminently suitable for broader application; at least, it has the potential to be all of these things.

Malé a střední podniky ve stavebnictví asistují při aplikaci environmentálně udržitelných postupů pro nakládání s odpady.
Small and medium enterprises in the construction sector will be assisted to apply environmentally sustainable waste management practices.

Toto plně nezávislé, environmentálně uzavřené a robustní zařízení je vhodné pro široký okruh aplikací a pro náročné podmínky prostředí.
This fully independent, environmentally sealed and robust pan and tilt unit is able to serve in wide range of applications and hard environmental conditions.

Tyto přístupy umožňují přesnější a rychlejší identifikaci či typizaci klinicky, environmentálně a technologicky významných mikroorganismů.
These approaches allow a quicker and more accurate identification of clinically, environmentally, and technologically important microorganisms.

Nyní je před námi velmi uspokojivý a environmentálně ambiciózní výsledek a, jak se občas stává, musíme za něj poděkovat Radě, nikoliv Parlamentu.
We have now before us a very satisfactory and environmentally ambitious result, and, as occasionally happens, we have the Council and not Parliament to thank for it.

Rybolov v EU se musí v zájmu ochrany mořského prostředí a dlouhodobé životaschopnosti rybolovného průmyslu stát environmentálně trvale udržitelnějším.
Fishing in the EU must become more environmentally sustainable in order to protect both marine environments and the long-term viability of the fishing industry.

Také je nutné se zaměřit na rovoj sociálně a environmentálně udržitelného dřevařského odvětví, zejména prostřednictvím omezení odlesňování a poškozování lesů v těchto zemích.
It is also important to aim at developing a socially and environmentally sustainable timber industry, including through the reduction of deforestation and forest degradation in these countries.

Musíme ve svých politikách dbát na to, abychom zajistili, že na nutnost udržitelné výroby potravin odpovídáme nejen environmentálně, ale i globálně.
We have to be very careful with our policies to ensure that we are responding not only environmentally but also globally to the necessity for sustainable food production.

Jen ekonomicky a environmentálně vyvážený rybolov se správnými rybolovnými postupy může pomoci zachovat rybolov a současné množství druhů ryb v udržitelné podobě pro budoucí generace.
It is only through economically and environmentally balanced fishing, using the right fishing methods, that we can help to preserve fishing and to preserve the current range of fish species at a sustainable level for future generations.

Nacházíme se v situaci, v níž budeme moci v Evropě vytvořit více pracovních míst prostřednictvím účinné, udržitelné a environmentálně slučitelné dopravní politiky.
We have a situation in which we shall be able to create more jobs in Europe through an effective, sustainable and environmentally compatible transport policy.

Také nesouhlasíme s tvrzením, že iniciativy, které chtějí urychlit přechod k environmentálně šetrnějšímu a udržitelnějšímu zemědělství, by se měly uskutečňovat pouze tak, aby při tom nebyla ohrožena konkurenceschopnost zemědělců v EU.
Neither do we agree that initiatives for a switch to a more environmentally sound and sustainable agriculture should only be taken without compromising the competitiveness of EU farmers.

Říká zcela jiné věci. Hovoří o potřebě práv na čerpání fosilních paliv v jednom z posledních environmentálně zachovalých míst na zemi a nazývá to příležitostí.
He has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.

I tato zpráva se zasazuje o podřizování zemědělství pravidlům Světové obchodní organizace, čímž směřuje k intenzivním modelům výroby zaměřeným na vývoz, avšak na úkor místní výroby a spotřeby, které jsou sociálně a environmentálně udržitelné.
It continues to advocate the subordination of agriculture to World Trade Organisation rules, so promoting intensive, export-focused models of production at the expense of local production and consumption that are socially and environmentally sustainable.

Důvodem je to, že tato technologie nezaručuje velké zisky pro kapitál ani není propojena s ostatními stejně environmentálně škodlivými evropskými jednotnými politikami na podporu spalování biomasy a biopaliv.
That is because it does not guarantee large profits for capital, nor does it link up with the other equally environmentally destructive euro-unifying policies to promote the incineration of biomass and biofuels.

Potravinové zabezpečení je v poslední době jádrem diskuzí v Radě, kde se zabýváme otázkou, jak nejlépe zajistit, aby byla zemědělská výroba v EU ekonomicky životaschopná a zároveň do budoucna environmentálně udržitelná.
Recent Council debates put food security at the centre of the discussion, asking the question how best to ensure that agricultural production in the EU will be both economically viable and environmentally sustainable in the future.

Za poslední, jedná se o věc, kterou zdůraznil předseda výboru pan Harbour a váš výbor, chtěl bych všemi dostupnými prostředky stimulovat odpovědnější, environmentálně uvědomělejší neboli zelenější zadávání veřejných zakázek, které také podpoří inovace nebo sociální začlenění.
Finally, I would like to encourage in every way possible, as stressed by the Committee chair, Mr Harbour, and your committee, more responsible and more environmentally aware, or greener procurement that also promotes innovation or social inclusion.

Za prvé, zavedení nového, environmentálně orientovaného systému udržení chovu ovcí, který by umožnil platby chovatelům ovcí podle počtu chovaných kusů jako uznání pozitivních vlivů udržení produkce ovcí na životní prostředí a na jehož financování by se podílely jak jednotlivé členské státy, tak Evropská unie.
Firstly, the introduction of a new environmental sheep-maintenance scheme which would allow sheep farmers to be paid under on a per-ewe basis, in recognition of the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production, to be co-financed by national and European Union funding.

Mezinárodní agentura pro energii již čtyři roky tvrdí, že se nalézáme na potenciálně ekonomicky, globálně a environmentálně neudržitelné cestě v energetickém odvětví.
The International Energy Agency has been saying for four years that we are on a potentially unsustainable path in the energy sector economically, globally, environmentally and socially.

Protože měli bychom mít na paměti, že mnohá tato odvětví, jako je chov ovcí a chovného dobytka, jsou v environmentálně citlivých oblastech, jsou v hornatých regionech a v oblastech, kde není žádná alternativa, a já se domnívám, že je třeba, abychom se znovu podívali, jak tyto části zemědělského odvětví podporujeme.
Because we should remember that many of these sectors, such as sheep and suckler cows, are in environmentally sensitive areas, they are in mountainous regions and areas where there is no alternative, and I think we need to have another look at how we are supporting those parts of the industry.

Inland Waterways International nejen podporuje vodní cesty a plavbu, ale také jejich řádnou správu, což znamená jejich provozování environmentálně udržitelným způsobem.
Inland Waterways International is not only supportive of waterways and navigation, but also of their proper management which means operating them in an environmentally sustainable manner.

PT Jak již různí řečníci uvedli, cílem, kterého se snažíme společnou rybářskou politikou dosud neúspěšně dosáhnout, je environmentálně udržitelný, hospodářsky životaschopný a sociálně cenný rybolov.
PT As various speakers have already said, the objective which we have been trying to achieve with the common fisheries policy, without success so far, is environmentally sustainable, economically viable and socially worthwhile fishing.

Как использовать "environmentálně" в предложении

Výzkum motivace občanů ČLR k environmentálně citlivému chování – Bc.

V oblasti nabídky výrobků možná oceníte tip na environmentálně šetrné barvy, hnojiva nebo bio a bezmasá krmiva pro zvířata.

Geoturista je pak charakterizován jako environmentálně uvědomělý člověk, který respektuje místní kulturu, její tradice, zvyky.

Vymezení environmentálně citlivých oblastí a oblastí environmentální degradace v povodí Moravy.

Každopádně půjde o největší environmentálně zaměřenou akci v dějinách České republiky.

Certifikát FSC zaručuje, že dřevo pochází z environmentálně a sociálně vhodného lesního hospodářství.

Tyto prvky se budou podílet na fungování ISNO a z jejich pohledu je možno ISNO environmentálně a ekonomicky hodnotit.

Výzkum motivace občanů ČLR k environmentálně citlivému chování [online].

Papír nese certifikaci FSC, zaručující environmentálně šetrný přístup k lesnictví.

Zvyšuje standardy služeb cestovního ruchu díky environmentálně vzdělaným a motivovaným poskytovatelům těchto služeb.