EXEMPLÁRNÍ на Английском - Английский перевод

• exemplary
• example

Примеры использования Exemplární на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak exemplární?
An example of what?

To musí bejt exemplární.
We need to make an example out of him.

Porovnala jsem exemplární kartáček se vzorkem krve na pánských záchodech.
I ran the exemplar toothbrush against a blood sample from the men's room.

Případ soudce Rousseaua je exemplární.
Judge Rousseau's case is typical.

Vše co po vás žádám… je exemplární potrestání tohohle bastarda.
For this son of a bitch. All I ask of you is exemplary punishment.

Zaručuji vám, že osobně vykoná… exemplární.
I guarantee he will make a personal… example.

Říkám vám, stačí udělat z jednoho exemplární příklad a ostatní si nás začnou vážit.
I'm telling you, make an example of one, the others respect it.

Všech zúčastněných. Já, společně se všemi Brazilci, žádáme exemplární potrestání.
And I, like every Brazilian, demand exemplary punishment of everyone involved.

Je exemplární student, opatrovaná sestra, dcera a kamarádka. dobrovolnice v komunitě.
She is an exemplary student, a community volunteer and a cherished daughter, sister and friend.

Musíme z něj udělat exemplární příklad.
We must make an example out of him.

Tohoto bastarda. Vše, co od vás žádám… Však víte, k čemu nás dovádí zmařená touha… je exemplární trest pro.
For this son of a bitch. All I ask of you is exemplary punishment.

No, museli z tebe udělat exemplární příklad.
Well, they had to make an example out of you.

Nastal čas uplatňovat exemplární sankce vůči každé zemi, která se poté, co se stala členem WTO, nadále angažuje v pochybných obchodních praktikách, ať už jde o dumping, falšování nebo nucenou práci.
It is time to apply exemplary sanctions against any country that, after becoming a member of the WTO, continues to engage in dubious commercial practices, whether this be dumping, counterfeiting or forced labour.

Prezident z ní chce udělat exemplární příklad.
The president wants her made an example of.

Samotní provozovatelé tohoto obchodu si zaslouží exemplární tresty- organizovaný zločin v této oblasti musí být prioritním cílem organizací jako EUROJUST, EUROPOL a FRONTEX.
Trafficking operators deserve exemplary punishment- organised crime in this area must be a priority target for organisations such as EUROJUST, EUROPOL and FRONTEX.

Musel jsem z někoho udělat exemplární příklad.
Well I had to make an example out of somebody.

Jedním z nich je argument autorských práv, který říká, že v Evropě musí být poskytována exemplární ochrana právům duševního vlastnictví, a uvědomuji si, že to, co se zde chystáme přijmout, pravděpodobně vyšle jasný signál do Číny a Indie, a že náš úkol jako úkol Evropanů je skutečně chránit práva týkající se duševního vlastnictví.
One of them is the copyright argument, which says that exemplary protection must be given in Europe to intellectual property rights, and indeed I take the view that what we are about to adopt here will probably send the wrong signal to China and India and that our task as Europeans is actually to defend the rights attaching to intellectual property.

Měl bych z toho místokrále udělat exemplární příklad.
I should make an example out of this viceroy.

Jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo exemplární škody, které mohou vzniknout Vaším přičiněním, bez ohledu na to, jaký je jejich původ nebo hypotézy o jejich vzniku.
Any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by You, however caused and under any theory of liability.

Můj šéf z něj chce udělat exemplární příklad.
My boss is gunning' to make an example out of him now.

Za žádných okolností nebudou společnost ani přispěvatelé odpovídat za žádné přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární nebo následné škody(včetně zajištění náhradního zboží nebo služeb, ztráty využívání, dat, zisků, nebo přerušení obchodu) jakkoli způsobené nebo za škodu vyplývající ze smlouvy, absolutní odpovědnosti nebo občanskoprávního deliktu(včetně nedbalosti i jiných) vyplývající z používání tohoto softwaru, i kdyby byli poučeni o možné škodě.
In no event shall the foundation or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages(including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort(including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

Vše co po vás žádám… tohoto parchanta… je exemplární potrestání.
For this son of a bitch. All I ask of you is exemplary punishment.

Jeho Excelence, vrchní velitel, schvaluje tento rozsudek, jako exemplární příklad, který odradí ty nejodvážnější a nejtvrdší pachatele.
His Excellency, the commander in chief, approves this sentence as an example made to deter the boldest and most hardened offenders.

Až najdete osobu, která za tím stojí, zajistím jejich exemplární potrestání.
When you find the person behind this, I will ensure that their punishment is exemplary.

A taky řekli, že chtějí-- že důvod, proč by nemohli No protože si myslím, že chtěli udělat z Aarona exemplární příklad že chtěli tento případ použít jako odstrašující případ. přestat požadovat uznání viny a odsouzení byl ten, Proč?
And they said they wanted--the reason why they wouldn't Why? move on requiring a felony conviction and jail time was that they wanted to use this case as a case for deterrence. Well, because I think they wanted to make an example out of Aaron?

Uvědomujete si, Josseline Beaumonte, že budu nucen požadovat vaše exemplární potrestání?
Are you aware, Josselin Beaumont, that I will have to set an example with your punishment?

Je-li zde naším cílem skutečně vytvořit obrysy nové evropské investiční politiky, pak v této zprávě vyzývám, aby byla exemplární a aby podporovala investice, které jsou udržitelné, respektují životní prostředí a podněcují kvalitní pracovní podmínky v Evropě, stejně jako v zemích třetího světa.
If our aim here really is to shape the contours of a new European investment policy, then I call in this report for it to be exemplary and to promote investment which is sustainable, respects the environment and encourages good quality working conditions in Europe and in third countries alike.

V žádném případě nebude HotForex zodpovědný vůči Vám ani žádné třetí straně za žádné přímé, nepřímé, náhodné, následné, speciální nebo exemplární škody nebo ušlý zisk, který vyplývá z použití nebo zneužití těchto údajů.
In no event will HotForex be liable to you or to any third party for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages or lost profit resulting from any use or misuse of this data.

V rozsahu povoleném zákonem, MOBROG, její mateřské a dceřiné společnosti, přidružené společnosti, vedoucí pracovníci ani zaměstnanci nenesou odpovědnost za jakékoliv přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo exemplární škody, včetně, ale bez omezení, škody za ušlý zisk, dobrou pověst, používání, údaje nebo jiné nehmotné ztráty, s výjimkou všech poškození na životě, těle nebo zdraví, a v případě hrubé nedbalosti nebo v právních záruk nezávislé nedbalosti, vyplývající z.
To the extent permitted by law, MOBROG, its parents, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, except from all injuries of life, body or health and in cases of gross negligence or in legal warranties independent of negligence, resulting from.

Lightinthebox. com nebude odpovědná za žádné škody jakéhokoliv druhu vyplývající z používání těchto stránek, včetně, ale nikoli výhradně nepřímé, náhodné, trestní, exemplární, zvláštní nebo následné škody v maximálním rozsahu povoleném zákonem.
To the maximum extent permitted by law, lightinthebox. com will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including, but not limited to, indirect incidental, punitive, exemplary, special, or consequential damages.

Как использовать "exemplární" в предложении

Díky tomuto střídání se nějaké nudy vůbec nenadějete, a to určitě i kvůli exemplární brutalitě, jež je naprosto fantasticky podána.

Když má být fotbal čistší, musí svazové komise vynést exemplární tresty, aby nikoho již nenapadlo něco podobného zkoušet.

Taková koncentrace jedinečných kousků by měla vyžadovat exemplární bezpečnostní úsilí.

Kvůli migrantům chce ve spolupráci s armádou posílit hlídky na hranicích, je pro exemplární trestání pašeráků uprchlíků.

Odvolací orgán musí konstatovat, že se v daném případě nejedná o pokutu exemplární, ale o pokutu odpovídající míře znehodnocení a nevratné devastace předmětných součástí kulturní památky.

Mělo to být exemplární potrestání kartelové dohody.

Nebo bude kauza s ČLC exemplární ukázkou váhavosti, naivity a pohodlnosti české literární scény, a možná spíš až oportunismu, prospěchářství a zbabělosti?

Vybraní exemplární protagonisté a jejich díla byli představeni slovem, obrazem i zvukem v regionálním a historickém kontextu.

Počítalo se s rozsáhlým zatýkáním a tresty pro "výtržníky" měly být exemplární, nevylučoval se ani trest smrti!

Rufus se Zbraněmi srdnatě bojuje, ale aby uklidnil veřejnost, obviní Tifu a Barreta z komplotu se Sephirothem a nařídí jejich exemplární veřejnou popravu v Junonu.