Примеры использования Fikce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nutná fikce.
Necessary fictions.Fikce se stává reálnou.
So the fiction becomes truth.To je fikce.
That is a fictional.Fikce, která nám skončí oba.
A fiction that will end us both.Wild- to byla jen fikce!
They were fictions!
Люди также переводят
Zákony jsou fikce, jsou prázdné.
Laws are a sham, it's hollow.Ne, ne, víc než to. Jste fikce.
No, no, more than that, you're a Fictional.Jeho první fikce. Odhalení.
Exposure. His first work of fiction.Tahle fikce může být opravdu legrace.
This fictiona stuff can be really fun.Jeho první fikce. Odhalení.
His first work of fiction. Exposure.Je to fikce, všechno jsem si vymyslela.
It's a work of fiction, stuff that I made up.Všichni si vytváříme fikce, abychom skryli svou bolest.
We all create fictions to hide our pain.Bude to fikce, pane Nickersone, inspirovaná pravdou.
It will be a work of fiction, Mr. Nickerson, inspired by truth.Něco jako sbírka fikce, či co. Je super.
Of fiction writing or something. It's like a collection Je to fikce, vymyslela jsem si to.
It's a work of fiction, just stuff that I made up.V životním příběhu mého otce nerozeznáte fakta od fikce, muže od mýtu.
The man from the myth. In telling the story of my father's life, it's impossible to separate fact from fiction.To není fikce, ale věda.
So that's not superstition, that's science.Ač fikce, jako každý dobrý příběh, je založena na pravdě?
A fiction which, like all great stories, is rooted in truth?Všichni si vytváříme fikce, abychom se vyrovnali se svou bolestí.
We all create fictions to deal with our pain.Fikce však platí pouze pro část úplaty kryté daným poukazem.
However, the fiction only applies to part of Je to jen fikce jako Petr Pan.
She's just make-believe. Like Peter Pan.V živ otním příběhu mého otce nerozeznáte fakta od fikce, muže od mýtu.
It's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth. In telling the story of my father's life.Takže fikce se stala realitou.
So now the fiction and reality become one.Zajímavým způsobem je vkládá do performancí, ve kterých opět pracuje s principem hry a fikce.
He has an interesting way of inserting them in his performances in which he works with the principle of game and fiction.Rozpoznání fikce od pravdy trochu trvá.
Sorting Je to jen fikce, kterou jsme stvořili, abychom se bránili biologické nevyhnutelnosti smrti.
It's nothing but a fiction we created to fight the biological inevitability of death.Ta zpráva je fikce, pravda je v téhle krabici.
That report is a work of fiction, the truth is in this box.No, byla to fikce, ale používali skutečný nástroje.
Well, it was fictional, but they used all the right shit.Byla to tvoje fikce, tvoje lži a tvoje obratné podvody.
Your fictions. Your lies. Your crafty little workarounds.Pravá láska je fikce, kterou vymyslel diamantový průmysl.
True love is a fiction invented by the diamond industry.
