FINANCOVAT на Английском - Английский перевод

• finance
• fund
• bankroll
• funding
• financed
• financing
• funded
• the funding

Примеры использования Financovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Od teď nás můžu financovat já.
I can bankroll us for now.

Nemůžu to financovat donekonečna.
I can't bankroll this forever.

Proč by to chtěl financovat?
Why would he wanna bankroll this?

Už mě nebaví financovat tvé zkrachovalé podniky.
I'm sick of financing your failed businesses.

Potřebujeme tyto projekty financovat.
We need financing of these projects.

Jak ale začne financovat lidi, které se pokoušíme zavřít.
But now when he starts financing the people.

A jak ho budete financovat?
And how will you be financing that?

Jsou to nové výzvy a pravomoci, které bude třeba řádně financovat.
New challenges and powers which will need to be well funded.

Mohl jsem nás financovat roky!
I could have funded us for years!

Jo, v podstatě pomáhá tu invazi financovat.
Yeah. He might just be helping bankroll this invasion.

Nové potřeby nelze financovat škrty v současných prioritách.
The new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.

Jaký výzkum měl ten grant financovat?
What research would this grant have funded?

Jak ale začne financovat lidi, které se pokoušíme zavřít, je zle.
But when he starts financing the people that we're trying to put in jail.

Jak moc ředitel tu válku financovat?
How badly does the director want this war funded?

Aby jsi přemluvila Alberta financovat nový projekt? Tak proto jsi zpět?
So is that why you're back… to talk Albert into funding a new project?

Jo, v podstatě pomáhá tu invazi financovat.
He might just be helping bankroll this invasion. Yeah.

Tahle kočka musí financovat něco hroznýho přes tu svoji organizaci, ne?
This chick has got to be funding something evil through her organization, right?

Věřím že zůstane v Chicagu, když se ten program podaří financovat.
I believe he will stay in Chicago if the program gets funded.

To jsem rád, ale nemám v plánu takhle financovat svůj budoucí život.
I appreciate it, but that's not the way I plan on financing my future life.

Budeme z toho financovat spoustu našich budoucích aktivit jako výlet do Austrálie.
It's gonna bankroll a lot of future activities like going to Australia.

Říkal jsi, že tuhle celou raketu nemůžeme financovat sami.- Jo.
Yeah. You were saying that we can't bankroll this whole racket ourselves.

Financovat povstalce, aby svrhli legitimní vládu, ohrožuje nevinné životy.
Puts innocent lives at risk. Funding rebels to overthrow a legitimate government.

Jo. Vážně? Říkal jsi, že tuhle celou raketu nemůžeme financovat sami.
You were saying that we can't bankroll this whole racket ourselves.- Yeah.

Tím se také nechat jej financovat vnitřně a udržet finanční prostředky interně.
This will also let you fund it internally and keep the funds internally.

Chci mít vaše hlášení v pondělí na stole. Nebo přestanu financovat vaše bádání.
Have your report on my desk by Monday or I will cut your funding.

Jako vždy musíme i nadále financovat výdaje z předchozích let, a můžeme změnit jen části rozpočtu.
As ever, we have to continue the funding of expenditure from previous years, and we can change only parts of the budget.

Bohužel nikdo nemá zájem můj výzkum financovat, ale… Úžasné!
Unfortunately, nobody seems terribly interested in funding my research, but… Amazing!

Pomáhal financovat irské povstání proti Británii a odzkoušel si i podněcování islámského džihádu na Středním východě.
He would helped fund Irish rebellion against Britain and he would tried his hand at fomenting Islamic jihad in the Middle East.

Bohužel nikdo nemá zájem můj výzkum financovat, ale… Úžasné!
Amazing! Unfortunately, nobody seems terribly interested in funding my research, but!

Evropská komise a členské státy musí podněcovat, financovat, monitorovat a realizovat pomoc přímo ze zdrojů Unie pro ty nejvíce znevýhodněné skupiny.
The European Commission and Member States must instigate, fund, monitor and implement aid directly from Union sources for the most disadvantaged groups.

Как использовать "financovat" в предложении

Zejména proto, že dotační zdroje, i přes jejich omezenou výši a nízkou pravděpodobnost přidělení, představují stále lákavou variantu, jak projekty financovat.

Nyní jsem se zde dozvěděla, že kdybych spoření potřebovala z nějakého důvodu vypovědět, budu potřebovat jeho souhlas, i když vše zařídím a budu financovat sama.

Tím se dostáváme do paradoxní situace, kdy se Itálie může financovat za výhodnějších podmínek než před rokem, přestože se stává méně spolehlivým dlužníkem.

Byt je možno financovat hypotékou, kterou Vám rádi vyřídíme.

Což je dobrá zpráva pro každého, kdo potřebuje financovat i jiné než firemní záležitosti.

Stejným způsobem se bude financovat i oprava průtahu městem Česká Třebová.

A díky tomu také větší příjem na hlavu, širší daňovou bázi a tedy větší možnosti financovat 22 let trvající válku.

Fandové museli pečlivě zvažovat, kterému vystoupení dají přednost, aby svou hudební vášeň dokázali vůbec financovat.

Tedy financovat aplikovaný výzkum a ne takový, který se označuje jako základní.

Lze financovat Hypoúvěrem Modré pyramidy např.