Примеры использования Furt на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byli furt spolu, a to mě ničilo.
And they were all over each other. And it killed me.Kdybych se neomlouval furt jenom já.
If it wasn't just me saying I'm sorry" all the time.Furt mluvíš o tom, jak jste šťastní.
You're always talking about how happy you are with her.Je lehký být furt šťastný, když je ti 11.
It is easy to be happy all the time when you're 11.Myslím, že chlapa, co ji furt sledoval.
I think it was that guy who was always following her.Člověk musí furt čurat, když je v jiném stavu.
You need to pee all the time when you're pregnant.Takhle, ho může důstojník furt hlídat.
This way, an officer can keep an eye on him at all times.Furt mě otravoval, tak jsem ho dostal na pohotovost.
Kept harassing me, so I put his ass in the ER.Není to jeho hudba, co tady furt v domě hraje?
Is it not his music you always play in this house?Ten chlápek furt dokola omílá: Je nebezpečná!
And that guy keeps mumbling She's dangerous" over and over!Ale ona stejně dělala paži a furt do ní rejpala.
But she still did the arm, and she kept poking me.Už mě štve, že furt dělá, jako bych byl malej kluk.
I'm sick of him treating me like a kid all the time.Furt říkáš, jak se bojíš, ale nic ti neudělal.
Yet you don't have a scratch. Keep saying how you're scared.Teda, mluvit můžu furt, ale ty mě slyšíš až teď.
Well, I can talk all the time, but you can hear me now.Furt říkáš, jak se bojíš, ale nic ti neudělal.
Keep saying how you're scared, yet you don't have a scratch.Šéf je alkoholik a furt žere nějaký prášky.
Teď dokáže říct jen pár slov a furt jen slintá.
He can only say a few words now, and he just drools all the time.Každej nám furt opakuje, jakej je ten zloděj dobrák.
Everyone keeps telling us what a nice guy this thief is.Muffy si vzala irského katolíka,takže je furt těhotná.
Muffy married an Irish Catholic guy,so she's always pregnant.Každej nám furt opakuje, jakej je ten zloděj dobrák.
So everyone keeps telling us… What a nice guys this thief is.Když ti dám Leovy prachy budeš mít Bonese furt za prdelí.
If I gave you Leo's money you would have Ray Bones all over your ass.To můžete dělat furt, ten pes se nikdy ani nepohne.
The dog is never going to move.- You can keep doing that forever.Furt si říkám, že to skončím, ale…- Nevím.
I keep telling myself I'm gonna end it, but… Look, promise me you won't say anything.No to je taky to, jak se furt barikáduješ. Ježiši.
The way you keep yourself walled up. Jesus. Well, it's just as well.Fajn, ale furt je tady víc dobrých důvodů- odpočinek, jo?
Well, then it's all the more reason for us to be well-rested, right?Žije v tom domě, kde furt hraje ta muzika.
He lives in that house where they play all that music Furt mi zní v palici tenhle rytmus, jako bušení.
It's like all my days, I have been hearing this beat in my head, man, like a pounding.Čeká, že bude furt Super Mariem, ale je to jen člověk.
She expects him to be Super Mario all the time, but he's just a man.Tak vy jste támhleta hnědá, co furt plave v kruzích.
Well, you're the brown one over there that keeps swimming around in circles.Promiň, kamarádi mi furt posílají šílený fotky z Hořícího muže.
I'm sorry, my friends keep sending me these crazy pics from Burning Man.
