GRILOVACÍ DESKU на Английском - Английский перевод

• griddle
• grilling plate
• grill plate

Примеры использования Grilovací desku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Otřete grilovací desku 1 vlhkým hadříkem.
Wipe the griddle 1 with a moist cloth.

Při teplotním stupni 4 a zavřeném víku 3 položte balíček na grilovací desku 1.
Lay the package on the griddle 1 with the lid 3 closed at temperature level 4.

Po ochlazení otřete grilovací desku 1 vlhkým hadříkem.
Wipe the griddle 1 with a damp cloth after cooling.

Grilovací desku 1 lehce potřete trochou rostlinného oleje.
Grease the griddle 1 lightly with a little vegetable oil.

Položte povrstvenou grilovací desku požadovanou stranou vzhůru.
Place the grill plate on top of the appliance.

Grilovací desku 1 ani termostat 9 nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin!
Never submerge the griddle 1 or the thermostat 9 in water or other liquids!

Balíček uzavřete a položte jej na grilovací desku 1 při nastavení vyhřívacího stupně 4- 5.
Close the package and lay it on the griddle 1 at a temperature level of 4- 5.

Elektrická grilovací deska RCEG-75 je vyrobena z ušlechtilé oceli a má grilovací desku širokou 72,5 cm.
It is made from durable stainless steel and has a grilling plate of 72.5 cm.

Poznámka: Grilovací desku lze na základnu umístit pouze jedním způsobem.
Note: The grilling plate only fits in the base in one way.

Otevřete víko 3 uchycením za rukojeť 7 a podle libosti položte potraviny na grilovací desku 1.
Open the lid 3 using the handle 7 and place the food onto the griddle 1.

Položte maso na grilovací desku 1 při teplotním stupni 4 a zavřete víko 3.
Lay the fi llets on the griddle 1 at temperature level 4 and close the lid 3.

Elektrická grilovací deska RCEG-75 je vyrobena z ušlechtilé oceli a má grilovací desku širokou 72,5 cm.
The Electric Grill RCEG-75 is made from stainless steel and is equipped with a 72,5 cm wide grill panel.

Grilovací desku 1 lehce namažte máslem, margarínem nebo olejem vhodným na pečení/ grilování.
Grease the griddle 1 lightly with butter, margarine or oil which is suitable for baking/ grilling.

Poznámka: Pokud se tuk nebo zbytky pokrmu připekly na grilovací desku, namočte nejprve grilovací desku do vody.
Note: If grease or food residues have caked onto the grilling plate, first soak the grilling plate in hot water.

Grilovací desku potřete tence olejem, vytvarujte 3 karbanátky a po obou stranách grilujte po dobu 6-8 minut.
Oil the grill plate, form 3 meat balls and grill them from both sides for 6-8 minutes.

Položte medailonky na grilovací desku 1 a grilujte je cca 5- 7 minut z každé strany na teplotním stupni 4.
Lay the medallions on the griddle 1 and grill them for around 5- 7 minutes on each side at temperature level 4.

Grilovací desku a pánvičky očistěte vlhkým hadrem, popř. s trochou čisticího prostředku pod teplou vodou.
Clean the grill plate and the small plates under warm water using a damp cloth and some dishwashing detergent.

Položte zeleninu na grilovací desku 1 předehřátou na teplotní stupeň 3 a grilujte ji z obou stran vždy cca 8- 10 minut, dokud neobdrží světle hnědou barvu.
Lay the vegetables on the griddle 1(preheated to temperature level 3) and grill them on both sides for around 8- 10 minutes each until they have reached a light brown colour.

Rukojeti chladné na dotek B Grilovací desku lze mýt v myčce C Základna D Tácek na odkapávání E Zástrčka jednotky termostatu F Jednotka termostatu g Regulátor teploty s pozicí on/off a kontrolkou ohřevu H Síťový kabel i Páska na kabel.
Cool-touch handgrips B Dishwasher-safe grilling plate C Base D Drip tray E Thermostat unit socket F Thermostat unit g Temperature control with on/off position and heating-up light H Mains cord i Cord strap important.

A Rukojeti chladné na dotek B Grilovací desku lze mýt v myčce C Základna D Tácek na odkapávání E Zástrčka jednotky termostatu F Jednotka termostatu G Regulátor teploty s pozicí on/off a kontrolkou ohřevu H Napájecí kabel se svazovacím drátkem I Obracečka dva v jednom a kleště.
A Cool-touch handgrips B Dishwasher-safe grilling plate C Base D Drip tray E Thermostat unit socket F Thermostat unit G Temperature control with on/off position and heating-up light H Mains cord with twist tie I Two-in-one spatula and tongs important.

Rukojeti chladné na dotek B Grilovací desku lze mýt v myčce C Základna D Tácek na odkapávání E Zástrčka jednotky termostatu F Jednotka termostatu g Regulátor teploty s pozicí on/off a kontrolkou ohřevu H Síťový kabel i Páska na kabel.
Cool-touch handgrips B Dishwasher-safe grilling plate c Base D Drip tray E Thermostat unit socket F Thermostat unit g Temperature control with on/off position and heating-up light H Mains cord i Cord strap important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Dvojitá elektrická grilovací deska- 60 cm- hladká- 2 x 4000 W.
Double Electric Griddle- 60 cm- Smooth- 2× 4000 W.

K čištění grilovací desky nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
Do not use any abrasive cleaning agents or scourers to clean the grilling plate.

Grilovací deska nahoře rýhovaná, dole hladká.
Grill plate top grooved, bottom plain.

Vyjměte kouřovou nádobku z grilovací desky.(Obr. 14) Upozornění.
Remove the smoking cup from the grilling plate.(Fig. 14) Caution.

Vrstva smaltu zabraňuje ulpívání potravin na grilovací desce.
The enamel coating prevents sticking of the food to the grill plate.

Suroviny na grilovací desce čas od času obraťte.
Turn the ingredients on the grilling plate from time to time.

Do přístroje vložte grilovací desky obr. 8.
Place the grilling plates in the appliance fig. 8.

Grilovací desky nikdy nezakrývat alobalem, protože jinak nemůže být odváděno teplo topného tělesa.
Never cover the grill plates with aluminium foil, as the heat is not transported away.

Grilovací desky jsou vyrobeny z litiny a mají vroubkovaný, smaltovaný povrch.
The grill plates are made from cast iron and have grooved, enamelled surfaces.

Как использовать "grilovací desku" в предложении

Nyní spojte grilovací desku s napájecím kabelem.

Vysoce kvalitní plastová konstrukce, 2 nezávislá topná tělesa: horní topné těleso pro grilovací desku, spodní topné těleso pro raclett pánvičky.

Místo horní odkládací plochy mohou mít řeznické prkénko, indukční plotýnku nebo grilovací desku.

Elektrický gril Severin PG 2368 má rovnou a žebrovanou, nepřilnavou grilovací desku, která je vyjímatelná a velmi snadno se čistí.

Můžete si vybrat klasickou, žebrovanou grilovací desku, na které můžete pečené maso, rybu a zeleninu, ale také gurmánské soupravy s (částečně) hladkou deskou.

Chcete-li, aby vaše maso získalo skvělý vzhled a zároveň dosáhlo co nejlepší možnou teplotu, doporučujeme vám použít grilovací desku Napoleon.

Grilovací desku si můžete vybrat podle velikosti nebo i tvaru.

Maso vyndáme, trochu osušíme a napíchneme (naplacato) na špíz. Špízy dáme na grilovací desku, opečeme, otočíme a znova potřeme marinádou.

Grilovací desku otřete čistým navlhčeným hadříkem a vytřete do sucha.

Jedním otočením získáte buď grilovací desku s drážkami vhodnou pro grilování masa, nebo rovný tál ideální pro grilování ryb, či zeleniny.