HÁDKA на Английском - Английский перевод

• fight
• argument
• quarrel
• altercation
• row
• arguing
• spat
• squabble
• run-in
• brawl
• squabbling
• falling-out
• tiff

Примеры использования Hádka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rodinná hádka?
Family squabble?

Hádka s Čiakim?
A spat with Chiaki?

Byla to hádka.
It was a quarrel.

Hádka s přítelem?
Spat with a boyfriend?

To nebyla hádka.
It was not a tiff.

Hádka mezi zloději?
A falling-out of thieves?

To není hádka.
This isn't a quarrel.

Hádka mezi nimi.
The altercation between them.

Naše první hádka.
Our first quarrel.

Hádka mezi mými lidmi.
A quarrel by my people.

Toto není hádka.
This isn't squabbling.

Domácí hádka s napadením.
Domestic altercation with violence.

O čem byla hádka?
What was the row about?

Ta hloupá hádka a můj útěk.
Our stupid row and me taking off.

Může to být jen hádka.
It could just be a row.

Jenom další hádka s Jackem.
Just another run-in with Jack.

Hrozná, strašná hádka.
Terrible, terrible brawl.

Hádka ho nepřivedou zpátky.
Arguing is not gonna bring him back.

To ta včerejší hádka.
It was that row last night.

Další hádka s Lady Giulií?
Another squabble with the Lady Giulia?

Naše první milenecká hádka?
Our first lovers' spat?

Byla to hádka mezi dvěma řidiči?
Was it an altercation between two drivers?

Zdá se, že tu začíná rodinná hádka.
A family tiff seems to be developing.

Hádka s chlapem jménem John Glancy.
A run-in with a guy called John Clancy.

Ať naše první hádka není o řidiči.
Let our first row not be about rickshaws.

Dokud jsi tady, je to jenom hádka.
As long as you're here, it's just a fight.

To není hádka, my se nehádáme.
This is not a spat, we don't have spats..

Proč? Ve vašem bytě byla hádka.
Why? There was an altercation in your apartment.

Jako hádka před operačním sálem!
Like squabbling outside the door of an operating room!

Štědrovečerní večere je jedna velká hádka.
Christmas dinner is just one big brawl.

Как использовать "hádka" в предложении

A samozřejmě, že druhá polovička chce pro toho druhého to nejlepší, takže poradí, jak to udělat lépe a už může být hádka.

Vztah bez hádky a hádka bez vztahu existují výjimečně.

Já radši dělám mrtvého brouka a dělám, že celá hádka neexistuje.

Hádka dělníků začala masakr: Při střetech mezi křesťany a muslimy.

Nejstarší z trojice dívek podezřelých z vraždy jde do vazby, rozhodl soud Nejdřív hádka, pak smrt a požár.

Hádka se vystupňovala a starší muž se rozmáchl rukou sevřenou v pěst.

Protože až se to uklidní, možná to ani hádka nebude.

Nic takového neexistuje 29 Hádka není řešením 30 Proč hádky nepomáhají 31 Každou hádku ukončete co nejdřív 32 3.

Rodiče jim rozhořčeně odpovídají. Čas od času vypukne roztržka, hádka o teritorium, třepotání křídel, sprška krve.

Hlavní roli napsal přímo na tělo pro Kryštofa Hádka. „Nevím, kdo jiný v Česku by to zahrál.