HÁDKU на Английском - Английский перевод

• fight
• argument
• arguing
• row
• quarrel
• altercation
• squabble
• run-in
• tiff
• fighting
• arguments

Примеры использования Hádku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli jsme hádku.
We had a row.

Tu hádku viděl svědek.
That row was witnessed.

Slyšela jsem hádku.
I heard arguing.

Slyšel hádku páru.
He heard a couple fighting.

Tamhleti dva zaslechli hádku.
Those two heard arguing.

Měla jsem hádku s Harveym.
I had a run-in with Harvey.

Máme tu asi hádku.
We may have an altercation.

Měl jsem hádku se svou ženou.
I had a tiff with my wife.

Viděli hádku.
They saw an altercation.

Měl jsem hádku se svoj ženou.
I had a tiff with my wife.

Sousedka slyšela vaši hádku.
Your neighbour heard the row.

Mělas další hádku s Frankem?
Had another row with Frank?

Hádku, tady, v této místnosti.
An altercation. Here, in this room.

Slyšeli jsme hádku nebo.
We heard arguing or.

Okolo šesté svědek zaslechl hádku.
Someone heard a row at around 6.

Slyšel jsem hádku se Silasem.
I heard you and Silas fighting.

Charlie, máme první hádku.
Charlie, we're having our first quarrel.

Zaslechl jsem hádku a tlumené hlasy.
I heard arguing and muffled voices.

Omlouvám se za tu rodinnou hádku.
I apologize for the family squabble.

Ty se bojíš o hádku s tvým přítelem.
You're worried about a row with your boyfriend.

Byla jsem v pokoji a slyšela jsem hádku.
I was in my bedroom, and I heard arguing.

Nechci hádku, tak to budu přehlížet.
I don't want a quarrel, so I will overlook this.

Lucy, vážně nechci další hádku, lásko.
Luce, I really don't want another row, love.

Jednou jsem slyšela hádku tvojí a mojí mámy.
Once I heard a row between your mother and mine.

Měla hádku se svým nadřízeným. Problémy?
Problems? She had a run-in with her commanding officer?

Zapomeňme na naši hádku, omlouvám se.
Let us forget our quarrel. Accept my apologies.

Viděl hádku, skočil do auta a přejel ho.
Gets in his car, runs the guy over. He sees the altercation.

Myslel jsem, že se jednalo o hádku milenců.
I thought that was some kind of lovers' quarrel.

Viděl hádku, skočil do auta a přejel ho.
He sees the altercation, gets in his car, runs the guy over.

Pokud to ukončí tu hloupou hádku mezi námi dvěma.
If only to end this silly quarrel between the two of us.

Как использовать "hádku" в предложении

Dagon se raději postavil do uličky a pohybem ruky sílící hádku umlčel. „Dámy a pánové, cílem našeho zájezdu je prohlídka nově otevřeného zábavného parku I-landu.

Každopádně se mu to povedlo a ode mě má plus ;) A co vy, viděli jste taky někdy takovou zajímavou kočičí hádku?

Její neomalenost pochopitelně způsobuje nedorozumění a ne jednu ostrou hádku, natož raněné city, ale to nepokoří jejího ducha.

Když přijde domů, jsem naštvaná a při první příležitosti vyvolám hádku.

Prostě jim to sundejte!“ zaslechl jsem hádku.

Když máme velkou hádku, snažím se o komunikaci a vyříkat si to, ale on řekne, že s ním nemám být, když dělá všechno špatně, a že se teda rozvedeme.

Nic takového neexistuje 29 Hádka není řešením 30 Proč hádky nepomáhají 31 Každou hádku ukončete co nejdřív 32 3.

Nejde totiž až tak o tu hádku, ale o to, že chcete oba následně konflikt vyřešit.

Jenže hned po tom, co jsem nastoupila do metra, jsem uslyšela hádku mladé ženy se starším, ale ne příliš slušným mužem.

Sousloví pročistit vzduch, které obvykle znamená hádku nebo ostřejší výměnu názorů, má opodstatnění.