HISTORIE JE PLNÁ на Английском - Английский перевод

• history is full of
• history is filled

Примеры использования Historie je plná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Historie je plná lží.
History is full of lies.

Vím, že současná média vás možná přivedla k domněnce, že Evropská historie je plná mečů, kouzel a skandálů.
I know contemporary media might lead you to believe European history is full of swords, sorcery, and scandal.

Historie je plná slávy.
History is filled with glory.

Kdy byly nezbytné oběti, aby se zachránila většina. Ne vždy, protože historie je plná momentů.
Where it was necessary to sacrifice the few in order to save the lives of many. Not always, cause there are lots of instances in history where.

Historie je plná temnoty.
History is full of darkness.

Námořní historie je plná Marií Celeste.
Maritime history is full of Marie Celestes.

Historie je plná překvapení.
History is full of surprises.

Že Evropská historie je plná mečů, kouzel a skandálů.
European history is full of swords, sorcery, and scandal.

Historie je plná velké rivality.
History is full of great rivalries.

Protože tahle perioda historie je plná větších nebezpečí, než která jsem byl ochoten riskovat.
Because that period of history is fraught with more peril than I was willing to risk.

Historie je plná špatných vtipů, předpokládám.
The story is full of bad jokes, I suppose.

EL Pane předsedající, pane komisaři, daňová historie je plná podvodných bankovních účtů, které jsou ještě škodlivější, když takovéto skandály vyjdou na světlo v evropských zemích.
EL Mr President, Commissioner, taxation history is full of bogus bank accounts, which are even more harmful when such scandals come to light in European countries.

Historie je plná knězů, kteří udělali ještě méně než to.
History is full of priests who did little else.

Naše historie je plná zahraničních invazí.
Our history is filled with countless foreign invasions.

Historie je plná válek, které se bojovaly kvůli stu důvodům.
History is full of wars Fought for 100 reasons.

Lidská historie je plná lidí, kteří říkali, že se něco nedá uskutečnit.
The history of mankind is filled with men saying that something cannot be done.

Historie je plná příběhů o zničení hadů.
History is replete with stories of the heroic destruction of serpents.

Historie je plná sviní, Mnoho charakterů.
History is full of swine, there are plenty of characters.

Historie je plná lidí, co čekali, a co po nich zbylo? Čekat.
History is littered with guys who waited, and where did it get them? Wait nothing.

A historie je plná takových omluv jako,"Já jsem jen plnil rozkazy.
And history is full of excuses like,"I was only following orders.

Historie je plná využívání pracovníků a já mám morální povinost dělat správné věci.
History is rife with worker exploitation, and I have a moral obligation to do what's right.

A historie je plná mužů, kteří se houpali na konci lana za něco, co neudělali.
And history is full of men who swung at the end of a rope for something they didn't do.

Historie je plná blbci, kteří sami nic nevyhráli, ale zkazili úspěch ostatním.
History is filled with losers who never won anything themselves, but who ruined the success of others.

Historie je plná významných žen… Žen, které měli ve světě opravdový vliv.
HayleyNarrating Historyhas been studded with great women… women who have had a profound effiect on the world.

No, historie je plná příběhů o zlých ženách, které také byly krásné, Wille.
Well, history is strewn of tales of wicked women who were also beauties, Will.

Bohužel, historie je plná poctivých lidí, kteří dřou a bojují za důležité věci a svobodu ostatních a.
Unfortunately, the history books are full of just people who toil and fight for worthy causes and the freedom of others and.

Historie je plná příkladů vůdců,… kteří začínali velmi bídně… a přijali výzvu představovanou kataklyzmatickými událostmi.
History is full of examples of leaders… who have come from the most humble beginnings… and have risen to meet the challenge posed by cataclysmic events.

Historie je plná hlupáků, které zabily jejich bizarní teorie. Takže se možná o jednu podělil s jedním z jeho milovaných obětí, a ten to vzal špatně.
History is full of imbeciles whose outlandish theories have got them killed, so perhaps he shared his with one of the victims' loved ones, and they took it poorly.

Historie je plná slabších armád, které udělaly takové potíže, že armáda, která zaútočila, odešla. Athéňané u Maratonu, Skotové proti Britům u Stirling Bridge, a náš revoluční boj přímo tady Red Sox/Yankees.
History is full of inferior forces creating so much trouble that the invading army leaves-- the Athenians at Marathon, the, uh, Scots against the British at Stirling Bridge, and our revolution fought right here.

Naše historie je podivností plná.
Our history is a history of irrational acts.

Как использовать "historie je plná" в предложении

Ty máme z doby nepoměrně novější, zato jsou četné: historie je plná válek, jednou o teritorium, jindy o moc či bohatství, často o víru v ta či ona božstva.

Ale historie je plná pokusů a nezdarů, bez nichž bychom se nemohli posouvat dopředu.

Jeden rozdíl však přeci jen existuje; celá historie je plná příkladů, kdy se tak skutečně stalo.

Historie je plná omylů: od sestřelení dopravního boeingu na Ukrajině až po sundání podobného letounu Američany nad Perským zálivem.

Ostatně (nejenom) historie je plná příkladů, kdy bylo školství zneužito způsobem, jak by si to Owen představoval.

Nemusíte být švorc ani bez talentu (koneckonců historie je plná milionářů, kteří nakonec spáchali sebevraždu).

Historie je plná příběhů o magii a těch, kteří její taje ovládali.

Historie je plná příkladů, kdy se dobře míněným činem spustila lavina problémů.

Německé historie je plná nejen velký činů, slavných postav, vynálezů, ale také velkých válek a utrpení milionů lidí.

Literární historie je plná odsouzených prvotin dle perspektivy jejich autorů.