Примеры использования Hlídačů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pět hlídačů.
Five guards.Mělo by stačit osm hlídačů.
Eight guards should do it.Tolik hlídačů a zbraní.
So many guards and weapons.To je práce hlídačů.
The guards do.Jeden z hlídačů, 42letý Pete Jones, byl zastřelen.
One of the watchmen, Pete Jones, 42, was.Jeden z hlídačů.
One of the watchmen.Našel jsem nějaké klíče u hlídačů.
I found keys on some guards.Mezi světy hlídačů a vězňů.
Between the guards' world and Možná to byl jeden z hlídačů?
Was it one of the guards, maybe?Ne, to nejsou boty hlídačů, moje chyba, severní křídlo.
No those aren't guard boots, my mistake, the north wing.Bude tu půlka hlídačů.
They're half staff.Desítky svědků, hlídačů a personálu- a nikdo, zdá se, si na nic nepamatuje.
Dozens of witnesses, guards and staff, and no one seems to remember anything.Takže ses zbavil hlídačů.
So you got rid of the guards.Jste snad jeden z těch hlídačů, co neví, pro koho pracuje?
Are you one of these rent-a-cop types who doesn't know who he works for?Co, bojíš se hlídačů?
What, are you worried about the guard?Po odstranění dvou hlídačů byl ukraden alkohol za čtvrt miliónu dolarů.
A quarter million dollars worth of liquor was removed after two watchmen were shot down.Jen já a pár dalších hlídačů.
It's just me and a few other guards.Každou noc, rok co rok, nás jeden z hlídačů zavře do těch vitrín!
Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes!Špatnou zkušenost s jedním z hlídačů.
Bad experience with one of the guards.Máš představu o tom, kolik anonymních hlídačů jsem už zabil během těch let?
Have you any idea how many anonymous henchmen I have killed over the years?Potřebujeme na polích víc hlídačů.
We need more guards for the fields.Ostraha vevnitř: pět hlídačů, každý z nich má v odznaku implantovaný GPS navigátor.
Inside security, five guards, each with GPS tracking devices implanted in their badges.Kolik je v budově hlídačů?
How many watchmen are there in the building?Takže se šetří, což znamená propuštění mě advou dalších nočních hlídačů.
So they're downsizing, which is code for"firing, myself andthe other two night guards.Jsme si jist, že jeden z hlídačů je scanner.
I'm pretty sure one of those guards is a scanner.Kamarádka měla… Špatnou zkušenost s jedním z hlídačů.
The friend had a… Bad experience with one of the guards.Přemýšlím, že dám par hlídačů i ke tvým dveřím.
Think I wanna put a couple patrolmen on your door, too.Mohli byste namítnout, že to udělal, aby získal přízeň hlídačů.
You could argue he done it to curry favor with the guards.Tohle je hranice mezi světy hlídačů a vězňů.
This is Tady, pak, daleko od hlídačů, přepočítávají peníze. za pět palců širokými ocelovými vraty, ano.
There, then, far from the guard, reposes the money, behind a five-inch-thick steel portal, yes.
