HLADIN на Английском - Английский перевод

• levels
• level

Примеры использования Hladin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sledování průtoků a hladin na malých vodních tocích.
Water level and flow monitoring in small water-courses.

Touto metodou měření lze snadno a úsporně dosáhnout detekce rozdílných hladin.
Interfacial level detection can be easily and economically achieved with this measurement method.

Měření hladin ve vrtech včetně dálkového sběru dat.
Level measurement in boreholes and remote data collecting.

Překonává výškový rozdíl hladin až 20,1 metru.
It overcomes a water level height difference of up to 20.1 meters.

Snímání hladin uhlí v zásobnících, statistiky množství materiálu.
Level measurements of coal in the silos, material quantity statistics.

Komora překonává výškový rozdíl hladin až 20,1 metru.
The lock overcomes a water level difference of up to 20.1 metres.

Chci říct, že kdyby chtěl svou ženu zabít, věděl, že to může udělat zvýšením hladin HMS.
I mean, a guy wants to kill his wife, He knows he can do it by maxing out her dbs level.

Komory překonávají výškový rozdíl hladin 5,5 m a umožňují lodní plavbu ze zdrže Trojského jezu.
The locks surmount a water level difference of 5.5 metres and enable sailing from the Troja weir basin.

Důležité je dýchání nosem, které mimo jiné povzbuzuje hypofýzu ta se podílí na regulaci hormonálních hladin.
It is important to breath by a nose, which stimulates our hypophysis regulating the level of hormones in our body.

Nejdůležitějším bodem měření hladin chloridů a sulfátů ve vodním/parním okruhu je vstup turbíny.
The most important measurement point in the water/steam cycle for chlorides and sulfates is at the turbine inlet.

Děti léčené přípravkem Replagal nevykazovaly žádný nečekaný nárůst hmotnosti srdce a došlo u nich ke snížení hladin Gb3 v krvi.
Children who received Replagal had no unexpected increase in heart mass, and the levels of Gb3 in their blood were reduced.

Stisknutím a podržením jednotlivých posuvníků hladin pásem lze posouvat nahoru a dolů a měnit tak hladinu..
Press and hold the individual band level sliders to move it up or down for a level change.

Průběžné měření hladin kapalin ve skladovacích nádržích, otevřených nádržích, čerpadlových šachtách a kanálových systémech.
Continuous level measurement for liquids in storage tanks, open basins, pump shafts and canal systems.

Já vím, ale stres a únava můžou způsobit kolísání hladin hormonů, což může vyústit v předčasný porod.
Can cause hormone levels to fluctuate, I know, but stress and exhaustion which can induce preterm labor, and, you know, suddenly, we have got a little dude.

Taková změna hladin podpory a rezistence v technické analýze se nazývá„Rally",„Korekce" nebo„Obrácení trendu.
This kind of reversal at support and resistance levels in technical analysis is referred to as"rally","correction" or"trend reversal.

Humánní část představuje prospektivní hodnocení morfometrie mozku a na stanovení plazmatických hladin cytokinů Th1/Th2 a serologie T.
The human part consists of a prospective evaluation of brain morphometry and the determination of plasma levels of T h 1/T h 2 cytokines and T.

Dochází-li ke stárnutí pleti, změny hladin těchto látek způsobují změny ve způsobu, jak pleť vypadá a působí na dotek.
As general skin ageing occurs, changes to the levels of these substances cause changes to the way it looks and feels.

Dvou hladin. mezi rychlostí průtoku vody v půdě a výškovým rozdílem Darcyho zákon popisuje lineární závislost.
And the difference in level between two points. in proportionality between water flow in soil When talking about Darcy's law.

Podávání přípravku Rapamune může vést ke zvýšení hladin cholesterolu a triglyceridů(krevních tuků) ve Vaší krvi, což si může vyžádat léčení.
The use of Rapamune may lead to increased levels of cholesterol and triglycerides(blood fats) in your blood that may require treatment.

Pokud je hladina glukózy v krvi vysoká, zvýšením hladin inkretinových hormonů v krvi saxagliptin stimuluje slinivku k produkci většího množství inzulinu.
By increasing levels of incretin hormones in the blood, saxagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.

Správné sestavení a správná minimální výška hladin má zásadní vliv na správnou a spolehlivou funkci odvodu kondenzátu ven z jednotky.
Th e correct installation and correct minimum level heights have crucial infl uence on the correct and reliable condensate drainage from the unit.

MRF-10 používá pro bezkontaktní měření princip vysílání a příjmu mikrovlnných pulzů a je vhodný pro měření hladin různých kapalin, kalů a podobně.
The MRF-10 employs anon-contact radar level gauging principle based on pulsed microwave signals and is suitable for level measurement in applications such as liquids, pastes and slurries.

Micropilot FMR10 je senzor pro průběžné měření hladin kapalin ve skladovacích nádržích, otevřených nádržích, čerpadlových šachtách a kanálových systémech.
Micropilot FMR10 is a sensor for continuous level measurement for liquids in storage tanks, open basins, pump shafts and canal systems.

U pacientů, kteří již dříve užívali vazače fosfátů, se podává stejný počet gramů přípravku Renagel při současném monitorování hladin fosforu v séru tak, aby byly denní dávky optimální.
For patients previously on phosphate binders, Renagel should be given on a gram for gram basis with monitoring of serum phosphorus levels to ensure optimal daily doses.

Generování malých dvoudenních grafů hladin volně přístupných kdykoliv a odkudkoliv prostřednictvím mobilního telefonu s internetovým připojením www. hladiny. cz/mobil.
Generating of small 2-days level graphs which are accessible whenever and wherever from cell phones which have internet connection www. hladiny.

Jestli něco charakterizuje současnou fotografii, je to prolínání a překračování hranic úzce definovaných žánrů a také vyrovnávání hladin tzv.
If there's something that characterises contemporary photography, it's the intersection and crossing borders of narrowly-defined genres and also the evening out the surfaces of so-called high and low art.

Výškový rozdíl hladin: ≤15 m Veškeré potrubí musí instalovat koncesovaný technik chladících zařízení a instalace musí odpovídat příslušným místním a národním předpisům.
Level difference:≤15 m All field piping must be installed by a licensed refrigeration technician and must comply with relevant local and national regulations.

U rizikových pacientů by mělo být v daných intervalech prováděno pravidelné stanovení hladin draslíku v séru, aby se zjistila případná elektrolytová nerovnováha viz body 4.4 a 4.5.
Periodic determinations of serum potassium to detect possible electrolyte imbalance should be performed in patients at risk at appropriate intervals see sections 4.4 and 4.5.

Hladinu rozdílných médií lze určit diferenčním tlakem, hydrostatickým snímačem, ultrazvukovým snímačem, pneumatickým měřením hladin, plovákovým spínačem nebo měřením tlaku.
Level of different mediums can be determined by differential pressure, hydrostatic sensor, ultrasonic sensor, pneumatic level measurement, float switch or by pressure measurement.

Studie prokázaly účinnost přípravku Renvela při snižování hladin fosfátů v krvi u pacientů trpících hyperfosfatemií, přičemž jeho nežádoucí účinky jsou považovány za zvladatelné.
Studies show that Renvela is effective at reducing levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia, and its side effects are considered manageable.

Как использовать "hladin" в предложении

Termín závazného dodržování stanovených hladin hormonů byl původně určen na listopad, později odložen až na březen příštího roku.

Makrolidy mají index hladin C/E (cellular/extracellular, intracelulárně/ extracelulárně) > 10–200.

Poté by měla být dávka upravena individuálně podle klinického stavu a hladin hormonů štítné žlázy a TSH.

Zdůraznila význam sledování hladin biomarkerů v nesymptomatické fázi vývoje onemocnění.

Pro dosažení normálních sérových hladin T4 a TSH mohou být nutné neobvykle vysoké dávky levothyroxinu.

To může vést ke zvýšení hladin sérového kreatininu v důsledku užívání kreatin ethyl-esteru.

Obsah O 3 se bude měřit i v ovzduší tam, kde by mohl O 3 unikat ze zařízení a z volných hladin.

Kontrola hladin hormonů štítné žlázy a TSH v žilní krvi je nutné nejméně jednou za šest měsíců, a štítné žlázy ultrazvukem - ročně.

Během a po ukončení podávání stravy obsahující sóju je nutné pečlivé monitorování hladin T4 a TSH v séru; může být nutná úprava dávky levothyroxinu.

Amazon se nyní snaží vyjednat s americkými úřady systém letových hladin, ve kterých by se mohly drony do určité hmotnosti pohybovat samostatně.