HO VYCHOVAT на Английском - Английский перевод

• raise him
• to nurture him

Примеры использования Ho vychovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomoci ho vychovat.
To help raise him.

Ale moje tchýně mě nenechá ho vychovat.
But my mother-in-law won't let me raise him.

Mohli bychom ho vychovat spolu.
We could raise it together.

To byla jeho slova:„Chtěli bychom ho vychovat.
They were his words, We would like to nurture him.

Chystali jsme se ho vychovat společně.
We were going to raise him together.

A jestli jsi moc usedlý na to, abys měl radost, můžu ho vychovat sama.
And if you're too set in your old ways to be happy about it, I can raise it on my own.

Opatrně. Chceš ho vychovat v rezervaci?
You're gonna raise him on a reservation? Careful?

Můžu ho vychovat sama. A jestli jsi moc usedlý na to, abys měl radost.
I can raise it on my own. And if you're too set in your old ways to be happy about it..

Pomožte mi ho vychovat.
Help me raise it.

Chceš ho vychovat v rezervaci? Opatrně.
You're gonna raise him on a reservation? Careful.

Chtěli bychom ho vychovat.
We would like to nurture him.

Chceš ho vychovat v rezervaci? Opatrně?
Careful.- You're gonna raise him on a reservation?

Ale miluju svýho malýho vnuka a je tu spousta lidí, který nám můžou pomáhat ho vychovat.
But I love my little gramson, and there's a lot of people here that can help for-to-get him raised.

Opatrně. Chceš ho vychovat v rezervaci?
Careful.- You're gonna raise him on a reservation?

Ale miluju svýho malýho vnuka a je tu spousta lidí, který nám můžou pomáhat ho vychovat.
And there's a lot of people here that can help for-to-get him raised. But I love my little gramson.

Nechci… nechci… ho vychovat v takovém světě.
I don't… want to raise him in this kind of world.

Byl jsem na něj tak hrdý, že jsem se rozhodl, že si ho nechám a zkusím ho vychovat jako dítě.
I was so proud of it that I decided to keep it, to try and raise it like a child.

A pomohl mi ho vychovat v muže, jakým je. Zachránil jsi Filipa před jeho matkou.
You helped me save Filip from his mother and helped me raise him into the man he is now.

Nepochopili nic, neboť dát někomu za vyučenou je nešťastný způsob jak ho vychovat, který nikdy nefungoval.
They have not understood a thing, for teaching someone a lesson is a dismal way of educating them and one that has never worked.

A pomohl mi ho vychovat v muže, jakým je. Zachránil jsi Filipa před jeho matkou.
And helped me raise him into the man he is now. You helped me save Filip from his mother.

Ale jestli ho máma opustila… dala ho k adopci, nechala ho vychovat nějakou zatracenou rodinou, která se nikdy neobtěžovala mu říct, že není jejich.
But if his mom abandoned him… gave him up for adoption, let him be raised by some loser family who never bothered telling him he wasn't theirs.

Chci ho vychovat a dřív jsem si nemyslela, že je to možné, ale teď, když je ve hře Navid, tak je to možné.
I want to raise it and I didn't think it was possible before, but now, because of navid, it is.

Když jeho matka zemřela, ho vychovat. poslala jsem ho do světa, ráda jsem převzala to břemeno.
I gladly assumed the burden of raising him. pushing him out into the world, When his mother died.

Musíš ho vychovat, přijmout ho… vychovej ho jako jednoho ze svých otroků, pokud budeš muset.
You must raise him, take him… raise him as one of your slaves if you must.

Musíme z něj vychovat krále.
It's a matter of raising him into a King.

Já ho vychoval.
I raised him.

Já ho vychovala.
I raised him.

Myslíš, že já kdo ho vychoval, si přeje, aby trpěl?
You think that I who raised him wish to see him suffer?

Lula ho vychovala v Seattlu.
Lula raised him in Seattle.

Danina sestra Marissa ho vychovala jako vlastního.
Dana's sister, Marissa, raised him as her own.

Как использовать "ho vychovat" в предложении

Pro jeho povahu je typická určitá tvrdohlavost, dobře ho vychovat proto není snadné.

Re: Re: Re: Dotaz pro krestany- Nejde jen o to přivést na svět dítě, ale také o to ho vychovat.

Tím bych se netrápila - záleží hlavně na kvalitě vztahu, na tom, že oba dítě teď chcete a máte možnosti ho vychovat a zaopatřit.

Otec mi řekl,co chceš k Vánocům. Řekl jsem štěně,chci ho vychovat, pečovat,cvičit.

Navíc většinou rodiče mají touhu být pro dítě tím nejlepším rodičem a dělat vše správně a co nejlíp ho vychovat a rozvíjet.

Předla. "Vidíš, i té kočce chybíš." Pronesl za mnou Ryuuji. "Vrať se, prosím, Nezumi, chci ho vychovat v milující rodině." Plakal.

A EDIho partner, se kterým se velmi často pře a snaží se ho vychovat z té dětinskosti.

Nezájem o dítě, pochybnosti o tom, zda dítě uživím, zda budu schopna ho vychovat, to všechno se promítá do celého života dítěte.

V našich podmínkách se však střelec kupuje těžko, musíme si ho vychovat.

V případě, že je vztah dlouhodobý a těžařský partner působí v oblasti dlouhodobě, je prý možné ho vychovat, v případě nárazových zakázek jsou vzájemné vztahy často problém.