HODNĚ JINAK на Английском - Английский перевод

• lot different

Примеры использования Hodně jinak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hodně jinak.
A lot different.

Tady odtud vše vypadá… o hodně jinak.
From up here, everything looks… a lot different.

Hodně jinak.
Or a lot different.

Musíš si toho dát hodně jinak to nebude mít účinek.
You need to do a lot otherwise it won't have an impact.

Víš, že kdyby Artuš věděl, že máš magii, věci by se měly… hodně jinak.
You know, if Arthur knew you had magic, things would be… very different.

Hrál jsem hodně jinak než Chase a Fabio.
And I played much differently than both Chase and Fabio.

No, občas se dějí různé věci, víš a najednou vidíš svět o hodně jinak.
Well, sometimes things happen, you know and suddenly you see the world very differently.

Uh, Attuma vypadá o hodně jinak, než si vzpomínám.
Hawkeye: Uh, attuma looks a lot different than I remember.

Dobrá, Lloyde, našli jsme Šampáňo a ona si minulou noc pamatuje o hodně jinak, než ty.
Flynokay, Lloyd, we have found Shampagne, and she remembers the night before last a lot differently than you do.

Páni, chození teď určitě vypadá hodně jinak, než když jsme byli mladí, co?
Boy, dating sure looks a lot different than when we were young, huh?

Pan vypadal o hodně jinak, když tam tak stál, než když líbal mou mámu v našem obýváku.
Sir looked a whole lot different standing there than when he was kissing my mother in our living room.

Hodně rozzuřit, Věděla jsem, že tě musím hodně, jinak má mise ztroskotá.
Or my mission wouldn't succeed. I knew I had to get you very, very angry.

Trochu to vidím, ale na to, aby byla tvoje zmenšenina, by její vlasy musely vypadat hodně jinak.
I see it a little bit, but for her to be your mini-me, her hair would have to be a lot different.

Ale musím ti říct… že jednáš hodně jinak… jak začala celá ta divná sračka.
But I got to say, you have been acting a lot different since all this weird shit started happening.

A může být snadné si to představit, když je vám 21let, jste zdraví a jíte špatně Ale vypadá to o hodně jinak když je vám 40, 50 nebo 60.
And it might be easy enough to forget that right now when your 21 years old and very, very fit and healthy eating badly but it all looks a lot different when get into your 40's, 50's and 60's.

Stan Stevens, pokladník ICCA konsorcia navrhl, že zachování divočiny by asi vypadala hodně jinak, kdyby jeho rané zakladatelé, jako je Aldo Leopold a John Muir by se dozvěděli víc formulář vůdce domorodých národů"své doby.
Stan Stevens, treasurer of the ICCA Consortium suggested that Wilderness conservation would probably have looked a lot different if its early founders such as Aldo Leopold and John Muir would have learned more form the indigenous peoples' leaders of their time.

Vím, že až se tam jednou vrátím, bude tenhle ostrůvek vypadat hodně jinak, ale to nevadí.
I know that when I will get back there one day, this island will look a lot different, but it does not matter so much.

Tehdy bylo hodně věcí jinak.
Much was different then.

Kéž bych udělal hodně věcí jinak, takže mě mrzí, že jsem nezavolal.
I wish I did a lot of things differently, so I'm sorry I didn't call you.

Kéž bych udělal hodně věcí jinak, takže mě mrzí, že jsem nezavolal.
So I'm sorry I didn't call you. I wish I did a lot of things differently.

Как использовать "hodně jinak" в предложении

Ale teď už jeden stojí asi 14,50,– což je v poměru k velikosti(malosti) koláčku fakt hodně… Jinak tak 3× do roka zhřeším v KFC a dám si Twistra… 5.

A také na pár dalších drobností: je to obrázková sociální síť, funguje hodně jinak než ostatní, má (i v Česku bude mít) výrazně více uživatelek než uživatelů.

Mluvila jsem s hodně jinak normálními a slušnými lidmi, kteří jsou pevně rozhodnuti volit ty, kterým před skoro 23 lety cinkali na náměstích klíči.

A existuje spousta zvířat, která zažívají mnoho barev hodně jinak, než lidé.

Ten filtr hraje hodně jinak a mě se moc líbí.

Občasná změna přece neuškodí… Guláš hodně jinak.

Hodně jinak by to asi bylo v těch "zvláštních způsobech boje", tedy předsunutý odřad, OMS, ČPZ, průzkum apod.

Pustil jej bez sítě a internetu, a zjistil že hodiny mi ukazuje o hodně jinak. Řádově o hodiny jinak.

A také na pár dalších drobností, je to obrázková sociální síť, funguje hodně jinak než ty ostatní, má (i v Česku bude mít) výrazně více uživatelek než uživatelů.

Co ještě je dnes hodně jinak z pohledu učitele literární historie?