HOSTINSKÝ на Английском - Английский перевод

• innkeeper
• landlord
• guest
• publican

Примеры использования Hostinský на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Typický hostinský.
Typical publican.

Hostinský je nemocný.
The innkeeper is sick.

Bude to hostinský pokoj.
Guest room it is.

Hostinský se přeslechl.
Landlord misheard him.

To jste vy, hostinský.
That's yourself, landlord.

Hostinský se přeslechl.
The landlord misheard him.

Tvůj otec je hostinský?
Your father is the publican?

Hostinský je jako kněz.
A publican is like a priest.

Slyšel jsem, co říkal hostinský.
I heard what the landlord said.

Hostinský, kde je naše pivo?
Landlord, where's our ale?

Je nemocný. Hostinský je nemocný.
The innkeeper is sick. He's sick.

Hostinský si myslel, že jsem.
The landlord thought that I.

Hm, takže v těchto dnech jsi hostinský.
Um, so these days, you're a publican.

Hostinský pokoj číslo dvě.- Jo.
Guest bedroom number two.-Yeah.

Velmi pěkný a velmi spolehlivé hostinský.
Very nice and very reliable landlord.

Hostinský, přines mi vodu na umytí!
Innkeeper, bring me some water!

Informátor? Hostinský jménem Ryan.- Jo.
An informer? Publican, name of Ryan.-Aye.

Hostinský, vy jste nevyzpytatelný.
Landlord, you're a desperate man.

A přeměnila jsem hostinský pokoj na pracovnu.
And I turned the guest bedroom into.

Hostinský je zdroj informací.
The publican's a source of information.

Informátor? Hostinský jménem Ryan.- Jo?
Aye. Publican, name of Ryan.- An informer?

Hostinský Oh, uh, ne worry about him.
Innkeeper Oh, uh, don't worry about him.

A přeměnila jsem hostinský pokoj.
And I turned the guest bedroom into a writing studio.

Takže hostinský mluví, když se opije?
So the landlord talks when he is drunk,?

Mohl bys vyklidit hostinský pokoj?
Would you please move your stuff out of the guest room?

Máme tu hostinský dům, dvě volné postele.
We got a guest house, two spare beds.

Zmizení nahlásil John Rivington, hostinský U anděla v Ashtonu.
Reported missing by a John Rivington, the landlord of The Angel in Ashton.

Hostinský mě tam zavřel, to Joss Merlyn.
The landlord put me there, Joss Merlyn.

Říkají mu Hostinský, má řadu úkrytů.
They call him The Innkeeper, runs a series of safe houses.

Hostinský byt je tamhle. Pane Fliessi.
Herr Fliess? The guest apartment is over there.

Как использовать "hostinský" в предложении

Hostinský se tvářil značně mrzutě, protože ho návštěvník probudil a vyhnal z postele.

Podle Zahradníka, který se vyjadřuje často ke sportu či politice, jsou na to již lidé zvyklí. „Kdybych to přestal dělat, lidé by chodili, co se se mnou stalo,“ žertuje hostinský.

Sál se postupně naplnil, hostinský s obrovským knírem se usmíval.

Hostinský povídá o kšeftu z roku čtyřicet osm.

Ta se může změnit na pokoj pro druhé dítě, hostinský pokoj, domácí fitness apod., podle toho, jaké využití prostoru v daném období rodina preferuje.

Když hostinský přiběhl, našel už Agátu napůl mrtvou.

Posilovací koutek se zavěšenými kruhy Dětský pokoj slouží i jako hostinský.

Hostinský sál byl na rozdíl od nynějšího stavu vymalovaný v několika odstínech, ve stropě měl dodnes zachované a funkční zdobené odvětrávání.

Za naplněné sudy ručil sládek až do té doby, kdy je hostinský vrátil jako prázdné nádoby, a pak je sládek předal bednáři.

Ve vsi je uvedeno celkem 11 hospodářů, jeden pekař, dále jeden hostinský a jeden mlynář na panském mlýně.