HROMADNĚ на Английском - Английский перевод

• en masse
• collectively
• mass
• bulk
• gang
• roundly

Примеры использования Hromadně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako že hromadně?
Like, gang rape?

Hromadně se blíží k pláži.
They are moving in mass toward that beach.

Začneme hromadně přeměňovat?
Start a mass conversion?

Tak se zbláznili. Hromadně.
So they went mad, en masse.

Byl jsem hromadně znásilněn.
I'm not bragging. I was gang raped.

Jak může být vinna dokonce hromadně?
How can she be liable even collectively?

Okradli ji, zmlátili, hromadně znásilnili.
Robbery, beating, gang rape.

Balaban, budete upozorněni s tím hromadně.
Balaban, you will be noticed with that bulk.

Žádáme o povolení hromadně obejmout Velkého Stana.
Permission to give Big Stan a group hug.

Opravdu jsem dělal hodně ceremoniálu pro Hromadně hry.
I did many ceremonies indeed for Mass Games.

Civilisté hromadně opuštěli stanici.
The station's civilian population was leaving en masse.

Musíme zítra začít hromadně očkovat.
We need to begin mass-scale vaccinations tomorrow.

Nakupujte hromadně aplikace, knihy a vlastní aplikace.
Purchase apps, books and custom apps in bulk.

Vlastně jsem jednou byla hromadně znásilněna.
Actually, once I was gang raped.

Hromadně ji znásilnili, dostali co si zasloužili!
They gang raped her, and they got what they deserved!

Nerad bych byl opět hromadně vyhozen.
I don't want to be summarily fired again.

Správa účtovacích kódů je snadná a lze ji provádět hromadně.
Managing billing codes is easy and can be done in bulk.

Vzbouřenci začali hromadně kolabovat.
The rioters have all started collapsing en masse.

Pane Montgomery, vy zastupujete pět národních potravinových společností, hromadně?
Mr Montgomery, you're representing the five food companies collectively?

Volejte na sál, že máme hromadně zranění.
Call the O.R. Tell them we have a mass casualty alert.

Šimpanzi útočí hromadně, jako armáda co chce udolat nepřítele.
Chimps attack in numbers, like an army trying to overwhelm their enemy.

Ovoce a zelenina Uzavřené balení nebo hromadně Police.
Fruit and vegetables Closed packaging or in bulk Shelf.

Její vojska jsou stále hromadně na její straně hranice.
Her troops are still massed on their side of the border.

Ale když k ní došlo, nechala jsem je roztavit a hromadně doručit.
But once it did, I had them melted down and delivered en masse.

Skupina PPE velmi překvapivě hromadně hlasovala pro zachování smlouvy.
Quite astonishingly, the PPE Group voted solidly to retain the agreement.

Metoda"push" neznamená nic, pokud ve skutečnosti musí SWIFT předávat údaje hromadně.
A'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.

Kvůli počasí se hromadně ruší lety.
Flights are getting canceled across the country due to weather.

Knihy, včetně hromadně nakoupených, se dají přidělit ke spravovaným Apple ID.
Books, including books purchased in bulk, can be assigned to Managed Apple IDs.

Malé a střední podniky hromadně ukončují činnost.
Small and medium-sized enterprises are shutting down en masse.

Okradli ji, zmlátili, hromadně znásilnili. Žena o něco dál na Saint Bernard Avenue, koloniál.
Convenience store-- Robbery, beating, gang rape. A woman further up Saint Bernard.

Как использовать "hromadně" в предложении

Dalším kanálem k šíření dezinformací jsou řetězové emaily. Řetězový e-mail je hromadně přeposílaná zpráva, která se exponenciálně šíří prostřednictvím soukromé internetové komunikace.

Pořadatelům by se jistě dalo vytknout, že masu lidí navíc ještě trochu pozdrželi, neboť dveře dovnitř se hromadně otevřely až téměř deset minut po sedmé.

Prague Lions bude i v semifinálovém kole doprovázet rockový hit skupiny AC/DC Highway to Hell (Dálnice do pekla). "Vymysleli jsme to hromadně.

Smog se dokonce vetřel i do divadel, koncertních síní a kinosálů, které návštěvníci hromadně opouštěli, neb na plátno či jeviště jednoduše nedohlédli.

Závod s hromadným startem: Závod mužů je dlouhý 15 km, žen 12,5 km; startují hromadně.

V sobotu dopoledne se jede hned zostra MČR klasika, v D21 a H21 hromadně tříkolově.

U nás už v POHODĚ Pohoda nyní umožňuje zasílat mailem faktury a to hromadně, pokud máte pravidelné služby, které účtujete svým zákazníkům.

Předtím jsem nikdy nelezla nahoru na rozhlednu, ale tenkrát jsme tam šli jako prvňáčci tak nějak hromadně a já se nechala strhnout davem.

K této operaci dochází hromadně při každém ukončení modulu Smlouvy a po synchronizaci databáze resp.

Hromadně vyráběným léčivým přípravkem se rozumí jakýkoli lék v konečné podobě uváděný na trh pod zvláštním názvem a ve zvláštním obalu.