Примеры использования Informační bulletin на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začínám si vězeňský informační bulletin.
I'm starting a prison newsletter.Informační bulletin společnosti Ritter-Pen GmbH obsahuje tzv.
The newsletter of the Ritter-Pen GmbH contains so-called tracking pixels.Může si ponechat jednu akcii, aby dostával náš informační bulletin.
He can keep a share of stock so he gets our newsletter.Informační bulletin společnosti{{ customer}} obsahuje tzv.
The newsletter of Icommkt je modul, který umožňuje exportovat opuštěné vozíky do systému Icommkt a informační bulletiny.
Icommkt is a module that allows you to export the abandoned carts to Icommkt system, and the newsletters suscribers.Osobní údaje shromážděné v rámci registrace pro informační bulletin budou použity pouze k zasílání informačního bulletinu.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our Naše informační bulletiny obsahují například odkaz, který umožňuje příjemcům načítat informační bulletiny online.
For example, our newsletters contain a link with which Pokud e zaregistrujete online, můžete i zvolit, zda chcete nebonechcete dostávat informační bulletin od Safescan.
When you register online, you can choose whether ornot you want to receive the newsletter from Safescan.Náš e-mailový informační bulletin vás informuje o nových produktech, změnách norem, trendech ve zpracování palivového dřeva a o produktech.
Our e-mail newsletter informs you about new products, changes to standards, trends in firewood processing and product information.Tento potvrzovací e-mail slouží k prokázání, zda je majitel e-mailové adresy jako subjekt údajů oprávněn přijímat informační bulletin.
This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.Můžete si také stáhnout informační bulletiny Fakulty strojní, ve kterých najdete ucelený přehled nabídek v oblasti výzkumu a vývoje a v oblasti dalšího vzdělávání.
You can also download The Faculty Information Bulletin, where you can find a comprehensive overview of what the Faculty offers in the areas of resaearch and development and further training.Fakulta vydává časopis VITA NOSTRA, který odráží život akademické obce a reprezentuje naši fakultu ve dvou funkčně odlišných podobách: VITA NOSTRA REVUE jako reprezentativní sborník článků, komentářů a úvah,který vychází čtyřikrát do roka, a informační bulletin VITA NOSTRA SERVIS, vycházející každý týden.
The Faculty publishes VITA NOSTRA magazine, reflecting the academic life of the community and representing diverse sides of the Faculty in two functionally distinct issues: VITA NOSTRA REVUE, Podnikový informační bulletin může být obdržen pouze subjektem údajů, jestliže(1) subjekt údajů má platnou e-mailovou adresu a(2) registru subjektů údajů pro zasílání bulletinů. .
The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if(1) the data subject has a valid e-mail address and(2) the data subject registers for the Obsah informačního bulletinu: Informační bulletiny, e-maily a další elektronická oznámení s reklamními informacemi(dále jen„informační bulletin") zasíláme pouze se souhlasem příjemce nebo se zákonným povolením.
Naše informační bulletiny obsahují informace o nejnovějším vývoji v odvětví zpracování palivového dřeva, zejména o nových produktech- nebo o změnách v naší společnosti, o nových videích, o změnách bezpečnostních norem, o událostech a akcích, jako jsou například veletrhy.
Our newsletters contain information about the latest news in the firewood processing industry, especially about new products- or changes from our company, new videos, safety standards changes, events such as trade fairs.Prvním z nich je Informační bulletin Historické společnosti pro aktualizaci odkazu české reformace VERITAS, který společnost vydává od roku 1993 pro informaci svých členů podle potřeby- nejčastěji ovšem jedenkrát ročně.
MailChimp používá tyto informace k zasílání a vyhodnocení informačních bulletinů z našeho pověření.
MailChimp uses this information for sending and evaluating the newsletter on our behalf.Váš případný souhlas s uložením osobních údajů, e-mailové adresy, jakož is jejich používáním pro zasílání informačních bulletinů můžete kdykoliv odvolat.
You can withdraw at any time any permission issued for the storage of personal data,your e-mail address or for the use of data for sending newsletters.Použití poskytovatele poštovních služeb„MailChimp": Zasílání informačního bulletinu probíhá prostřednictvím„MailChimp", platformy pro zasílání informačních bulletinů amerického poskytovatele Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
Use of the mailing service provider"MailChimp": Marketing a komunikace: mů eme vás kontaktovat zasíláním informačních bulletinů, které vás mohou zajímat, a to výhradně v případě, e jste se k jejich odběru zaregistrovali(s výslovným souhlasem), nebo pokud jste(byli) stávajícím zákazníkem a/nebo dodavatelem společnosti Valk Welding.
Marketing and communication: we may send you newsletters that may be of interest to you but only if you have signed up for them(opt-in) or if you are(or have been) a customer and/or supplier of Valk Welding.Pamatujte na to, že váš uživatel získává nesčetné množství marketingových sdělení ze své e-mailové schránky, z plakátů,webových stránek, informačních bulletinů; budete se muset účastnit soutěže a snažit se, aby vás poznal během pěti vteřin.
Remember that your user receives a myriad of marketing messages on his email inbox, posters,websites, newsletters; you need to compete and aim that he recognized you in five seconds.Takové osobní údaje shromážděné v měřicích pixelech obsažených v informačních zprávách jsou ukládány a analyzovány správcem za účelem optimalizace zasílání informačního bulletinu, stejně jakopřizpůsobení obsahu budoucích informačních bulletinů ještě lépe zájmům subjektu údajů.
Such personal data collected in the tracking pixels contained in the 
