Примеры использования Instinkty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Následuj své instinkty.
Follow your gut.Moje instinkty mě neklamou.
My gut's never wrong.Co ti ale říkají tvoje instinkty?
What's your gut say?Mé temné instinkty jsou volné.
My dark impulses are released.Znovu zkouší své instinkty.
She's testing her gut again.
Люди также переводят
Ty nemají instinkty, ani impulsy.
They act on instinct and impulse.Co vám říkají instinkty teď?
What is your gut telling you now?Teď máš instinkty přesně jako já.- Prosím.
Now, you got the instinct, just like me.A vím, co říkají moje instinkty.
I know what my gut says. What's that?Ale jsou dobré instinkty a pak taky špatné.
But there's good gut, and then there's bad.Jediná stopa jsou tvoje instinkty.
And the only lead you have is your gut.Ale mý instinkty říkaj, že je člověk má nechat bejt.
My gut tells me just to leave them be.A máš odvahu se jimi řídit.Máš instinkty.
You have instincts.You have the guts to follow them.Máš lepší instinkty než já, tak se jimi řiď.
You have got better instinct than me, so listen to it.Pokud je to vůbec možné, moje instinkty říkají ano.
My gut says yes, and if there is even a chance.Tvoje instinkty nebudou ohrožovat naši bezpečnost.
Your gut doesn't get voting privileges over our safety.Pokud je to vůbec možné, moje instinkty říkají ano.
And if there is even a chance.- My gut says yes.Máte instinkty pro klíčové prvky každého obrazu.
You have an instinct for the key elements of every picture.To ti možní říkají instinkty, ale není to pravda.
That may be what your instincts tell you, but it's not true.Byla mojí nejlepší kámoškou a nesnáším její instinkty.
She's my best friend in the whole world, and I hate her guts.Protože máš instinkty mazáka z jednotky.
Cause you got the instincts of a veteran on Instinkty mi řekly, že Metta určitě cestuje s matkou.
My instincts told me Metta's a man who travels with his mother.Chci říct, někdy musí jít tvůj mozek nad tvé instinkty.
I mean, sometimes you have to go with your brain over your gut.Pokud je to vůbec možné, moje instinkty říkají ano.
You think it's him?- My gut says yes, and if there is even a chance.Potřebuješ, aby ti někdo řekl, že máš poslouchat své instinkty?
You need someone to tell you it's okay to follow your gut.Ale moje instinkty mají pravdu. Jo, šéfe, možná si myslíte, že jsem hlupák.
Yes, boss, you might think I'm stupid, but my instinct is right.Potřebuješ, aby ti někdo řekl, že máš poslouchat své instinkty?
It's okay to follow your gut. You need someone to tell you?Instinkty mi napovídají, že tu někde bude nějaká přeprava.
My instincts tell me there's a little bit of transportation around here somewhere.OK vím, že máš pravdu,ale co ti říkají tvoje instinkty?
But, like, deep down,what does your gut tell you? Okay, I know you're right?Bojím se, že instinkty, které se v ní probudily… jsou zákeřnější.
I fear the instincts that have awoken in her… are more insidious than that.
