INTELIGENTNÍ AUTOMOBIL на Английском - Английский перевод

• intelligent car

Примеры использования Inteligentní automobil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jediná věc, se kterou nemohu souhlasit, je název Inteligentní automobil.
The only thing I cannot agree with is the name'intelligent car.

Iniciativa Inteligentní automobil není jen o technických řešeních.
The"intelligent car" initiative is not merely about technical solutions.

Když už máme infrastrukturu, je jasné, že potřebujeme i inteligentní automobil.
If we already have the infrastructure, all we clearly need is the intelligent vehicle.

Písemně.-(PL) Iniciativa Inteligentní automobil je velmi cenná.
In writing.-(PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.

Je to inteligentní automobil vyrobený inteligentními lidmi.
I will tell you what this is, it's is an intelligent car made by intelligent people.

K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě"Inteligentní automobil" rozprava.
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report debate.

Nevím, jestli bude inteligentní automobil potřebovat velkou propagaci a reklamu.
I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.

Pokud následujeme tuto argumentaci, měli bychom dospět k situaci, kdy budou tzv. inteligentní automobily řídit technicky vyspělí řidiči.
If we follow this line of reasoning, then we shall finish up with a situation where'intelligent cars' will be driven by technically efficient drivers.

Inteligentní automobil je zajímavý název, poutá pozornost lidí, zaujme média, nemyslí se doslovně.
It is an interesting name,'intelligent car', it attracts people's attention, catches the media, it is not meant literally.

Evropští politici uznávají tuto potřebu a to je důvod, pro který je iniciativa inteligentní automobil úvodním projektem v rámci iniciativy i2010.
European decision-makers have recognised this, and this is why the Intelligent Car Initiative is a flagship project within the i2010 initiative.

Mně se název inteligentní automobil líbí, nemám vůči němu žádné výhrady, protože chápu, že se používá obrazně.
I like the name'intelligent car', I do not have any issues with it, as I understand that it is being used figuratively.

Podporuji názor zpravodajky, že současná míra rozšíření systémů a aplikací pro"inteligentní automobily" vzhledem k jejich potenciálu je stále velmi malá.
I support the rapporteur's view that at present penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential.

Je zřejmé, že iniciativa Inteligentní automobil se nedá oddělit od iniciativy pro inteligentní silnice.
It is clear that the"Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.

FR Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve chci blahopřát kolegyni, paní Zitě Gurmaiové, k úspěchu její zprávy o iniciativě inteligentní automobil.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I want to congratulate our colleague, Zita Gurmai, on her achievement with this report on the Intelligent Car Initiative.

SK Ve zprávě se konstatuje, že inteligentní automobil se nedá realizovat v plné míře bez iniciativy pro inteligentní silnice.
SK The report states that the Intelligent Car Initiative cannot be fully accomplished if it is separated from the'smart roads' initiatives.

Dalším bodem je rozprava o zprávě vypracované paní Zitou Gurmaiovou jménem Výboru pro dopravu a cestovní ruch s názvem K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě Inteligentní automobil.
The next item is the debate on the report by Zita Gurmai, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, entitled Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: the First Intelligent Car Report.

Na úvod si však nemohu odpustit poznámku o výrazech inteligentní automobil, inteligentní infrastruktura a inteligentní bezpečnostní zařízení.
By way of introduction, however, I cannot resist a remark on the expressions'intelligent vehicle','intelligent infrastructure' and'intelligent safety devices.

Iniciativa inteligentní automobil byla zahájena v roce 2006 a je hlavním projektem v rámci programu e2010, který představuje strategický rámec Komise pro informační společnost do roku 2010.
Launched in 2006, the"Intelligent Car” initiative is a main project in the e2010, which represents the strategic framework of the Commission for the Information Society until 2010.

Také věřím, že po uzavření dohody o umístění systému Galileo bude Inteligentní automobil jednou z iniciativ, která přidá systému Galileo na obsahu.
I also believe that after the agreement reached about the deployment of Galileo, the'intelligent' car is going to be one of the initiatives that will add content to the Galileo deployment.

Inteligentní automobil nám též pomůže zlepšit prevenci a kontrolu dopravních přestupků, především pokud jde o interakci se světelnou signalizací, omezeními rychlosti a zabránění jízdy pod vlivem alkoholu.
The intelligent car will also help improve the prevention and control of traffic offences, especially regarding interaction with traffic lights, speed limits and anti-alcohol blocking.

Podle toho potřebujeme používat vhodný software, jinými slovy inteligentní automobily a stejně inteligentní organizaci plynulosti dopravy, abychom mohli zaručit lepší využívání malých zdrojů, kterými jsou naše silniční sítě.
Accordingly, we need to use the appropriate software, in other words intelligent vehicles and equally intelligent organisation of traffic flows, to ensure that better use is made of the scarce resource that is our road network.

Ráda bych popřála paní Gurmaiové k její zprávě a jsem přesvědčena, že i díky ní bude orientační plán, který Komise připravuje na podzim 2008, týkající se urychleného zavádění stimulů pro inteligentní automobily, ambicióznější.
I would like to congratulate Mrs. Gurmai for her report and I am convinced that, due to her as well, the roadmap to be drafted by the Commission in the autumn of 2008, for speeding up the introduction of incentives for intelligent cars, will be more ambitious.

V každém případě by měl být inteligentní automobil dostupný všem a tyto technologie by se měly podporovat, aby se staly levnějšími a dostupnějšími nejen v zemích, kde je nejvíc potřebují, ale pro všechny evropské občany.
In any case, the'intelligent' car should be accessible to all and these technologies should be supported to make them cheaper and accessible, not only to the countries that need them most, but to all European citizens.

Evropský parlament, který přijímá zprávu kolegyně, paní Zity Gurmaiové, je přesvědčený, že Komise zareaguje na tato očekávání a potřeby stanovením nových hranic pro evropský inteligentní automobil a poté vyčlení potřebné zdroje na dosažení těchto ambicí.
Echoing the report by our colleague Zita Gurmai, the European Parliament is convinced that the Commission will respond to that expectation and to these needs by setting a new frontier for the European intelligent car and finally allocating the necessary funding to achieve that ambition.

Jediné, co chci říci, je to, že uživatelé musí nejen vědět, že inteligentní automobil existuje, ale také jak funguje a potřebují se naučit, jak ovládat moderní technologii, ke které často máme teoretický přístup, ale nikdy ji skutečně nevyužíváme naplno.
The only thing I would say is that users have not only to know what there is in the intelligent car, but also to know how it works, and need to learn how to operate the modern technology to which so often we have a theoretical access, but never actually use.

Technologie"inteligentních automobilů" nabízí možnosti tyto problémy zmírnit nebo dokonce odstranit.
Intelligent car technology makes it possible to mitigate or even eliminate these problems.

Věřím, že vývoj inteligentních automobilů může pomoci při dosahování tohoto cíle.
I believe that the development of intelligent cars can also be helpful in reaching that target.

Za druhé, řekl bych, že vývoj inteligentních automobilů je také v zájmu bezpečnosti na silnicích.
Secondly, I would say that the development of intelligent cars is also in the interests of road safety.

Na závěr se domnívám, že pro široké využití těchto systémů je potřebná existence finančních schémat Společenství a členských států podporujících nákup inteligentních automobilů.
Last but not least, I consider the existence of Community and national financial support schemes for the purchase of intelligent cars to be vital for the large-scale use of these systems.

Ráda bych poblahopřála paní Gurmaiové k její zprávě, a i my skutečně očekáváme ambiciózní plán Komise na zavedení inteligentních automobilů.
I would like to congratulate Mrs. Gurmai for her report and, indeed, we are waiting for an ambitious plan for the introduction of intelligent cars from the Commission.

Как использовать "inteligentní automobil" в предложении

V rámci iniciativy „inteligentní automobil“ spolupracuje Komise s výrobci a výzkumníky a podporuje technologii pro inteligentní auta.

Otázka, kterou klade, je jednoduchá: koho má zabít inteligentní automobil s vlastním pohonem ve chvíli, kdy se musí rozhodnout?

Na Marsu zas obstarávají výzkum autonomní povrchová vozítka i orbitální družice a americkou Mojavskou poušť loni na podzim pokořil první inteligentní automobil bez posádky.

Jak se zdá, do spojení mezi mobilem, PDA a nejrůznějšími domácími spotřebiči vstoupí další prvek - inteligentní automobil.

Inteligentní automobil schopný vést s řidičem smysluplnou konverzaci by podle společnosti Softbank mohl být brzy realitou.

Naším cílem je vyvinout úplně první inteligentní automobil, který rozpozná řidiče, zapamatuje si jeho preference a nabídne mu prediktivní možnosti.

Užívejte si chytřejší jízdu Inteligentní automobil je lepší automobil.

Tento plán vyjde z výsledků práce na inteligentních vozidlech, jichž bylo v rámci iniciativy i2010 dosaženo v projektu Inteligentní automobil.

K tomu účelu jeho lidé sestrojili inteligentní automobil ovládaný mikročipy, který má umělou inteligenci.

Inteligentní automobil v seriálu pomáhal pouze hlavnímu hrdinovi, naše umělá inteligence má možnost pomáhat všem,“ sděluje Balda.