JADERNOU ENERGETIKU на Английском - Английский перевод

• nuclear energy
• nuclear power

Примеры использования Jadernou energetiku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Výroba zkušebních těles pro jadernou energetiku JE.
Test blocks for nuclear energy.

Přestaňme dávat jadernou energetiku do souvislosti s nezávislostí!
Stop linking nuclear energy to independence!

Považuji za ostudu, že EP není schopen nabídnout veřejnosti svůj názor na jadernou energetiku.
I consider it shameful that the EP is incapable of offering the public its opinion on nuclear power.

Představíme projekty pro jadernou energetiku, výzkum, zdravotnictví, měření ionizujícího záření.
We introduced the projects for nuclear power, research, health care, measurement of ionizing radiation.

Dodává také přístroje pro japonský vesmírný program, rychlovlaky Tsubame Shinkansen a technologie pro jadernou energetiku.
The company also supplies equipment for the Japanese space program, high-speed trains and nuclear power.

Česko-ruská pracovní skupina pro jadernou energetiku(PSJE), MPO/ ROSATOM, Rusko.
Czech-Russian working group for Nuclear Energy(PSJE), Ministry of Indrustry and Trade of Czech Republic/ ROSATOM, Russia.

Pro jadernou energetiku, která nám poskytuje tak potřebnou, dostupnou, bezemisní energii, zatím neexistuje alternativa.
There is currently no alternative to nuclear energy, which provides us with much-needed, accessible and emission-free power.

Speciální diagnostické televizní systémy pro jadernou energetiku, vodovody a kanalizace, lékařství.
Special diagnostic TV systems for nuclear power engineering, water pipeline and sewerage systems, medical science.

Máme-li splnit požadavky energetického balíčku na omezení emisí, potřebujeme modernizovat evropskou jadernou energetiku.
If we are to meet the emissions reduction requirements of the energy package we need modern European nuclear energy.

Potřebujeme moratorium na jadernou energetiku a je zapotřebí podstatně investovat do udržitelné a obnovitelné energie.
We need a moratorium on nuclear energy, and what is needed is massive investment in sustainable and renewable energy..

Letos je tento projekt součástí doprovodných akcí k mezinárodní konferenci 60 let pro jadernou energetiku.
This year, the project is a part of events accompanying the international conference 60 let pro jadernou energetiku 60 years for nuclear power.

Konstrukce a vývoj zařízení pro jadernou energetiku je specifickou oblastí, v níž CVŘ maximálně využívá všech svých zkušeností z dodávek pro různé projekty, zejména však pro výzkumný reaktor Jules Horowitz(JHR) ve Francii.
Design and development of equipment for nuclear power generation is a specific area, in which CVŘ makes maximum use of its experience in supply for various projects, especially for the Jules Horowitz Reactor(JHR) in France.

Česká republika tak patří díky ZAT mezi světové dodavatele nejpokročilejších řídicích systémů pro jadernou energetiku.
The Czech Republic, thanks to ZAT, belongs among the world suppliers of the most advanced control systems for nuclear power plants.

Podílíme se také na vývoji aplikací v oblasti nanotechnologií pro jadernou energetiku a nakládání s radioaktivními odpady.
We have developed new materials for non-nuclear use and we participate in the development of nanotechnology applications for nuclear energetics and radioactive waste management.

V rámci tohoto fóra podepsal Rosatom smlouvy o spolupráci s patnácti českými výrobci a dodavateli servisních služeb pro jadernou energetiku.
Whithin the frame of this forum Rosatom signed cooperation agreements with fifteen Czech manufacturers and suppliers of maintenance services for nuclear power.

Zákaznická řešení v oblasti vývoje a implementace specializovaných informačních systémů se zaměřením na jadernou energetiku, průmysl, laboratorní provozy, metrologii, zpracování odpadů a další.
Custom solutions in development and implementation of specialized information systems with focus on nuclear power, industry, laboratory operations, metrology, waste treatment and other areas.

EU by měla požadovat, aby tyto třetí země braly své závazky vážně a pečlivě dodržovaly mezinárodní závazky a normy pro jadernou energetiku.
The EU should demand that these third countries take their responsibilities seriously and carefully observe international obligations and standards for nuclear energy.

Jsem přesvědčen, že pokud se má jednat o skutečnou strategii snižování emisí CO2, nesmíme zavrhnout jadernou energetiku, která bezesporu patří mezi nejčistší energetické zdroje.
If we are serious about the strategy for reducing the levels of CO2 emissions close to zero, we cannot reject nuclear energy, which is without question one of the cleanest energy sources.

FR Paní předsedající, tato rozprava začala nešťastně, kdy na jedné straně stojí ti dobří, bojovníci proti atomu, a na druhé straně ti špatní, kteří stále podporují jadernou energetiku.
FR Madam President, this debate got off to a bad start, with the good guys, the anti-nuclear people, on one side, and the bad guys, those who still support nuclear power, on the other.

Kategoricky odmítám zneužívání tématu nízkouhlíkových technologií k podpásovým, ideologickým útokům na jadernou energetiku v podání kolegů z levé části politického spektra.
I categorically reject the exploitation of the topic of low-carbon technologies for below-the-belt attacks on nuclear energy in the presentations of Members from the left side of the political spectrum.

Naši sousedé v Německu se rozhodli postupně utlumit svoji jadernou energetiku, v řadě jiných států se její rozvoj naopak dynamizuje a v ČR pokračuje proces přípravy nejvýznamnější investice současného desetiletí, dostavby jaderné elektrárny v Temelíně.
Our neighbours in Germany decided to gradually shut down their nuclear power sector; however, many other states are dynamising its development and the Czech Republic continues the process of preparation of the most significant investment of this decade: the completion of the Temelín nuclear power plant.

Dánsko sice dosud v obdobích nízké domácí produkce elektřiny dováží jadernou energii ze Švédska a z Německa, politici však obecně nevnímají jadernou energetiku jako vhodné řešení.
Denmark still imports nuclear energy from Sweden and Germany during periods of low domestic energy production, but the general political agenda does not see nuclear power as a viable option.

Strategickým cílem společnosti jsou dodávky vysoce kvalitního vybavení, poskytování sofistikovaných řešení a komplexní servisní podpora pro jadernou energetiku, radiochemické a chemické laboratoře, výukové a výzkumné ústavy a další instituce.
Strategic aim of the company is to supply high quality equipment, provide innovative solutions and complex services to the nuclear power industry, radiation and chemical laboratories, educational institutions, research centers and other facilities.

Písemně.-(SV) Rozhodli jsme se hlasovat proti zprávě paní Laperrouzeové, neboť jsme přesvědčeni, že je závěrečná zpráva nevyvážená a porušuje právo členských států rozhodovat, přejí-li si, či nepřejí, využívat a rozvíjet jadernou energetiku a investovat do ní.
In writing.-(SV) We have chosen to vote against Mrs Laperrouze's report, as we believe that the final report is unbalanced and infringes the right of the Member States to decide whether or not they wish to use, develop or invest in nuclear energy.

Pokud chceme jednat ve prospěch občanů a zajistit trvale udržitelný rozvoj, nemůžeme přece veškerou průmyslovou produkci vyhnat mimo Unii, poroučet větru, dešti, blokovat jadernou energetiku a do nekonečna zbytečnou administrativou energii prodražovat.
If we want to work in the interests of our citizens and to ensure sustainable development, then we cannot banish all industrial production from the Union, give the wind and the rain our best regards, block nuclear power and endlessly push up energy prices through useless bureaucratic measures.

Vzájemná spolupráce mezi městy započala začátkem tohoto roku, kdy se zástupci Energetického Třebíčska, OHK Třebíč, Krajské hospodářské komory Vysočina, obcí Rouchovany a Dukovany, města Třebíče a firmy NUVIA setkali v Jižní Koreji se zástupci firem a institucí zaměřených na jadernou energetiku.
Collaboration between cities began in the beginning of this year, when representatives of Energetické Třebíčsko, District Chamber of Commerce Třebíč, Vysocina Regional Chamber of Commerce, Rouchovany and Dukovany, Třebíč and NUVIA met representatives of companies and institutions focused on nuclear energy in South Korea.

Také budeme pro odstranění zbývajících technických jaderných zbraní z Evropy a bylo by užitečné podpořit myšlenku dostat palivový cyklus pod mezinárodní kontrolu, aby bylo zajištěno, že země, které chtějí rozvinout jadernou energetiku, k ní mají přístup, ale nebudou schopny toho zneužít vojensky.
We will also be in favour of the removal of the remaining technical nuclear weapons in Europe and it would be helpful in supporting ideas to bring the fuel cycle under international control in order to make sure that countries that want to develop nuclear energy have peaceful access but will not be able to abuse that militarily.

Mohu také slíbit, že budeme velmi pozorně sledovat hlasování o zprávě, kterou připravil pan Reul, protože její výsledek ovlivní postoj k technologii ukládání uhlíku v první řadě v legislativním návrhu a v této zprávě, ale i náš strategický plán pro energetické technologie a naši budoucí politiku, protože nám Euratom dává mandát pro jadernou energetiku.
I can also promise that we will follow the vote on the Reul report very carefully, because the outcome of that report will influence the approach to CCS- first of all the legal proposal and also the report- and also our Strategic Energy Technology Plan and our future policy, as far as the Euratom Treaty gives us a mandate for nuclear energy.

Věřím, že plnou odpovědnost za bezpečnost má vždy nést vnitrostátní regulační orgán, protože je to nejlepší způsob a zamezí se tak diskusím, zda centrální regulační orgán jadernou energetiku dostatečně prosazuje atd.
I believe that full responsibility for safety should lie at all times with a national regulator, because that is the best way and that will always avoid the debate of whether the central regulator is pushing hard enough for nuclear energy etc.

Měli možnost se zde seznámit s širokou škálou aktivit NUVIA a.s., a to formou zajímavých dynamických ukázek z oblasti průmyslové automatizace, měření ionizujícího záření nebo projektů pro jadernou energetiku, výzkum a zdravotnictví.
The visitors had possibilities to knew a large variety of NUVIA products- In the form of interesting dynamic presentations in the field of industrial automation, measurement of ionizing radiation or projects for nuclear power, research and healthcare.

Как использовать "jadernou energetiku" в предложении

Více Statut Stálého výboru pro jadernou energetiku. Článek 1 Stálý výbor pro jadernou energetiku Příloha č. 1 usnesení vlády ze dne 25.

Shodli se na tom členové stálého výboru pro jadernou energetiku včetně premiéra a několika ministrů na čtvrtečním jednání v dukovanské elektrárně.

Ocenění za "nejlepší" ekologický počin získal za podporu těžby hnědého uhlí, uranu a snahu prosazovat jadernou energetiku před obnovitelnými zdroji.

Prohlásil to v rozhovoru pro egyptský nezávislý deník Al Dostor Yusry Abushady, bývalý hlavní inspektor MAAE a odborník na jadernou energetiku.

Reaktory Candu v Argentině Kanadská společnost AECL podepsala memorandum s argentinskou energetickou společností Nucleoelectrica a státním úřadem pro jadernou energetiku o podpoře a spolupráci v jaderně-energetické oblasti.

Vydal: Scientia,spol.s r.o.,Praha Stav: Nakladatelská brož,205x147, pěkná Oceli pro jadernou energetiku I.

Pánek se velmi brzy začal orientovat na jadernou energetiku a především na složité a náročné řídicí systémy a trenažéry, které byly jednou z nejvýznamnějších prací ORGREZ.

A řeč je o 3D tisku. „To by mohlo navždy změnit jadernou energetiku,“ napsal web oilprice.com.

Německý komentátor si vybral slovo „renesance“, což zní pro jadernou energetiku pozitivně.

Dnes je osmapadesátiletý absolvent brněnského Vysokého učení technického František Heczko expertem na jadernou energetiku v konzultační firmě AF-Consult Switzerland.