JAK CHYTŘE на Английском - Английский перевод

• how cleverly
• how smart
• how clever
• with a smart way

Примеры использования Jak chytře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak chytře, pane?
What smart, sir?

Jste chytrý, jak chytře jednáte.
Clever is as clever does.

Jak chytře vypadáš.
How smart you're looking.

Vypráví, jak chytře na to přišel.
Telling us how cleverly he figured it out.

Jak chytře je to schované před dětmi!
What a clever way to hide this from the kids,!

Trefná připomínka, že nehledě na to, jak chytře si počínáme.
A fitting reminder that no matter how clever a path we run.

Zjistíme, jak chytře budeš mluvit s mým nožem.
You are, talking to my knife. Let's see how smart.

Smrtka si vždy vybere svou daň. Trefná připomínka, že nehledě na to, jak chytře si počínáme.
A fitting reminder that the Reaper always takes his bounty. no matter how clever a path we run.

Zjistíme, jak chytře budeš mluvit s mým nožem.
Let's see how smart… you are, talking to my knife.

Myslím, že tím jasně ukazuje, jak silný hráč to je a jak chytře hraje, právě se ukázal jako největší hrozba.
I think he's illustrating perform to this tribe what a strong strategic player he is and how smart he is about this game because he just posed himself as the biggest threat out here.

Jak chytře dovedou překroutit naše slova podle situace, která jim vyhovuje.
How cleverly they twist our words to suit their own ends.

Vidím, že jste přišel na to, jak chytře využít mezery v zákonu.
I see you have come up with a smart way to exploit a loophole in our law.

Jste chytrý, jak chytře jednáte a právě jste udělal velmi hloupý čin.
Clever is as clever does. And you have just made a very stupid move.

Vidím, že jste přišel na to, jak chytře využít mezery v zákonu.
To exploit a loophole in our law, Inspector. I see you have come up with a smart way.

Jak chytře to zakrýváš, dokonce i před sebou. Je jedno, jak to zaobalíš.
How cleverly you disguise it, even from yourself. Doesn't matter how you dress it up.

Je jedno, jak to zaobalíš, jak chytře to zakrýváš, dokonce i před sebou.
Doesn't matter how you dress it up, how cleverly you disguise it, even from yourself.

Jak chytře jste naznačila tu řeckou atmosféru, tu krajinu. Jen několika šikovnými tahy.
How cleverly you have suggested the, er, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes.

Mnozí z vás vyrazí předvést, jak chytře umí řídit svět. Teď, když končí školní rok.
Now that the school year's coming to a close, many of you will be going forth to prove how cleverly you can run the world.

Všiml jste si, jak chytře jsou vlasy připevněny na lebce?
You noticed how cleverly the hair is mounted on the scalp?

Každopádně je to práce na zítřek. Chytře. Jak?
Cleverly. Anyway, that's a job for tomorrow. How?

Každopádně je to práce na zítřek. Chytře. Jak?
How? Anyway, that's a job for tomorrow. Cleverly.

Rozumím. Jednám tak rychle a chytře, jak jen to jde.
I understand, and I'm acting as swiftly and as smartly as possible.

A jak jsi chytře poukázala, jsme pro ně cenní, protože jim můžeme posloužit, prozatím.
And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment.

Как использовать "jak chytře" в предложении

Napůl jsem autorku obdivovala, jak chytře to vymyslela, napůl skřípala zuby nad nelogičností některých scén.

Dezerty: Každého občas přepadne mlsná, záleží na tom, jak chytře se k tomu kdo postaví.

A myslela jsem si, jak chytře u toho nepůsobím.

Dozvíte se, jak on řeší financování dlouhodobého cestování, jak chytře řeší bydlení a co mu na cestách usnadňuje život.

Vědce může naučit, jak chytře hospodařit s energií.

Zapomeňte, jak chytře dovede argumentovat a jak podivuhodně logicky dovede myslet.

Eva Tománková, vedoucí oddělení odboru podpory MSP, Ministerstvo průmyslu a obchodu Jak chytře na financování Průmyslu 4.0 – Ing.

Práce na dálku: Jak chytře zvýšit konkurenceschopnost organizace. Účinný přístup k produktivitě a úsporám ve 21.

Asi půjde i o to, jak chytře se to bude komunikovat.

Jak chytře využít současné tržní pohyby?