Примеры использования Jak strašně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak strašně statečné.
How terribly courageous.Víš, jak strašně zpěv?
You know how awful singing?Jak strašně vzrušující.
How terribly exciting.Dovedu si představit, jak strašně.
I realise how terrible.Jak strašně bezohledné.
How terribly inconsiderate.Chápeš, jak strašně to je?
Do you understand how awful that is?Jak strašně statečné.
How terribly courageous of us.Slyšel jsi jak strašně zní?
Do you hear how terrible they sound?Ano! Jak strašně bezohledné.
Yes. How terribly inconsiderate.Úplně cítím, jak strašně to smrdí.
I can feel how bad this stuff smells.Jak strašně bezohledné. Ano!
Yes! How terribly inconsiderate!Vůbec nechápe, jak strašně trpím.
He doesn't understand how badly I hurt.Jak strašně chceš svobodu?
How badly do you want your freedom?Podívej se, jak strašně jsou zřízení.
Look how badly they have been thrashed.Jak strašně moc mi chybíš. Nebo, víš.
How freakin' much I still miss you. Or, you know.Neumíte si představit, jak strašně se cítím.
You can't comprehend how awful I feel.Vím, jak strašně se musíte cítit.
I know how terribly you must feel.Máte vůbec ponětí, jak strašně to bude bolet?
Have you got any idea how much this is gonna hurt?Jak strašně moc mi chybíš. Nebo, víš.
Or, you know… how freakin' much I still miss you.Ukážu vám, jak strašně nerad vraždí.
Let me show you how much he doesn't like killing.Když ti mé utrpení nestačí,víš, jak strašně démoni drbou.
If my suffering's not enough,you know how much demons gossip.Ty víš jak strašně chci odsud odejít.
You know how badly I want to leave.Největší překvapení je, jak strašně mám rád.
The biggest surprise was how much I love having him around.Vymyslet, jak strašně nudí Jsem tím vším.
Think how terribly bored I am by it all.Má takové mravenčení a nesejde na tom, jak strašně jsi s ní jednal v minulosti.
And Víš, jak strašně se mi příčí myšlenka, že tě ztratím?
Do you know how much I hate the idea of losing you?Nemůžu dost zdůraznit, jak strašně nesnášejí bělochy.
I really can't stress how much they hate white people.A názor na to, jak strašně bláznivý tenhle svět je, na tak malém prostoru? Ale jak máte vyjádřit svoji pravou podstatu.
To express the very essence of your being in such a tiny space on a page? and your views on how insanely crazy this world is- It does. However, A jen chceme, abys věděl, jak strašně se kvůli všemu cítíme.
And we just want you to know how terrible we feel about.A názor na to, jak strašně bláznivý tenhle svět je, na tak malém prostoru? Ale jak máte vyjádřit svoji pravou podstatu.
And your views on how insanely crazy this world is in such a tiny space on a page?- It does. However, 
