JAK ZLÉ TO на Английском - Английский перевод

• how bad it

Примеры использования Jak zlé to на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak zlé to je?
How bad can it be?

Hele, ty víš, jak zlé to je.
Look, you know how bad this is.

Jak zlé to podle tebe bude?
What's your gut on how nasty it's going to get?

Netušíte, jak zlé to může být.
You have no idea how bad this could get.

Nikdo se nesmí dozvědět, jak zlé to je.
No one can know how bad this is.

Nevím, jak zlé to je, ale vím, že bereš drogy.
I don't know how bad it is, but I know.

Neuvědomil jsem si, jak zlé to bylo.
I didn't realise how bad you were.

Víš, jak zlé to bylo během bojkotu před osmi lety?
Do you know how bad it was eight years ago during the boycott?

Uvědomujete si, jak zlé to může být?
Do you realize how bad this could be?

Dokud nepřijede Lane, tak ani nevíme, jak zlé to je.
We don't even know how bad this is gonna be until Lane shows up.

Vůbec jsem netušila, jak zlé to je. Když jsi mě požádal o pomoc.
If you asked for my help… I had no idea how bad it really was.

Vezměte ho na CT, ať vidíme, jak zlé to je.
Let's get him up to CT, see how bad it is.

Nemáš ponětí o tom, jak zlé to bylo… Vážně, Deane… a co jsi pro nás ve skutečnosti udělal.
Dean… and what you really did for us. Oh. you have no idea how bad it really was.

Asi nechápeš, jak zlé to je.
I don't think you understand how bad this is.

Chcete, abych vám ukázal jak zlé to je, mít všechnu tu znečištěnou vodu, která se vrátí do půdy na farmě, jako je ta moje?
You want me to show you how bad it is to have all that dirty water come back up to the land in a pretty farm like mine?

Faktem je, že nevíme, jak zlé to je, jasné?
The fact is we don't know how bad this is, okay?

Podívej, vím, že jsi měl potíže, ale netušil jsem, jak zlé to bylo.
Look, I knew you were having a hard time, but… I had no idea how bad it was. I'm sorry.

Můžete nám to říct a je jedno, jak zlé to je, jak strašné to je, ujistíme se, že už vám nikdy neublíží.
You can tell us, and no matter how bad it is, no matter how awful, we will make sure he never hurts you again.

Mám fyzickou reakci na to, jak zlé to je.
I am having a physical reaction to how bad this is.

Nejspíš ho odvezli do blázince, zatímco on potřeboval krátkou řízenou demonstraci toho, jak se chová benzín v blízkosti otevřeného ohně, protože neměl tucha, jak zlé to bude.
They probably took him to the psychiatric unit when in fact All he needed was a brief controlled demonstration of how petrol behaves when you put it anywhere near a naked flame, because he had no idea how bad it would be.

Neuvědomila jsem si, jak zlé to bylo.
Until you went away. You know, I didn't realize how bad it was.

Úpřimně slečno, měla byste se vrátit domů, do čistého vzduchu a spousty dobrého jídla. V tomhle jsme společně, bez ohledu na to, jak zlé to bude.
Honestly Missy, you oughta go back home to the clean air and Iarders full offood we're all in this together, no matter how hard it gets.

To víte. Sama jste viděla, jak zlé to může být.
You have seen with your own eyes how bad it can get. You know that.

Kvůli mámě.- Neví, jak zlé to je.
She doesn't know how bad it is. Dawn's kind of fragile right now… about mom.

To víte. Sama jste viděla, jak zlé to může být.
You know that. You have seen with your own eyes how bad it can get.

Existuje přímá korelace mezi tím, jak daleko jdeš k místu činu a jak zlé to místo bude, až tam přijdeš, jasné?
There is a direct correlation between how far you walk to a crime scene and how bad that crime scene is gonna be when you get there, okay?

Se Samem… několikrát jsme se pohádali… vlastně spoustu krát… ale nezáleží na tom, jak zlé to bylo, vždycky jsme to urovnali, protože jsme rodina.
Me and Sam-- we have had our fair share of fights-- more than our share-- but no matter how bad it got, we always made it right because we're family.

Vlastně spoustu krát… vždycky jsme to urovnali, Se Samem… ale nezáleží na tom, jak zlé to bylo, protože jsme rodina. několikrát jsme se pohádali….
More than our share-- Me and Sam-- we have had our fair share of fights-- because we're family. we always made it right but no matter how bad it got.

Jak se chová benzín v blízkosti otevřeného ohně, protože neměl tucha, jak zlé to bude. zatímco on potřeboval krátkou řízenou demonstraci toho..
All he needed was a brief controlled demonstration because he had no idea how bad it would be. of how petrol behaves when you put it anywhere near a naked flame.

Как использовать "jak zlé to" в предложении

Vím, že musím zjistit, co se děje, ale děsí mě, jak zlé to může být.

A kdo mě nezná, neví jak zlé to je.

Nezáleží na tom, jak zlé to je, já vím, že to zvládnu.

Tento příběh je náramně podobný Ondrovi z Kuřimi Dětská práva,Marek Krajíček 9 Nemáme tušení, jak zlé to může být.

Příznačné je, že ony relevantní otázky znějí: „Kdy?“ a „Jak zlé to bude?“ – o tom, že další útoky přijdou, nepochybuje nikdo.

Jak zlé to s ní je? - Ulice - TV Nova EXKLUZIVNÍ UKÁZKA z nových dílů Ulice: Světlana zkolabuje!

Kdo to neprožil na vlastní kůži, nepochopí, jak zlé to bylo.

Maggie tuší, že se děje něco podivného, ale ve skutečnosti nemá ani ponětí o tom, jak zlé to všechno je.

Byla tak vyděšená, ale zřejmě si tak naplno nedokázala uvědomit, jak zlé to je a o kolik horší by být mohlo.

Nemáš tušení, jak zlé to tam ke konci bylo.