JEŠITNOST на Английском - Английский перевод

• vanity
• vain
• conceit
• pride

Примеры использования Ješitnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla to ješitnost.
It was vanity.

Ne, ješitnost je dobrá.
No, vain is good.

Byla to ješitnost.
Um… it was vanity.

Ješitnost mocného muže.
The vanity of a powerful man.

Oh… taková ješitnost.
Oh… it's vanity.

Ješitnost, člověk, práce, svoboda, život.
Vain, man, work, liberty, life.

Rozdmychávají mou ješitnost.
Fuels my ego.

Ale ješitnost znamená že jseš pořád naživu.
But vain means you still feel alive.

Ztratil jsem svou ješitnost.
I lost my cockiness.

Moc je ješitnost, která odhalí naše limity.
Power is a conceit which reveals our limitations.

Že jsem urazila vaši ješitnost?
That I piqued your pride?

Nepodceňuj ješitnost mužského mozku.
Do not underestimate the vanity of the male brain.

Využili jsme jeho pýchu a ješitnost.
We used his pride and exhibitionism.

Problémem je tvá ješitnost, ne to vloupání.
Oh, my vanity is the issue, not your breaking and entering.

Ne!- Syboku, musíme najít způsob… Má ješitnost.
Sybok, we must find a way…- No, save yourselves. My vanity.

A odpověz mi, zda je tvá ješitnost důležitější než tvůj odkaz?
And answer me this, is your vanity more important than your legacy?

Ne!- Syboku, musíme najít způsob… Má ješitnost.
No, save yourselves.- Sybok, we must find a way… My vanity.

Ješitnost je největším hříchem a ona sama je příčinou dalších hříchů.
Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.

Zranilo to vaši ješitnost, co?
Your pride was hurt, right?

Má ješitnost mi bránila v tom, abych se rozhodl pro ochranu dětí.
My own ego was preventing me from taking this step into child protection.

Právě teď vidím jen ješitnost a lži.
All I'm seeing now are vanity and lies.

Ješitnost ho donutila přiznat, Možná. že si démony vymyslel.
Maybe. His own narcissism forces him to admit that the demons were fabricated.

Jak víte, že vaší pohnutkou není ješitnost nebo zvědavost?
How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

Ješitnost ho donutila přiznat, Možná. že si démony vymyslel.
His own narcissism forces him to admit that the demons were fabricated. Maybe.

Vy jste mnoho věcí, sestro Frances, ale ješitnost mezi ně nepatří.
You are many things, Sister Frances, but vain is not one of them.

Ale proč? za peníze, za falešnou hrdost. Protože takový muži bojují za ješitnost.
But why? Because those men fight for vanity, for money, for false pride.

Vy jste mnoho věcí, sestro Frances, ale ješitnost mezi ně nepatří.
But vain is not one of them. You are many things, Sister Frances.

Nečistotu, modlářství a nepokoje, Taky cizoložství a nestydatost, ješitnost a hněv.
Uncleanness, idolatry and rioting, Even adultery and lasciviousness, vanity and wrath.

Mnohem snadněji bych mu odpustila jeho ješitnost, kdyby nezranil mou. Pan Darcy?
Mr Darcy? I would more easily forgive his vanity had he not wounded mine?

Není to jed? Je to jed na krysy, a dokonce ho skladuju nebezpečně blízko směsi ořechů, ale chtěli jsme ti ukázat, že ta tvá ješitnost může mít smrtelné následky.
Oh, there's rat poison, and I do keep it dangerously close to the trail mix… but this was to point out that your vanity could be fatal.

Как использовать "ješitnost" в предложении

Ano, říkám tomu jinak - uražená ješitnost.

U mě naštěstí rýmička není tak hrozná, takže moje ješitnost převáží nad pohodlností a rozhodnu se WHW dokončit.

Pokud si někdo začne tropit žerty, nebo dělat narážky na jejich mužství, či výšku, ozve se právem jejich ješitnost.

Těžce zneužil svého silnějšího postavení a prokázal svou ješitnost.

Pokorně přiznávám, že jsem se tímto po jistý čas nechal klamat, v čemž mi vydatně pomáhala i má pýcha a ješitnost.

Za to, že tam to hovádko je může uražená ješitnost a blbost debila Sobotky.

Jenže to bych pýchu a ješitnost musela na chvíli poslat k šípku.

Nepřiznává se mi to snadno, ale myslím, že víc než moje ješitnost je poučení pro ostatní.

Souhlasíte s tvarem a podobou těchto balvanů, tedy sebeláska, ješitnost, žárlivost, nebo je jich více?

Milé Panny, býčí energie ve vás probudí ješitnost.