JE NAPJATÝ на Английском - Английский перевод

• he's tense
• is tight
• is strained

Примеры использования Je napjatý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je napjatý.
He is tight.

Otec je napjatý.
The father is tight.

Je napjatý?
Bet he's tense.

Sofie, je napjatý.
Sofia, he's tight.

Je napjatý, samozřejmě, ale.
He's tense, of course, but.

Koukni, je napjatý.
Look, he's on edge.

Je napjatý. Pracuje velmi tvrdě.
He's tense, he works very hard.

Tak tohle je napjatý.
This is very tense.

Už přestaňte, chudák chlapec je napjatý.
Stop it now, poor guy is tensed!

Dav je napjatý.
The crowd is tense.

Královský rozpočet je napjatý.
The King's finances are stretched.

Rozpočet je napjatý, Carol.
Budgets are tight, Carol.

Myslím, že můj kamarád je napjatý.
I think my friend is a little nervous.

Jasně, že je napjatý, mami.
Of course he's tense, mom.

Je napjatý, soustředí se na poselství.
He's tense, focused on staying on message.

Pořád je napjatý, nervózní.
Always very tense, very nervous.

Nic nevidím, muj pripojovací pás… Jim… cítím jako je napjatý.
My tether… my tether, i can feel is tense.

Jejich mailroom je napjatý jako buben.
Their mailroom is tight as a drum.

Otec je napjatý. Svou ruku drží tak, že se dotýká úst.
The father is tight-- he's holding his arms, touching his mouth.

Takže, Hammonde, to je napjatý…- Jo.
So, Hammond, this is tense.- Yes.

Navíc je napjatý, nervózní, přepracovaný.
Besides. He's tense, nervous as a cat.

Pane Neelixi, jste si jistý, že to nejste vy, kdo je napjatý?
Mr. Neelix, are you certain it's not you who is on edge?

Navíc je napjatý, nervózní, prepracovaný.
Besides. He's tense, nervous as a cat.

Já to všechno musel udělat, náš rozpočet je napjatý víc než matčiny šortky do sauny.
I had to do what I did. Our budget is stretched tighter than Mother's sauna pants.

Navíc je napjatý, nervózní, přepracovaný.
Besides, he's tense, nervous as a cat, works all the time.

Charlie, zamyslel si se nad tím, že náš vztah je napjatý, pretože se mi nechceš s ničím svěřit.
Charlie, did you ever stop to think that our relationship is strained because you won't let me, you won't share.

Je tma, je napjatý, a to je virtuózní.
It's dark, it's brooding, and it's virtuosic.

Všimla jsem si, že váš prst je napjatý na spoušti, dřív než vystřelíte.
I can see your finger tensing on the trigger before you fire.

Chápu, že váš vztah s Troyem je napjatý, ale pokud Troy nechce být udržován při životě přístroji… Pokud nevadí, že se ptám… Proč to děláte?
Now I understand that the relationship between you and Troy is strained, but if Troy doesn't want to be kept alive by machines, if-- if you don't mind me asking, why are you doing this?

Náš rozpočet je napjatý, ale náš časový rozvrh ještě napjatější.
Our budget is tight, our time frame even tighter..

Как использовать "je napjatý" в предложении

Pokud zjistíte, že krk je napjatý a nemůžete ho uvolnit, může to být známka nepružnosti.

Celý tým je napjatý až do momentu, kdy balón s Felixem vystoupá do bezpečné výšky přes 2 km.

Tyto problémy jsou nejzávažnější hlavně ve věznicích určených pro výkon trestu. "Víme, že stav je napjatý a naplněnost věznic je v současné době překročena o 14 procent.

Velvyslanec musí pořádat recepce a setkání na ambasádě a rozpočet amerického ministerstva zahraničí je napjatý.

Jedna z příčin je napjatý vztah mezi partnery je sexuální nespokojenost.

Domácí rozpočet je napjatý k prasknutí a tak se leckdy stane, že své závazky nesplníte včas.

Palec je napjatý, kloub oteklý a kůže zarudlá, horká, suchá a lesklá. Žíly na hřbetu nohy mohou být rozšířené.

Rozpočet domácnosti je napjatý k prasknutí, a když pak přijde nějaký nečekaný výdaj, nezbývá, než si vypomoci půjčkou.

Uvolnili jsme si svaly, uvědomili jsme si, jak se člověk cítí, když je napjatý a naučili jsme se uvolnit.

Co po mě chceš?“ Viděl jsem na něm, že je napjatý a je ve střehu, ani se mu nedivím.