JE PLNĚ V на Английском - Английский перевод

• is fully in
• is entirely in
• are completely in
• he is in full

Примеры использования Je plně v на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má žena je plně v právu.
My wife is perfectly right.

Ten je plně v souladu s komplexní povahou problému obezity.
This is fully in compliance with the complex nature of the problem of obesity.

Zato vím, že je plně v závodním režimu.
I do know, however, he is in full race mode.

Je plně v pořádku s pravomocí soudce. Podepisování povolení mimo soudní síň.
Is completely within a judge's discretion. Signing a warrant outside the courtroom.

Za to vím, že je plně v závodním režimu.
I do know, however, he is in full race mode.

Toto je plně v souladu s mezinárodní shodou v oblasti výměny daňových informací.
This is entirely in line with international consensus on tax information exchange.

Veškerý obsah a obrazový materiál je plně v souladu s požadavky zákona 18 U.S.C.
All content and images are in full compliance with the requirements of 18 U.S.C.

Tom byl minulý měsíc na zdravotní dovolené, tak si nemyslím, že je plně v obraze.
Tom's been on sick leave for the last month, so I don't think he's fully in the picture.

Takový dialog je plně v souladu se všemi mezinárodními zvyklostmi.
Such a dialogue is fully in accordance with all international standards.

Většina pozměňovacích návrhů, jež jste dnes schválili, je plně v souladu s ambicemi, které s tímto označením máme.
Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.

To je plně v souladu s tím, o čem jsme rozhodli při hlasování o mých zprávách z let 2007 a 2008.
This is entirely in line with what we decided on when voting on my reports of 2007 and 2008.

Výběr takové organizace je plně v pravomoci správní rady společnosti.
The choice of such an organisation shall be fully in the competence of the Organisation's Management Board.

Členové pracovní skupiny se dále shodli na tom, že způsob hodnocení projektu VaV je plně v kompetenci daňového subjektu.
The members of the working group have also agreed that the manner of reviewing and assessing R&D projects shall be fully within the taxpayers' discretion.

Odpovědnost za sociální bydlení je plně v příslušnosti vnitrostátních, regionálních a místních orgánů.
Responsibility for social housing is fully within the competence of national, regional and local authorities.

Zda-li lze, či nelze výrobek vyměnit nebo opravit, z ekonomických nebo jiných důvodů, je plně v kompetenci společnosti Conrad Electronic.
The determination of whether or not a product can be replaced or repaired due to economical or other reasons, is entirely at the discretion of Conrad Electronic.

Dodám, že označení původu je plně v souladu se současnými pravidly a zásadami organizace WTO a existuje téměř všude ve světě.
Origin marking, I might add, is fully in line with the current WTO rules and principles and something that exists almost everywhere in the world.

DE Pane předsedající, pane ministerský předsedo, zmínil jste se o tom, že společná zemědělská politika je jedinou politikou, která je plně v rukou Společenství.
DE Mr President, Prime Minister, you referred to the common agricultural policy as the only EU policy that is fully in the hands of the Community.

Je plně v souladu se Smlouvou na jedné straně a s pravomocemi členských států k organizaci a poskytování zdravotnických služeb a lékařské péče na straně druhé.
It is fully in line with the Treaty, on the one hand, and, on the other hand, with the competences of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.

Předseda Komise.- Domnívám se, že stanovisko Evropské unie ohledně osad je plně v souladu se stanoviskem mezinárodního společenství, včetně nejbližších spojenců Izraele.
President of the Commission.- I think the European Union's position regarding the settlements has been fully in line with that of the international community, including Israel's closest allies.

Na závěr chci prohlásit, že cílem návrhu je podpořit ubytovací služby, podpořit malé a střední podniky a ochránit pracovní místa, což je plně v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy.
In conclusion, I want to declare that the proposal would support housing, support the SMEs and save jobs, which is fully in line with the European Economic Recovery Plan.

Takový cíl je plně v souladu s naším přáním podporovat malé podniky v jejich nelítostném a ve většině případů nerovném boji o přežití proti velkým společnostem.
Such an aim is fully in line with our expressed wish to support small businesses in their antagonistic and- in most instances- unfair fight for survival against the large companies.

Přeshraniční zdravotní péče znamená prolomení hranic a pacientům to umožňuje svobodu volby, což je plně v souladu se svobodou pohybu, která je pro Evropskou unii příznačná.
Cross-border healthcare means breaking down borders and allowing patients freedom of choice, which is entirely in keeping with the freedom of movement typical of the European Union.

Zmíněnou zprávu proto podporuji; je plně v souladu se zásadou subsidiarity, a doufám, že místní orgány ve Španělsku přijmou potřebná opatření, aniž by Evropská komise s nimi musela zahájit řízení o porušení předpisů.
I therefore support the report in question; it is perfectly in keeping with the principle of subsidiarity, and I hope that the local authorities in Spain will take the necessary measures without the need for the European Commission to resort to infringement proceedings.

Začíná se rýsovat shoda ohledně kroků směřujících k hospodářské koordinaci v Evropě a většina těchto kroků je plně v souladu s návrhy obsaženými v našem sdělení ze dne 12. května.
There is a consensus emerging on steps towards economic coordination in Europe, and most of those steps are completely in line with the proposals made by our communication of 12 May.

Požadavek účinné komodality a dokončení jednotného trhu je plně v souladu s naším záměrem dosáhnout jednotného dopravního prostoru, v němž budou různé druhy dopravy hladce propojeny a budou odstraněny překážky pro otevřené a účinné trhy.
The calls for efficient comodality and for the completion of the single market are fully in line with our intention to achieve a single transport area in which modes are seamlessly integrated and obstacles to open and efficient markets are removed.

Jednostranné odstoupení Spojených států amerických od dvoustranné dohody z roku 1992 je příčinou znepokojení, jelikož evropská státní pomoc je plně v souladu s literou a duchem této dohody.
The unilateral withdrawal of the United States from the bilateral agreement of 1992 is cause for concern, since European state aid is fully in accordance with the letter and spirit of that agreement.

Toto všechno je plně v souladu s cíli vytyčenými v Lisabonské strategii, kterou přijaly evropské orgány na počátku nového tisíciletí a která označuje lepší regulaci za jeden z hlavních pilířů, na němž stojí rozkvět evropské ekonomiky a zaměstnanosti v Evropě.
All of this is fully in keeping with the goals set out in the Lisbon strategy launched by the European institutions at the dawn of the new millennium. It identifies better regulation as one of the pillars underpinning the growth of the economy and jobs in Europe.

Pořadatel výuky organizuje a řídí pouze výukovou část na ledě a suchu, předmětem výuk Hockey Talent Academy není ani strava, ani ubytování a je plně v kompetenci rodičů.
The organizer of training organizes and manages only on-ice and off-ice training, the subject of the Hockey Talent Academy training is not constituted by catering, or accommodation, and is in full competence of the parents.

Domnívám se, že tato zpráva je plně v souladu s evropskou politikou sousedství, do níž byla Ukrajina zařazena v roce 2004, a že právě v odvětví služeb může tato politika přinést nejlepší výsledky, pokud jde o hospodářský přínos pro obě strany.
I believe this report to be fully in line with the European neighbourhood policy, which has included Ukraine since 2004, and that the service sector is the one in which this policy can be most fruitful in terms of economic benefits for both parties.

Maďarské předsednictví je pevně přesvědčeno o tom, že nově přijatá- nikoliv revidovaná- maďarská ústava je plně v souladu se základními hodnotami a principy, na kterých je Unie založená.
The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.

Как использовать "je plně v" в предложении

Ale je plně v souladu s nejnovějšími zelenými teoriemi, tudíž zcela mimo diskusi!!!!

Penthouse je plně v souladu s jeho popisem - krásný výhled, vynikající stav.

Krajský radní Petr Šilar modernizaci spalovny považuje za dobrý krok. "Projekt je plně v souladu s odpadovým plánem Pardubického kraje i České republiky.

Doručení SMS je plně v kompetenci mobilního operátora Uživatele, přes kterého jsou SMS odesílány, resp.

Každou školu reprezentuje jeden tříčlený tým + pedagogický doprovod, nominace studentů je plně v rukou školy.

Léčení očí se věnují lékaři, ale měření zraku je plně v moci optometristů.

Revidovaná lisabonská strategie podporuje růst a zaměstnanost způsobem, jež je plně v souladu s udržitelným rozvojem, který je stále překlenujícím dlouhodobým cílem Evropské unie.

Neodmyslitelnou součástí je i hudební doprovod harmonikářky, který je plně v duchu zvoleného žánru.

Vlastně, jen stájoví kolegové Merkules a Snak dostali prostor pro svou sloku, zbytek je plně v réžií mladého Iana.

Situace je plně v rukou Moskvy, především na ní záleží, zda cítí potřebu zaplétat se dalších konfliktů.