JE TO TVOJE VĚC на Английском - Английский перевод

• that's your business
• it's your thing
• that's your affair
• that is your business

Примеры использования Je to tvoje věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to tvoje věc.
It's your thing.

Chápu, je to tvoje věc.
Got it, your thing.

Je to tvoje věc.
That's your thing.

Já jen, je to tvoje věc.
Just, it's your thing.

Je to tvoje věc?
Is that your business?

Dobrá, je to tvoje věc.
Well, that's your affair.

Je to tvoje věc. Nee.
Nah. It's your thing.

Jasně, je to tvoje věc.
Of course it's your business.

Je to tvoje věc. To je..
It's your thing. it is.

Rozumím, je to tvoje věc.
I understand. That is your business.

Jestli si nechceš snadno vydělat, je to tvoje věc.
If you don't want easy money, that's your business.

Ne, je to tvoje věc.
No, it's your thing.

Máš pravdu, je to tvoje věc.
You're right that is your business.

Hele, kdyz se chceš přátelit s párty-kazy je to tvoje věc.
Hey! If you wanna hang out with party poopers, that's your business.

Fajn, je to tvoje věc.
Okay, well, it's your thing.

Muž v měsíci řekl, že je to tvoje věc.
Man in Moon says it is your thing!

Podívej, je to tvoje věc, jasný?
Look, that is your business, all right?

Akorát nevím, jestli je to tvoje věc.
I'm just not convinced it's your thing.

Chci říct, že jestli se chceš dožírat kvůli životu někoho jiného, je to tvoje věc.
I mean if you want to bust a nut, that's your business.

Pokud ty chceš zůstat, je to tvoje věc. Nezměním názor.
If you want to stay, that's your affair. I won't change my mind.

Když myslíš, žes zradil nevinnou krev, je to tvoje věc.
If you think you have betrayed innocent blood, that's your affair.

Jestli s ním chceš bojovat, je to tvoje věc.
You wanna fight this man, that's your business.

Když nechceš nosit smoking, je to tvoje věc.
If you don't want to wear a tuxedo, that's your business.

Když nechceš chodit ve smokingu, je to tvoje věc.
If you don't want to wear a tuxedo, that's your business.

Cokoliv s ní budeš dělat, je to tvoje věc.
Whatever you're gonna do with her, that's your business.

Jestli chceš zápasit pro Huga Vegu, je to tvoje věc.
If you want to fight for Hugo Vega, that's your business.

Kdybys propustila vlastní zeky, je to tvoje věc.
If you wish to free your own Cogs, that is your business.

Je to legální. Jestli chceš inzerovat, je to tvoje věc.
It's legal. If you want to advertise, that's your business.

Jestli chceš mít retarda v garáži, je to tvoje věc.
If you want a retard living in your garage, that's your business.

Danieli, jestli se chceš vrátit k Sarah, je to tvoje věc.
Daniel, if you're looking to get back with Sarah, that's your business.

Как использовать "je to tvoje věc" в предложении

Chci je chvíli pozorovat“ otočí se na mě. ,,Jak chceš je to tvoje věc“ pokrčím rameny a přidám do kroku.

Pokrčil rameny s myšlenkou – když se s tím chceš vláčet, je to tvoje věc.

No jak jsem psala je to tvoje věc a já pro ty potraty u zdravých žen moc nejsem.

Jeho výraz mluví za vše. „No, je to tvoje věc.

Je to tvoje věc, ale já bych opravdu probrala všechny možnosti proč by to šlo a proč by to nešlo.

Nevim co ti na tom přijde chytrýho a klidně si smokera ber je to tvoje věc.

Jo fakt, pokud mě do něčeho nenamočíš, je to tvoje věc, kvůli čemu jsi tady.

Myslím, že ty tvé nápisy 'I want to die' ti nijak nepomůžou a mě by celkem zajímalo, proč to děláš, ale tak je to tvoje věc.

A jestli jsi fanda Varů a vidíš to podle sebe , je to tvoje věc.

Pokud ty ale máš lepší plány, je to tvoje věc.