JEDEN POHLED NA TEBE на Английском - Английский перевод

• one look at you

Примеры использования Jeden pohled na tebe на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stačil by jeden pohled na tebe.
They take one look at you.

Jeden pohled na tebe a stane se.
One look at you, they will be twisted.

Slyšela jsem, že Billovi a Felicie stačí jeden pohled na tebe.
I heard Bill and Felicia can take one look at you.

Stačil ji jeden pohled na tebe a utekla.
She took one look at you and ran off.

A vidí celý tvůj život. Slyšela jsem, že Billovi a Felicie stačí jeden pohled na tebe.
And see your entire life. I heard Bill and Felicia can take one look at you.

Jeden pohled na tebe a je to jasné jako den.
One look at you, it's plain as day.

Zpět v tom mrakodrapu. Jeden pohled na tebe s tou dívkou v náručí a byl jsem.
And I was… right back at that skyscraper. Took one look at you with that girl in your arms.

Jeden pohled na tebe, a on bude na kolenou.
One look at you, and he will be on his knees.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil.
Fancying myself your guardian angel… she would have taken one look at you and known you would be fine. worrying about you… All those years spent.

Jen jeden pohled na tebe a je ztracena.
Just one look at you, and she will forget herself.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil.
Fancying myself your guardian angel… worrying about you… she would have taken one look at you and known you would be fine. All those years spent.

Jen jeden pohled na tebe a život je kompletní.
Just one look from you, and life's complete.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil.
Worrying about you… fancying myself your guardian angel… she would have taken one look at you and known you would be fine. All those years spent.

Jeden pohled na tebe mi dokáže, že jsem stále živá.
The sight of you will prove to me I'm still alive.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil.
All those years spent… she would have taken one look at you and known you would be fine. fancying myself your guardian angel… worrying about you..

Jeden pohled na tebe mu udělá líp, než všechny léky světa.
One look at you will do him better than all the meds in the world.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil a znáte, že budete v pořádku.
All those years spent she would have taken one look at you and known you would be fine. worrying about you, fancying myself your guardian angel.

Jeden pohled na tebe, a on vás vezmu Bummer, že jo?
Bummer, right? One look at you, and he will take you?.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil a znáte, že budete v pořádku.
Fancying myself your guardian angel, she would have taken one look at you All those years spent and known you would be fine. worrying about you..

Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život.
One look at you and your benefactress is gonna go running in fear for her life.

Si sám tvůj strážný anděl, vzala by to jeden pohled na tebe starosti o tebe, Všechny ty roky strávil a znáte, že budete v pořádku.
And known you would be fine. worrying about you, fancying myself your guardian angel, she would have taken one look at you All those years spent.

Jeden pohled na tebe, a on vás vezmu Hned zpátky, odkud jsi přišel.
One look at you, and he will take you right back where you came from.

Oh, přeji! Jeden pohled na tebe, a on bude na kolenou!
One look at you, and he will be on his knees. Oh, I wish!

Ale stačil jeden pohled na tebe a viděla jsem Deboru v tvém věku.
But one look at you, all I could see is Deborah at your age.

Vzala by to jeden pohled na tebe a znáte, že budete v pořádku.
She would have taken one look at you and known you would be fine.

Jeden pohled na Vás mi stačil.
One look at you was enough for me.

Můžu vzít jeden pohled na vás a řekne vám, proč jste neuspěli.
I can take one look at you and tell you why you haven't succeeded.

Z jednoho pohledu na vás vím toto.
I know this from one look at you.

Stačí jeden pohled na vás, a krev se mi hned rozproudí.
One look from you and the blood drains right out of me.

Jeden pohled na vás a můžu vám říct, že ani on pro vás nebyl dost dobrý.
One look at you, I can tell he wasn't good enough for you either.

Как использовать "jeden pohled na tebe" в предложении

Měl dlouhý úzký nos a pečlivě zastřižený plnovous. „Nestrachuj se, drahá.“ Pohledem sjel po dceřině jizvě. „Jeden pohled na tebe, a už nikdy se nevzbouří.“ Asha se zamračila.

Jeden pohled na tebe a bylo mi to jasné… U ní je to ale trochu komplikovanější.

Zlato nepřeháním, když řeknu že jsem si tě dala na lavici a podepřela si tě náramkem a pokaždé, když jsem si nevěděla rady mi stačil jeden pohled na tebe.

Jeden pohled na tebe, a hned jsem věděla, že někdo, tam shora, z nebe, seslal na zem anděla.