JEHLU V KUPCE SENA на Английском - Английский перевод

• needle in a haystack
• a needle in a fuckstack

Примеры использования Jehlu v kupce sena на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hledáme jehlu v kupce sena.
It's a needle in a haystack.

Nemůžeme chtít, aby Dalton hledal jehlu v kupce sena.
We cannot ask Dalton to find a needle in the haystack.

Jak hledat jehlu v kupce sena.
So it's a needle in a haystack.

Takže teď musím za 24 hodin najít jehlu v kupce sena.
Now I got to do is find a need Until a haystack within 24 hours.

Našli jsme jehlu v kupce sena.
We found the needle in a haystack.

Reddington nás poslal hledat konkrétní jehlu v kupce sena.
Reddington told us to look for a very specific needle in this haystack.

Našla jsem jehlu v kupce sena!
I found the needle in the haystack!

Řekneš mi, kde začneme hledat naši bílou jehlu v kupce sena?
For our white needle in the haystack? where we're gonna start looking You wanna tell me?

Budem hledat jehlu v kupce sena.
Be finding a needle in a fuckstack.

Někoho, kdo není od FBI, někoho, kdo dokáže najít jehlu v kupce sena.
Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.

Muldere, hledáš jehlu v kupce sena.
This is a needle in a haystack.

Hledáš jehlu v kupce sena pomocí toho, že se díváš na tu kupku.
Looking for a needle in the haystack by looking at the hay.

To je jako hledat jehlu v kupce sena.
It's beyond a needle in a haystack.

Izolovali jsme jehlu v kupce sena… Anomálii, Jednu specifickou charakteristiku.
Characteristic. We have isolated the needle in the haystack-- an anomaly, one specific.

Tomu se říká hledat jehlu v kupce sena.
Oh, talk about a needle in a haystack.

Je těžké najít jehlu v kupce sena, když ani nevíš, jak ta jehla vypadá.
It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.

To je horší než hledat jehlu v kupce sena.
This is beyond a needle in a haystack.

Jak má najít jehlu v kupce sena, když ani neví, jak ta jehla vypadá?
How's she gonna find a needle in a haystack when she doesn't even know what the needle looks like?

Proč by nám dali jehlu v kupce sena?
You don't gift-wrap a needle with a haystack.

Já vím… Ale hledat jehlu v kupce sena je obtížné. Váš manžel je na Sicílii jako ta jehla.
I know, I know… but it's difficult to look for a needle in a haystack and your husband, in Sicily.

Myslíš, že hledáš jehlu v kupce sena?
Think you're looking for a needle in a haystack there?

Hledáš jehlu v kupce sena.
You're looking for a noodle in a haystack.

A hledat sekvenci v genomu je jako hledat jehlu v kupce sena.
So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

Našel jsi jehlu v kupce sena?
So you found the needle in the haystack?

Jsou to tisíce akrů. Budeme hledat jehlu v kupce sena.
And head in there lt's hundred thousand acres, be like finding a needle in a fuckstack.

Budeme hledat jehlu v kupce sena.
Be finding a needle in a fuckstack.

Je to jako hledat jehlu v kupce sena.
It's likelooking foraneedle in ahaystack.

Musíme najít tu jehlu v kupce sena.
We need to find that needle in the haystack.

Jak najdeš jehlu v kupce sena?
How are you gonna find a needle in that haystack?

Jak najdeš jehlu v kupce sena?
You gonna find a needle in that haystack? How are?

Как использовать "jehlu v kupce sena" в предложении

Najít v tom obrovském množství soukromých i státních zařízení to pravé, je jako hledat jehlu v kupce sena.

Styl tak můžete měnit podle libosti a jak dodávají autoři: “nehledejte jehlu v kupce sena! “.

Hledat tam aktivní kluky je jako hledat jehlu v kupce sena, protože aktivní Máme pro vás tip na produkty Matuzelem s prokázanou vysokou.

Slevy aby člověk hledal jako onu pomyslnou jehlu v kupce sena.

GRD sehnat v dobrym stavu to je jako hledat jehlu v kupce sena.

Jsi pracovitý/á a nevadí Ti hledat jehlu v kupce sena?

Jenže jak najít jehlu v kupce sena?

Najít spolehlivý spořicí účet s vyšším úrokem je doslova jako hledat jehlu v kupce sena.

To je pro váš web či e-shop super, jinak totiž hledáte jehlu v kupce sena a optimalizujete naslepo.

Jehlu v kupce sena totiž najdeme tak, že spálíme seno a popel prohledáme magnetem. :‑) Letošní moskevská vojenská přehlídka konaná 9.