JEJICH SVAZEK на Английском - Английский перевод

• their union

Примеры использования Jejich svazek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A abychom stvrdili jejich svazek.
And to affirm their union.

Oslavíme jejich svazek a ať se nám všem daří.
Let us all celebrate their union, and may we all prosper.

Budeme se modlit za jejich svazek.
Let us pray for their union.

Zlomíme jejich svazek, ne jejich srdce.
We break their couples, never their hearts.

Tento dokument potvrzuje jejich svazek.
This license certifies their union.

A s Boží vůlí, jejich svazek spojí Aragonii a Kastilii.
And with God's will, their union will join Aragon and Castile.

Jejich svazek je nyní slabý a a zachycuje vzduch mezi krystaly.
Their bond is now weak and traps air between the crystals.

No nic… Kéž je jejich svazek požehnaný.
May their union be blessed by God.

Princezna setře pudink z jeho paží, což symbolizuje jejich svazek.
The Princess scrapes it off the Prince's arms, symbolizing their union.

Egypťané věřili, že jejich svazek zničil přírodní řád.
The Egyptians believed that their union destroyed the natural order.

Jejich svazek byl radostný a oni společnou rukou budovali… Johnovu loutkohereckou budoucnost.
Their union was a joyous one, and together they worked tirelessly.

Klany Hojo a Miura byl pevně spojeny… od té doby, kdy Yoritomo utvořil jejich svazek.
The Hojo and Miura clans had been closely knit ever since Yoritomo formed their alliance.

Jejich svazek byl radostný a oni společnou rukou budovali… Johnovu loutkohereckou budoucnost.
Their union was a joyous one, and together they worked tirelessly to further Malkovich's puppeteering career.

Princezna setře pudink z jeho paží, což symbolizuje jejich svazek.
Off the Prince's arms thus symbolizing their union. The Princess will of course scrape the pudding.

Jejich svazek byl tímto štědře požehnán, svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh.
Their union being thus bounteously blessed, a contract of marriage was entered into which brought the McTarrys Black Loch, Ben Torn, the Shags of Raugh.

Takto může Richie pojmout lásku, jež jste s Harry sdíleli a učinit jejich svazek úplným.
This way, Richie can incorporate the love you and Harry shared making their union whole.

Svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh, Jejich svazek byl tímto štědře požehnán, Glen Noch, a hezký kus lososových vod.
Their union being thus bounteously blessed, a contract of marriage was entered into… which brought the McTarry's Black Lough, Ben Torn, the Shags of Raugh, Glen Noch… and a good stretch of salmon water.

A vy, nejbližší přátelé a rodino April a Mathewa, jste tu dnes, abyste dosvědčili jejich svazek.
And you, April and Matthew's closest friends and family, are here today to bear witness to their union.

Svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh, Jejich svazek byl tímto štědře požehnán.
A contract of marriage was entered into Their union being thus bounteously blessed, which brought the McTarrys Black Loch, Ben Torn, the Shags of Raugh.

Princezna setře pudink z jeho paží, což symbolizuje jejich svazek.
The princess will, of course, scrape the pudding off the Prince's arms, thus symbolizing their union.

Svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh, Jejich svazek byl tímto štědře požehnán.
Which brought the McTarrys Black Loch, Ben Torn, the Shags of Raugh, a contract of marriage was entered into, Their union being thus bounteously blessed.

V případě, že si chlapec a dívka vyznají svou lásku před dnešním úplňkem,-… tak jejich svazek bude zpečetěný.
Any boy and girl, who confess their love under the full moon tonight… then their Union is sealed.

Otče a Matko Boží žádáme vás teď o požehnání… pro tyto krásné snubí prsteny, které pro Adama a Steva představují… jejich svazek ve zdraví, štěstí, síle odvaze, radosti, míru, hojnosti a bohatství.
Father Mother God we ask just now for your blessing… on these beautiful wedding rings… that they may symbolize for Adam and Steve… in their union health and happiness, strength and courage, joy and peace, abundance and prosperity.

Pak nezbývá než bojovat proti úřadům a proti všem, kteří jejich svazek odmítají.
Then there s no other option than to fight against the authorities and all those who reject their union.

Bez jejich svazku Monako skončí.
Without their union, Monaco is finished.

Nechť požehná jejich svazku lásku, dětmi a bohatstvím.
May he bless their union with love and children and wealth.

Možná bych se tam měl vrátit- a víš, požehnat jejich svazku.
Maybe I should go back there and, you know, bless their union.

Ale jeho matka požehnala jejich svazku.
But his mother blessed their marriage.

Paměti jeho svazků úsměv vnáší.
The memory of his volumes brings a smile.

Určena pro občany, podnikatele, firmy, města, obce a jejich svazky, kraje a jimi zřízené subjekty.
Intended for individuals, entrepreneurs, enterprises, cities, municipalities and their clusters, regions and their entities.

Как использовать "jejich svazek" в предложении

Při průniku ultrazvukových vln do organismu se jejich svazek lehce otevře a předává energii okolnímu prostředí.

Jejich svazek je prodchnutý porozuměním a vzájemnou něhou.

Nejvhodnější manželka pro Valeriu-Leo se může stát ženou Gemini - jsou duchovně a fyzicky blízko, jejich svazek je spolehlivý a silný.

Tak pevný jejich svazek byl, a to nejen díky požehnání před oltářem či útrapám, kterými společně prošli, nýbrž díky jejich souznějící lásce.

Bohuslav Sobotka (46, ČSSD) a Olga Sobotková (36) V červnu manželé vydali prohlášení, že jejich svazek »neklape«.

Ten se rozhodl ukázat, že umění a technologie nestojí proti sobě, ale že jejich svazek je naopak nezbytný: krása a užitečnost mají být neoddělitelně spojeny.

Jejich svazek totiž nepodporuje ani životní nutnost, ani společenský tlak, a naopak jej stále ohrožuje obecná pohyblivost, množství měnících se možností a příležitostí.

Jenže kvůli jeho posedlosti scientologickou církví jejich svazek nevydržel.

Když Jehova spojil manželstvím první lidský pár, jasně jim řekl, jak si jejich svazek představuje.

Brueghel považoval tvrdou práci venkovanů a jejich svazek s přírodou, k němuž byli předurčeni a z něhož nebylo úniku, za hodné obdivu.