JEN Z PŮLKY на Английском - Английский перевод

• only half

Примеры использования Jen z půlky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen z půlky.
Half of it.

Máte pravdu jen z půlky.
You're only half right.

Jsem jen z půlky člověk.
I'm only half human.

Měl jsi pravdu jen z půlky.
So you got it half right.

Hej, jen z půlky.
Oh, it is, half of me.

Řeči jsou pravda jen z půlky.
Only half of it's true.

Nebo jen z půlky tak vysoké.
Or even half as high.

Ale pravdu máš jen z půlky.
But you're only half right.

Ale jen z půlky tak chytrá.
But only half as smart.

Bryant měl pravdu jen z půlky.
Bryant was only half right.

Mudd má jen z půlky pravdu.
Mudd's only half right.

Slovo, které vyjadřuje mé pocity jen z půlky.
A word that's only half of how I feel.

Jsou jen z půlky pravdivé.
Only half of'em are true.

Skvělé. Tahle práce je pořád jen z půlky hotová.
Great. this job's still only half done.

Jsem už jen z půlky takový, jaký jsem byl před třemi týdny.
I am half the person I was three weeks ago.

Skvělé. Tahle práce je pořád jen z půlky hotová.
This job's still only half done. great.

Třeba jen z půlky, Jestli je to, co říkáš, pravda.
Or even half of it, this radiation if what you say is true.

Tahle práce je pořád jen z půlky hotová. Skvělé.
Great. this job's still only half done.

Možná protože jsme měli pravdu jen z půlky.
Maybe that's because we were only half right.

Tahle práce je pořád jen z půlky hotová. Skvělé.
This job's still only half done. great.

Jestli je jen z půlky jako býval, nebude stačit 4-5 lidí.
If he's half of what he used to be, four or five ain't gonna cut it.

Lampy, lampy, tahle jedna je jen z půlky dodělaná.
Lamps, lamps, this one is only half finished.

Jestli je jen z půlky tak skvělá jako její sestra.
Because if she's half as cool as her sister… I was looking forward to meeting her.

Můj přítel měl pravdu jen z půlky. A dalšího.
And another one. My friend was only half right-- life is strange.

Ale je tu něco ještě hrozivějšího, něco co si pamatuji jen z půlky.
But there's something else more terrible- something I can only half remember.

Nechal jsem prase nakrmit jen z půlky, to nesnáší.
I had to rush off, leaving my pig only half fed. If you will excuse me.

Sedí s útvarem FBI, pročesávají jejich databáze, co se týče podobného materiálu a mají jen z půlky hotovo.
He's sitting with the FBI task force, combing through their database for similar material, and they're only halfway done.

Měli byste být jen z půlky naštvany kvůli vašim pyžamům.
You should only be half mad at us for wearing your pajamas.

A díky ti, naše vrata od garáže jsou jen z půlky žlutá.
And thanks to you, our garage door is still only half yellow.

Pak se jen z půlky soustředíš na ostatní věci, které děláš. Když se z poloviny soustředíš, na svůj normální vzhled.
Then you're only half paying attention to whatever else you're doing. If you're using half your concentration to look normal.

Как использовать "jen z půlky" в предложении

Ano, ale jen z půlky Středeční souhlasné rozhodnutí europoslanců, ale samo o sobě stačit nebude.

Upravena jen z půlky a bohužel při vyšším množství lidí hned po hodině ježdění vzala za své.

Abych Vám to mohla lépe předvést (po nedávném ostříhání nemám zrovna nejdelší vlasy), ukážu Vám rybí cop na straně a jen z půlky vlasů.

Pak pochopil, že ta písnička je pravdivá jen z půlky.

Co ale sráží mé hodnocení je to, že Bay zatím nepředvádí pro něj typickou over-the-top akci a pedál má přišláplý jen z půlky.

Byla z obalu vybalená sice jen z půlky, ale na čumáčku ano tak nevím co se stalo jestli to bylo pozdě, nebo jiná příčina..

I když se zaplní jen z půlky, tak pořád je všechno slyšet a atmosféra je super.

Bohužel, vyhráno jen z půlky, ještě týden, než přijde debetní karta.

Telefon najede, ale vidim jen z půlky čáry a z půlky nic.

Pokud se sem někdy vrátím, jdu do tohoto jídla znova! Špenátový komínek s kozím sýrem vám mohu doporučit jen z půlky.