JI ZAVEZL на Английском - Английский перевод

• took her
• to drive her

Примеры использования Ji zavezl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen jsem ji zavezl.
I'm just dropping her off.

Ještě štěstí, že mě paní Van Hornová požádala, abych ji zavezl domů.
Good thing Mrs. Van Horn asked me to drive her home.

A proč ji zavezl na benzínku?
And why did he take Anna to the gas station?

To je auto jejího otce, takže ji zavezl, ale.
That's her father's car, so he drove her but… It's weird.

Tak bych ji zavezl na letiště, člověče!
I would drive her to the airport, man!

A ty jsi najal soukromou sanitku, aby ji zavezl do Holtu?
And you hired a private ambulance to take her to Holt?

Taxík ji zavezl domů a rodina si myslela, že přijede pečovatelka.
The taxi's took her home, and the family thought the carer was coming.

Není to třeba ten, co ji zavezl k veterináři?
Why isn't he just the guy that took her to the vet?

Ještě štěstí, že mě paní Van Hornová požádala, abych ji zavezl domů.
It's a good thing Mrs Van Horn asked me to drive her home.

Požádal jsem ho aby ji zavezl do lekce…- Já vím.
I asked him to take her to her lesson.

Daniel ji zavezl zpátky do domova a to je naposledy, kdy jsme ji viděli.
Daniel took her back to the nursing home, and that's the last time we saw her..

Slečna Adamsová chtěla, abych ji zavezl do domu Doris Collinsové.
Miss Adams wanted me to take her to Doris Collins' house today.

Avšak nezávisle na tom, kolikrát Tonshida odhodila, pokaždé Poda požádala, aby ji zavezl zpátky.
But no matter how much she threw away Tongchai, she would always ask Pod to drive her back.

Požádal jsem ho aby ji zavezl do lekce.
I asked her to take him, take her to her lesson-- I know.

Řekněme, žes ji zavezl do Amaliegade a šel s ní nahoru.
Let's say you drove her to Amaliegade and went with her upstairs.

Takže jste si dělal starosti a sebral ji, ale ne dost velké, abyste ji zavezl do bezpečí?
So you were worried enough to pick her up, but not enough to take her somewhere safe?

Chci po vás jen, abyste ji zavezl do Paříže a posadil ji na letadlo.
All I'm asking is that you to drive her to Paris and put her on a plane.

Stopující Makoto se chystá zneužít postarší řidič, jenž ji zavezl jinam, než sama chtěla.
An elderly driver plans to take advantage of Makoto when hitchhiking and takes her somewhere she did not want to go.

Čau mami, teta Edie mě požádala, abych ji zavezl do obchodu, takže jestli mi do minuty nezavoláš, že nemůžu, tak budu předpokládat, že s tím souhlasíš.
Hey, Mom. Uh, Aunt Edie asked me to drive her to the mall, so if you don't call me back and say no in 60 seconds, I will assume you're okay with it.

Požádala mě, abych jí zavezl auto zpátky.
She asked me to drive her car back.

Místo toho, aby je zavezl domů, vezme ho hodně daleko.
Instead of driving him home, he takes him far away.

Kéž bych ho zavezl v ten den. namísto, um… kašli na to.
Just wish I had given him a ride that day instead of, um.

Chci, abys ho zavezl do stáje.
I want you to take him back to the barn.

Kéž bych ho zavezl v ten den.
Just wish I had given him a ride that day instead of, um.

Kéž bych ho zavezl v ten den.
Um… Just wish I had given him a ride that day.

Pak ho zavezl na letiště a zbavil se auta.
Then drove him to the airport and dumped the car.

Řidiči jsem řekl, aby ho zavezl přímo na letiště LaGuardia.
The driver's been briefed to take him directly to LaGuardia.

Ušetřím vám starosti. Co kdybych ho zavezl já sám?
Supposing I save you the trouble and take him back myself?

A vy tu budete, abyste ho zavezl domů.
And you're gonna be here to take him home.

Otec chce, abys ho zavezl do kanceláře.
Your father wants you to drop him at the office.

Как использовать "ji zavezl" в предложении

Segra mela 2 VW Jettu a Passata a porad jsem pro ni jezdil do opravny abych ji zavezl domu.

V úteřý jsem ji zavezl jako obvykle do Rehasu na Olomoucké.

Poté ji zavezl zpět do Klatov,“ uvedla krátce po jeho zadržení klatovská policejní mluvčí Dana Ladmanová.

Tak jsem ji zavezl domů a dal jí to vepřové, cos včera nedojedla k večeři.

Po příjemné společné večeři jsem ji zavezl domů a ona mne pozvala „na kafe“. Šel jsem, ale – ani nevím proč – za chvilku jsem se odporoučel.

Později jí nabízeli peníze na taxík, který by ji zavezl k domu rodičů jejího přítele. "To byla jediná adresa, kterou si pamatuji," vysvětluje Duncanová.

Lékař ji zavezl na verandu a tam ji nechal i s vozíkem být.

Málem by se uţ obrátila a poţádala šerifa, aby ji zavezl zpět do městečka a k dostavníku.

Podle něj sice jednu kočku chytil do pasti a poté ji zavezl do útulku, protože se o ni nikdo nepřihlásil, žádné zvíře ale nikdy nezabil.

V mládí ji ovlivnila četba Tassa a přála si napodobit Corindu, proto požádala otce, aby ji zavezl do Vídně převlečenou za mládence.