JSI SE MNOU SKONČIL на Английском - Английский перевод

• you were done with me
• you're finished with me

Примеры использования Jsi se mnou skončil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už jsi se mnou skončila?
You're done with me?

A já vím, že jsi se mnou skončil.
And I know you're done with me.

Už jsi se mnou skončil?
Oh-- yeah, you're finished with me now?

Ty ale ne. Protože ty jsi se mnou skončil.
But not you because you done with me now.

Takže jsi se mnou skončila, Honey?
Saying you're done with me, Honey?

Chceš tím říci, že jsi se mnou skončila?
You're saying you're through with me?

Když jsi se mnou skončil, nešlo to.
After you were through with me that wasn't going to happen.

Dost jednoznačně ses vyjádřil, že jsi se mnou skončil.
You made it pretty clear you were done with me.

Když jsi se mnou skončila, vypadala jsem jako kuře po chemoterapii.
When you got done with me, I looked like a baby bird on chemo.

Myslel sem, že jsi se mnou skončil.
Thought you were done with me.

Jestli jsi se mnou skončila, fajn, ale musím to vědět abych se mohl pohnout dál.
If you're done with me, that's fine, but I need to know so I can move on.

Máš plný právo říkat, že jsi se mnou skončil.
You have every right to tell me that you're done with me.

Mohli by si pomyslet, že jsi se mnou skončil…- Předčasně.
They may think that you finished with me… prematurely.

Jo, my jsme vyvinuli ten kód společně, ale když jsem chtěl do Silicon Valley s tebou, tak jsi se mnou skončil.
Yeah, we developed some of that code together, but then I begged you to move to Silicon Valley with me to finish it.

Když mi nepřišla odpověď, došlo mi, že jsi se mnou skončil a nezazlíval jsem ti to.
When I didn't get an answer, I figured you were through with me, and I didn't blame you..

Taky jsem zmatený, protože jsi říkala, že jsi na mě naštvaná za to, že jsem se vyspal s jinou ženou, ale Charlie mi říkal, že jsi se mnou skončila.
I'm confused also, because you said that you were mad at me for hooking up with that girl, but Charlie told me that you were done with me.

Spal jsi se mnou, tak už jsi se mnou skončil?
You slept with me, so now you're finished with me?

Ale pořád jsem tvoje matka!- Vím, že jsi se mnou skončila.
But I'm still your mother!- I know you're done with me.

Adame, vyjádřil ses jasně, že jsi se mnou skončil.
Adam, you made it very clear that you were done with me.

Ale když jsem chtěl do Silicon Valley s tebou, tak jsi se mnou skončil.
But then I begged you to move to Silicon Valley with me to finish it.

A ty uvidíš, jestli jsi se mnou opravdu skončil, nebo ne.
And we will see if you really just broke up with me or not.

Protože jste se mnou skončili.
Because you're done with me.

Ještě jsi se mnou neskončila.
You're not over me.

Už jste se mnou skončil?
You through with me?

Mohu odejít, jestliže jste se mnou skončili?
May I go if you have finished with me?

Ještě jste se mnou neskončila…- Ano.
Yes. You haven't finished with me.

Ano- Ještě jste se mnou neskončila.
You haven't finished with me.

Myslela jsem, že jste s námi skončil.
I thought that you were done with us.

Pokud jste s námi skončila, detektive, tak odcházíme.
If you're done with us, Detective, we're going to go.

Как использовать "jsi se mnou skončil" в предложении

Myslela jsem, že jsi se mnou skončil…“ Musela jsem to říct.

Přece jsi se mnou skončil, nedává mi smysl, proč si se najednou ozval.“ „Vadí to moc?“ Lehce zvýším hlas.

S vámi jsem skončil,“ škodolibě odpoví Chiss. „Jak to myslíš, že jsi se mnou skončil?