JSOU OKOLNOSTI на Английском - Английский перевод

• are the circumstances

Примеры использования Jsou okolnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaké jsou okolnosti?
What are the conditions?

Jediné, čemu můžeš dávat vinu, jsou okolnosti.
The only thing you can blame is circumstances.

Jaké jsou okolnosti?
What are the circumstances?

To, co popisujete, pane Fentone, jsou okolnosti.
What you describe, Mr Fenton, are the circumstances.

Ale někdy jsou okolnosti, řekněme.
But sometimes circumstances are, let's say.

Jediná věc, která je jinak, jsou okolnosti.
The only thing that's different is the circumstances.

Pane Fentone, jsou okolnosti. To, co popisujete.
Mr Fenton, are the circumstances. What you describe.

Jediným rozdílem jsou okolnosti.
The only difference are the circumstances.

Ať už jsou okolnosti jakékoliv, moc rád tě znovu vidím.
Whatever the circumstances, it's lovely to see you again.

Bohužel, takové jsou okolnosti.
Unfortunately, these are the circumstances.

Ano, ale jsou okolnosti za kterých smí být porušen zákon.
Yes, but there are circumstances where you can break the law.

Je jedno, jaký jsou okolnosti.
It does not matter what the circumstances are.

Že jediný důvod, proč se s námi Veronica baví, jsou okolnosti.
That the only reason Veronica hangs out with us is circumstance.

Jaké jsou okolnosti, že je v nemocnici?
What are the circumstances involving him being in the hospital?

Ale neznevažujeme myšlenky na pomstu když jsou okolnosti dostatečně odpudivý.
Though we don't disparage vindictive musings, when the circumstances are sufficiently heinous.

Jsou okolnosti, za kterých může být každý z nás obětován.
There are circumstances under which any of us could be terminated.

Mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch. Drahá slečno Elizabeth.
My situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, My dear Miss Elizabeth, are circumstances highly in my favor.

Když jsou okolnosti příznivé… Dávat život plný opravdové lásky jiné osobě.
For another person, if the circumstances are right… Given a lifetime of true love.

Drahá slečno Elizabeth, mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch.
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favour.

Pokud myslíš, že jsou okolnosti vhodné, můžeme McCandlesse sejmout.
If you think the circumstances are right, we can take down McCandless clean.

Pro koho? Myslela jsem, že to tak může být lepší, nebýt spolu, když jsou okolnosti tak složité?
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. Whose best?

Asi v životě jsou okolnosti, které mění věci, jako vražda.
I suppose there might be some circumstances in life that do change things, like murder.

Má drahá slečno Elizabeth, má životní situace, mé spojení se vznešenou rodinou Bourghových, jsou okolnosti, hovořící silně v můj prospěch.
My situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, My dear Miss Elizabeth, are circumstances highly in my favor.

Přestože jsou okolnosti tak strašné přinesli nám také něco úžasného.
As terrible as these circumstances are they have also brought us something wonderful.

Je to mé přesvědčení, dámy, že čím horší zločin, tím horší jsou okolnosti a tím více si paní Maceyová zaslouží naši podporu.
It is my belief, ladies, that the worse the crime, the more dreadful the circumstances are, the more Mrs Macey deserves our backing.

Přestože jsou okolnosti neobvyklé, vaše matka zřetelně vyjádřila touhu zde zůstat.
And while the circumstances are unusual, it's clear your mother expressed a wish to remain here.

PL Pane předsedající, demografické změny v Evropské unii a stárnutí obyvatelstva jsou okolnosti, které vytváří potřebu kvalifikovaných pracovníků ze zemí mimo Evropskou unii.
PL Mr President, demographic changes in the European Union and the ageing population are circumstances causing a demand for skilled workers from outside European Union countries.

Jaké jsou okolnosti, které vedou k tomu, že někdo vyhodí záchodové prkýnko ven z jedoucího auta?
What are the circumstances That leads to someone throwing a toilet seat Out of a moving vehicle?

Zdá se, že není pochyb o tom, že jste zastřelil pana Marcha, ale to, co tu máme zjistit, jsou okolnosti, které vás vedly k tomu, abyste stiskl spoušť.
There seems to be no doubt that you shot and killed mr march, but what we are here to determine, are the circumstances that led to you pulling the trigger.

Důkazem toho jsou okolnosti, jež vedly ke smrti kubánského vězně a vlastence, Orlanda Zapaty.
Proof of this are the circumstances which led to the death of the Cuban prisoner and patriot, Orlando Zapata.

Как использовать "jsou okolnosti" в предложении

Expertiza připadá v úvahu v případech, kdy jsou okolnosti komplikované a názory na změnu léčby se liší, uvedla Šámalová.

Co je však již méně známé, jsou okolnosti kolem této záhadné bytosti.

Ale já jsem jeden z lidí, kterejm Štěpán jako Donnie i jako S-kore dal hodně a proto za ním budu stát ať už jsou okolnosti jakékoliv.

Prozkoumány jsou okolnosti vzniku strany a její vývoj.

Výjimky jsou okolnosti, které životní pojišťovny používají k odchodu od vyplácení dávek po smrti pojistníka.

V současné době jsou okolnosti celého případu předmětem šetření a pyrotechnik zajistil na místě zbytky výbušniny k expertíze.

To jsou okolnosti stimulující zhoršení správné funkce metabolismu, což se negativně projeví nejenom na vzhledu, ale i na celkové pracovní výkonnosti.

Jeho rozbuškou jsou okolnosti "kauzy Železný".

To jsou okolnosti, které v lidech vyvolávají různorodé reakce.

Nicméně, když zjistí, jaké jsou okolnosti Royova návratu, uvědomí si, že má problémy a neváhají ho zachránit.