JSOU ZAPOTŘEBÍ на Английском - Английский перевод

• are needed
• are required
• are necessary
• is needed
• is required
• are essential

Примеры использования Jsou zapotřebí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K tomu jsou zapotřebí nesmírně malé atomy.
That would require extremely tiny atoms.

Pro výměnu žárovky jsou zapotřebí dvě osoby.
Two people are required to replace a bulb.

Rovněž jsou zapotřebí nové dlouhodobé zdroje financování.
There is a need for new long-term funding sources as well.

K obnovení důvěry jsou zapotřebí další kroky.
Further action is needed to restore confidence.

Teď musíme mít odvahu rozhodnout, jaké kroky jsou zapotřebí.
We must now have the courage to decide what action is needed.

Podle druhu použití jsou zapotřebí různé kombinace pokynů.
Depending on the type of application, various instruction combinations are required.

Problém je, že vůdcové končí tam, kde jsou zapotřebí nejvíce.
Problem is, leaders end up where they're needed most.

Domnívám se, že jsou zapotřebí dlouhodobá perspektiva a přiměřená strategie.
I think a long-term perspective and an adequate strategy are required.

Aby na planetě mohli žít lidé, jsou zapotřebí tři věci.
To be habitable for humans, a planet must have three things.

Tyto informace jsou zapotřebí při objednávání oprav a náhradních dílů k tomuto přístroji.
This information is needed when ordering repair parts for the machine.

Hra pro jednoho hráče, ke hře jsou zapotřebí oba ovládače.
One-player game, both controllers are required to play this game.

Předvídá potřeby hostů, dříve než jsou zapotřebí.
A Lobby Boy anticipates the client's needs before the needs are needed.

Je tvořená 3 krystaly, které jsou zapotřebí k přečtení mapy.
Made up of three crystals, all of which are required to properly read the map.

Radikální opatření mohou být zapotřebí- myslím, že jsou zapotřebí.
Radical measures might be necessary- I would think are necessary.

Verze HX vynikají na staveništích, kde jsou zapotřebí vysoké trakční síly.
The HX version excels on jobsites where high tractive efforts are required.

V mnoha případech jsou zapotřebí oběhové pece, které zajistí potřebnou rovnoměrnost teploty při nízkých teplotách.
In many cases forced convection furnaces are required to achieve the necessary temperature uniformity at lower temperatures.

K bezpečné montáži interaktivní tabule jsou zapotřebí dvě osoby, protože pro.
Two people are required to safely mount your interactive whiteboard because.

V takovýchto případech jsou zapotřebí nové evropské normy, v nichž se zohledňují vědecké zjištění.
New European norms which take account of scientific findings are urgently needed for this.

Identifikace produktu K identifikaci RollerDrive jsou zapotřebí následující údaje.
Product identification To identify a RollerDrive, the following information is required.

K tomu jsou zapotřebí robustní analogové snímače hladiny a bodové snímače hladiny v celé čističce odpadních vod.
Robust continuous level transmitters and point level sensors are required throughout the waste water treatment facility to accomplish this.

Pro osoby, jež potřebují ochranu, jsou zapotřebí bezpečná a účinná azylová řízení.
Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.

Lidé byli příliš dlouho odbýváni sliby, ale nyní jsou zapotřebí činy.
The people have been put off with promises for too long and now action is needed.

Překvápko! A ke svěření kontraktu jsou zapotřebí dva ze tří podpisů, protože tvůj otec chtěl, aby to vypadalo důvěryhodněji!
And two out of three signatures are needed to award the contract, which your father wants to give to a less than legit outfit. Surprise!

Identifikace produktu Pro identifikaci pohonu RollerDrive jsou zapotřebí následující údaje.
Product identification The following information is required to identify the RollerDrive.

Zaprvé jsou zapotřebí masivní investice do výroby a těžby ropy. V této souvislosti bývá uváděna částka 350 miliard USD.
Firstly, massive investment is needed to produce and exploit the available oil: USD 350 billion per annum is the figure always quoted in this connection.

Není pochyb, že nařízení regulující emise jsou zapotřebí a jen tak se jich nezbavíme.
There is no doubt that the regulations are necessary and here to stay.

V tomto ohledu jsou zapotřebí doplňková pravidla, která ochrání finanční zájmy EU a udělí Účetnímu dvoru pravomoc k provádění auditu.
Supplementary regulations are needed in this respect to protect the financial interests of the EU and to give auditing powers to the Court of Auditors.

Identifikace produktu K identifikaci bubnového motoru jsou zapotřebí následující údaje.
Product identification The information given below is required in order to identify a drum motor.

Pokud jsou zapotřebí opravy, kontaktujte zákaznické servisní centrum autorizované IMETEC(viz přLORåH Qê OLVW 6HUYLV SR prodeji) a uveďte model výrobku.
If repairs are required, contact a customer service centre authorised by IMETEC(see enclosed After Sales Service sheet), indicating the product model.

Zvláštní provoz jsou všechny provozní režimy/ provozní fáze, které jsou zapotřebí pro zajištění a udržení bezpečného normálního provozu.
Special operation encompasses all operating modes/operating phases that are necessary to guarantee and maintain safe standard operation.

Как использовать "jsou zapotřebí" в предложении

Občas se ale stane, že jsou zapotřebí ihned nebo v co nejkratším čase.

Oblíbenou letní aktivitou je koupání v bazénu, moři nebo jezeře a k tomu jsou zapotřebí plavky Shine Original.

V první variantě jsou zapotřebí střešní nosiče.

K jeho korekci jsou zapotřebí cylindrické brýlové čočky vyrovnávající nepravidelnosti v zakřivení rohovky.

Léky tak mohou být doručeny tam, kde jsou zapotřebí, dříve než zcela dojdou.

Korekce jsou zapotřebí stále méně a méně.

Enzymy jsou zapotřebí v kombinaci s minerální výživy 100% TERRA růst styl.

K perfektnímu vedení účetnictví jsou zapotřebí zejména: Potřebujete vést učetnictví?

A když žízeň nemá, tak do něj čaj nedostanu. 6.6.08 22:04 Koukám, že by se doktoři měli shodnout… mi zase výslovně říkala, že tekutiny u nekojení jsou zapotřebí.

Oblíbenou letní aktivitou je koupání v bazénu, moři nebo jezeře a k tomu jsou zapotřebí plavky Mariamare.