Примеры использования Každém ohledu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V každém ohledu.
In every particular.Jsem krásný v každém ohledu.
I am beautiful In every single way.V každém ohledu je to obtížné.
It is difficult in every single way.Jsem krásná v každém ohledu.
I am beautiful In every single way.V každém ohledu zcela obyčejná, kapitáne.
In all respects, quite ordinary, captain.A naše jméno je teď v každém ohledu.
And our name, in every sense.Vždyť jsi v každém ohledu lepší než on.
You're so much better than him in every single way.Renesanční osobnost v každém ohledu.
The Renaissance man, in every sense.V každém ohledu jsme byli kompletní… ale naše láska zůstala neúplná.
In every way we were complete… but our love remained incomplete.Jsme krásní v každém ohledu.
We are beautiful In every single way.Švédové mají navíc než Brazílie téměř v každém ohledu.
The swedes have the edge over Brazil in almost every regard.Je hrubý v každém ohledu.
He's abrasive in, like, every single way.Dal nám spoustu skvělých tipů, v každém ohledu.
He gave us a lot of great tips, in every respect.Tvé schopnosti se vyrovnají mým v každém ohledu.
Your skills match mine on every level.Majitel nám pomohl v každém ohledu a dal nám odpovídající radu.
The owner helped us in every respect and has given us appropriate advice.Vaše kniha nám pomohla v každém ohledu.
Your book held up in every aspect.Pamatujte, že my jsme vám nadřazení v každém ohledu, a proto bude obloha vždy patřit ptákům. Zatímco on jistě představuje velkou hrozbu pro kočky.
And that is why the birds will always own the skies. remember, we are superior to you in every way, While I'm sure he poses a grave threat to the cats.Byla to obrovská ztráta v každém ohledu.
There was tremendous loss at every level.Je fakticky identická v každém ohledu a je ústavní smlouvou, protože Evropské unii uděluje plnou právní subjektivitu, a co je horší, poskytuje EU možnost se v budoucnu měnit bez nutnosti konání dalších mezivládních konferencí.
It is virtually identical in every regard and it is a constitutional treaty, because it gives the European Union full legal personality, and, worse still, gives it the ability to amend itself in the future without having to refer to any more intergovernmental conferences.Jsi krásný v každém ohledu.
You are beautiful, in every single way.♪.Akorát tohle bylo vyšší ateplejší a lepší v každém ohledu.
Only this was taller andwarmer and better in every way.Chci říct, žejsi možná… v každém ohledu lepší než ty?
I mean, you might be… Mm,better than you in every single way?Hnědé oči, odborný asistent, organická chemie. hvězda… v každém ohledu.
Hazel eyes organic chem lab TABMOC… overrated… in… every aspect.Neřekla bych. Dinsdale byl v každém ohledu naprosto normální.
I should say not! Dinsdale was a perfecty normal person in every way.Tvoříme pro Vás věci výjimečné v každém ohledu.
For You we create products unique in every aspect.Ta zní: Každým dnem se v každém ohledu mírně zlepšuji.
It was: Jak vidíte, vrátil jsem se do současnosti v každém ohledu.
As you can see, I have returned to the present in every sense.Ta mladá generace!Každým dnem se v každém ohledu mírně zlepšuji!
The younger generation!Squadron Supreme je Avengerům nadřazená v každém ohledu.
The Squadron Supreme is superior to the Avengers in every way.
