KE SLUŽBÁM на Английском - Английский перевод

• to services

Примеры использования Ke službám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začali jsme se ke službám společně na místní oddělení.
We started going to services together at the local ward.

Abych mohl získat doklad o pojištění a přístup ke službám.
So that I can get a social security card and get services.

Poskytuje přístup ke službám dostupným v zařízení.
Provides access to the services available on the device.

Je to dobrý způsob, jak zahnat stres a přidat hodnotu ke službám.
It's a good way to destress and adds value to the services.

Ke službám jako Apple Pay a Wallet se pomocí spravovaného Apple ID nedá přistupovat.
Services like Apple Pay and Wallet cannot be accessed with a Managed Apple ID.

To může zahrnovat jakoukoli komunikaci, kterou Admiral Markets s klientem má ve vztahu ke službám, které poskytuje.
This may include any communications that Admiral Markets has with a client in relation to the services it provides.

Pokud máte nějaké dotazy ke službám či výrobkům společnosti Polar, můžete se obrátit na naše oddělení péče o zákazníky.
If you have any questions regarding Polar's services or products, you may contact our Customer Care.

Velmi významná je skutečnost, že evropským spotřebitelům zajišťuje rozsáhlý přístup ke službám a zboží na automobilovém trhu.
Also very significant is the fact that it ensures European consumers extensive access to services and goods in the automotive market.

Podařilo se nám získat přístup ke službám jen proto, že naše organizace má pracovní vztahy s některými obcemi.
We managed to obtain access to the services only because our organisation has a working relationship with some of the municipalities.

Jejich potřeby by měly být na našem seznamu priorit vysoko, protože jim často chybí nezbytné základní potřeby, jako je přístup ke službám.
Their needs should be high on our list of priorities, as basic necessities, such as access to services, are often lacking.

Zdraví, bydlení a vzdělávání patří ke službám, které by samozřejmě měly být poskytovány na všeobecném základě, ne pouze z rozmaru trhu.
Health, housing and education are services which should obviously be provided on a universal basis and not simply at the whim of the market.

Zpráva rovněž navrhuje přijmout nová ustanovení proti diskriminaci na základě věku, a to co se týče přístupu ke zboží a ke službám.
The report also proposes adopting new provisions against age discrimination with regard to accessing goods and services.

V některých případech se týká rovného přístupu ke službám a v jiných případech zahrnuje například vyvážené rozložení výzkumných center.
In certain instances it concerns equal access to services, and in others it involves the balanced distribution of research centres, for example.

Je to boj, ve kterém budeme pokračovat s cílem zajistit ochranu práv občanů a neomezený přístup koncových uživatelů ke službám.
This is a struggle with which we will continue in order to ensure the protection of citizens' rights and unrestricted access by end-users to services.

Výsledkem těchto úvah je závěr, že nezávislá seskupení osob mohou fungovat pouze ve vztahu ke službám, které jsou osvobozené ve veřejném zájmu podle čl.
The CJEU concluded that independent groups of persons may only function in relation to services that are exempt in the public interest.

MAN Když přijdete ke službám,, když budete číst Písmo, Všudekamse podíváte, jevámřečeno,, že pro odpuštění z věcí,, co děláme v našich životech, budete muset činit pokání.
When you come to services, when you read scripture, everywhere you look, you are told that for the forgiveness of the things that we do in our lives, you need to repent.

To je znepokojující vzhledem k tomu, že u znevýhodněných dětí bylo prokázáno, že právě pro ně byl přístup ke službám tohoto druhu nejpřínosnější.
This is worrying, given that disadvantaged children are those who have been shown to benefit most from access to services of this kind.

Přístup do ubytovacích zařízení, ke službám pro zdravotně postižené a náklady na základní zboží jsou klíčovými údaji, které vyžadují aktualizované databáze, ve kterých mohou uživatelé vyhledávat informace.
Access to facilities, services for disabled people and costs for essential goods are key data that require an up-to-date database that users can consult.

Mezi členskými státy existují jednoznačné odlišnosti, pokud jde o kvalitu a nabídku jejich poskytování, počty zapsaných dětí, přístup ke službám, řízení služeb a tak dále.
There is a clear variation between Member States in terms of the quality and supply of their provision, rates of enrolment, approach to services, governance of services, and so on.

Abychom toho dosáhli, musíme ve venkovských oblastech zaručit přístup ke službám v širším slova smyslu i k infrastruktuře a rovněž k možnostem vzdělání a osobního rozvoje.
In order to achieve this, we need guaranteed access in rural areas to services in the broad sense of the word and to infrastructure, and also training and personal development opportunities.

Chceme, aby územní rozměr napomohl dosáhnout vyrovnanějšího rozvoje než doposud, aby všichni občané Evropské unie měli především možnosti stejného přístupu ke službám.
We want the territorial dimension to help achieve a more balanced development than it has done to date, so that all citizens of the European Union have the opportunity of equal access to services in particular.

Přístup ke službám by měl být jednou z priorit a jsem rád, že nařízení zohledňuje práva cestujících s postižením- postižení by se nemělo stát důvodem pro odmítnutí vstupu cestujících na palubu.
Access to services should be a priority, and I am pleased to see that the rights of disabled passengers are being taken into account in this regulation- disability should not be a reason for denying passengers the right to board.

Problémem je značná vzdálenost od měst, tvrdé klimatické podmínky, ztížená komunikace, vyšší náklady na produkci a nedostatečný přístup ke službám všech druhů, včetně škol a zdravotní péče.
Problems include the significant distance from towns, harsh climatic conditions, communications difficulties, high production costs and inadequate access to services of all types, including even education and health care.

Jakkoli dosud neexistuje standardní definice tohoto pojmu, slučuje územní soudržnost zákonné cíle Unie, aby dosáhla udržitelné rovnováhy a harmonického rozvoje svého území a zajistila rovný přístup ke službám obecného zájmu.
Even if there is no standard definition of the concept yet, territorial cohesion synthesises the legal objectives of the Union to achieve a sustainable balance and harmonious development of its territory and also to provide equity of access to services of general interest.

Agentura EU-OSHA by měla pomáhat při výměně informací o opatřeních, která zohledňují nedávné změny představující zvláště náročné úkoly pro inspekce práce posun od průmyslu ke službám, externí zadávání práce, krátkodobé a dočasné pracovní poměry, intenzifikace práce.
EU-OSHA to help in sharing information about interventions that consider the recent changes posing a particular challenge for labour inspections move from industry to services, outsourcing, short-term and temporary contracts, intensification of work.

Tuto myšlenku, která je panu Sarkozymu tak drahá, Parlament určitě zítra odmítne, protože jsme spíše na straně pana Borlooa, který je nakloněný více myšlence podpory systému bonusů a malusů, tomu, že se občanům poskytne přístup ke službám a přístrojům s nižší spotřebou energie.
This notion, so dear to Mr Sarkozy, will clearly be rejected tomorrow by Parliament, for we would rather side with Mr Borloo, who is for encouraging the bonus-malus system, by giving citizens access to services and appliances that consume less energy.

Jako respekt ke tvým službám pro mého otce.
Out of respect for your service to my father.

Dveře ke všem službám a dodavatelům Continentalu máte nyní zavřené.
Any services we provided… and connection of The Continental are now closed to you.

Dveøe ke všem službám a dodavatelùm Continentalu máte nyní zavøené.
And connection of The Continental are now closed to you… Any services we provided… I'm so sorry.

Také Google a Facebook mají co říct ke komunikačním službám.
Also Google and Facebook have something to say about the communication services.

Как использовать "ke službám" в предложении

Uživatel je již dnes chodící katalog, posouváme se od knih k nástrojům, od fyzické knihovny ke službám online.

Takže celé plánování jmenných prostorů znamená přiřazení jednoho nebo více doménových jmen ke službám (různé služby mohou sdílet stejné jméno).

Ta se tím UID pak "přihlašuje" ke službám Googlu/Applu.

Při přístupu ke službám nebo jejich využívání, shromažďujeme, používáme, sdílíme a jiným způsobem zpracováváme Vaše osobní údaje tak, jak je uvedeno v těchto pravidlech.

Mimo jiné i proto se za poslední tři čtyři roky v ČR významně změnil postoj ke službám v oblasti informačních technologií.

Více ke službám pro nastávající maminky ZDE.

Ke službám atelieru DALOO patří i měření velikosti prstenu V atelieru DALOO Vám rádi odborně prst či prsten změříme.

Hledejte a srovnávejte Ke službám, které mohou ušetřit čas, patří vedle těch uvedených v textu například také hlídání dětí, venčení psů či drink taxi.

V souladu s poklesem tempa růstu je posun směrem ke službám a spotřebě.

Vzhledem ke službám poskytovaným na úrovni školských poradenských zařízení se zavádí i zde informovaný souhlas v souladu s dalšími právními předpisy.