KLÍČŮM на Английском - Английский перевод

• keys

Примеры использования Klíčům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Veď nás… ke klíčům.
Lead us… to the keys.

Je to jako se dostat ke klíčům od zbrusu nového Chevroletu.
It's like being handed the keys To a brand-new Chevrolet.

Vezmi nás ke klíčům.
Take us to the keys.

Ty máš přístup ke klíčům, my máme přístup k tiskárně na průkazky v Anchor Beach.
You have access to her keys, we have access to the ID maker at Anchor Beach.

Dám si to k mým klíčům.
I'm gonna put it on my key ring.

Pokud se dokážete vyhnout klíčům, dokážete se vyhnout balónům.
If you can dodge a wrench, you can dodge a ball.

Patří k těmhle klíčům.
It's connected to this key chain.

Doveď nás ke klíčům, chlapče!
Lead us to the keys, boy!

KVN, jen nás zaveď k těm klíčům!
KVN, just take us to the keys!

Měl přístup k jejím klíčům a mohl udělat kopii.
He had access to her apartment keys and could make copies.

Skenování kvůli dimenzionálním klíčům.
Scanning for dimensional keys.

Měl přístup k autům, klíčům, uniformám, rozvrhům.
He would have had access to paddy wagons, keys, uniforms, schedules.

Ano, jako domovník jsem měl přístup ke klíčům.
Yes, as concierge I had access to the keys.

Potřebujeme přístup ke klíčům a autentizačním dokumentům.
We need access to the keys and the authentication documents of the start.

Dost lidí mělo přístup k jeho klíčům od auta.
A whole lot of people had access to his car keys.

Nedal jsi vědět kvůli těm klíčům, tak nevím, uvidíme se později asi.
You have not talked about the key. So I guess I will see you at night.

A ty jsi jediná, kdo měl přístup ke klíčům.
And you're the only person who has access to the keys.

Má snadnej přístup ke klíčům a může chodit po celým hotelu a nikomu to nebude divný.
She has easy access to the keys, and can move around the hotel without being challenged.

To je význam krystalů, dovést vás ke klíčům.
That's true of the crystals, and the keys they lead to.

Netušíte, jak se mohl děkan dostat ke klíčům od londýnského bytu profesora Coke Norrise?
Have you any idea how the Master may have come by the key to Professor Coke Norris's flat in London?

Tři zaměstnanci, jediný má přístup ke klíčům.
Three employees, but only the owner has access to the keys.

Z tohoto dúvodu naši pracovníci nemají přístup ke klíčům dopředu, ale až při montáži si Vy, jako zákazník, sám otevíráte originál zavřené balení klíčů.
This is the exact reason why our employees don t have access to the keys before, but only at the installation, you as a customer open the original sealed package of the keys yourself.

Nevěř člověku, co přitahuje pozornost ke svým klíčům.
Never trust a man with a need to draw attention to his keys.

Spřízněná duše je někdo, kdo má zámky k našim klíčům a klíče k našim zámkům.
And the keys to our locks. A soulmate is someone who has the locks to our keys.

Ale víš přesně, kdy odjíždějí a kdy se vrací a máš přístup k jejich klíčům.
But you know exactly when they're leaving and returning, and you have access to their keys.

No, původně na připomínání, že máš vhodit peníze do parkovacích hodin, obvykle to bylo připnuté ke klíčům a mohl jsi to nastavit až na 60 minut.
Well, originally, to remind you to put money in your parking meter, usually attached to a keychain, and they could be set for up to 60 minutes.

A platí technologickým firmám za vložení zadních dvířek do šifrovacích protokolů. Nedávné zprávy odhalily, že NSA má přístup k šifrovacím klíčům.
And they paid tech companies Recent reports have revealed that the NSA to introduce back doors in encryption protocols. have access to encryption keys.

Uzamykatelné kartotéky a zabezpečené archivní prostory například účinně omezují přístup k citlivým údajům- i když je přístup k klíčům jasně regulován a zajištěn v každodenním životě v kanceláři.
Lockable filing cabinets and secure archive rooms, for example, effectively limit access to sensitive data- even if access to the keys is clearly regulated and made safe in everyday office life.

Integrovaný kroužek umožňuje jednoduché upevnění v popruhu na krk nebo klíčům.
Its integrated key ring allows for easy attachment to a neckstrap or set of keys.

Tak jo, musíme si ujasnit, jak jste se dostal k těm klíčům od auta.
Well, I guess that clears up the car thing since you have got the keys.

Как использовать "klíčům" в предложении

Mapa ukáže elfům cestu ke 4 kouzelným klíčům, které musí nalézt, aby pomohli Emily Jonesové v návratu do jejího lidského světa.

Pokud se podíváte do zdrojového kódu dvdcss, zjistíte, že ani v případě, že souhlasí region a mechanika DVD odemkne a dešifruje, se cracknutým klíčům nevyhnete.

Ke globálním resources pak ASP.NET ještě generuje do namespace Resources třídy pro jednotlivé .resx soubory s properties odpovídajících jednotlivým klíčům (záznamům v .resx).

Musím říci, že ruská ruleta je oproti klíčům nevinnou dětskou záležitostí, protože adrenalin spojený s alkoholovým opojením a situací v kamarádově bytě je obrovskej.

Váš osobní styl UV128 je navržen s otvorem na poutko, takže jej snadno připojíte ke klíčům nebo k mobilnímu telefonu. * řemínek není součástí výrobku.

Přístup ke všem klíčům od společných prostor domu mají členové výboru společenství. 20.

Nejen, že přišlo o velkou část peněz kvůli ukradeným klíčům, ale dokonce muselo bance zaplatit přes 30 tisíc dolarů právě kvůli chargeback poplatkům.

Monetizace skrz šedý obchod ke klíčům, které byly ukradené.

A v zápise se objevuje zdůvodnění: Špatný přístup ke klíčům ohledně zlého psa soudruha Trčky.

Díky 8 klíčům lze pochopit jak si člověk vytváří psychofyzické "brnění" ve vztahu k hlubokým zraněním.