Примеры использования Kolíbky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výhra Kolíbky!
Winning Waddles!Můj oblíbený je"Kymácení kolíbky.
My favorite one is"Rock the Cradle.Že od kolíbky do hrobu.
Start by admitting from cradle to tomb.Viděla jste ty kolíbky?
Have you seen the cribs?Jsme už blízko tvý kolíbky nebo se musíme zastavit na jídlo a pití?
Are we closer to your crib or do we have to stop for food and water?Emily, vem Jennu do kolíbky.
Emily, take Jenna to daycare.My z Devítky jsme už od kolíbky učeni bát se Hullenů a teď tu jeden je.
We Nine were taught to fear Hullen from the cradle, and now here one is.Ty sis k ní lehnul do kolíbky?
You got in the crib with her?Tak jsem ke Carolyn do kolíbky poslala vlkodlaka.
So. I sent the werewolf who bit Carolyn in her crib.Příští rok budou bojovat z kolíbky.
Next year, fight out of the cradle.Karen Settmanová od kolíbky do hrobu.
Karen Settman from cradle to grave.Musel vás vytáhnout přímo z kolíbky!
He must have snatched you out of a cradle!Sotva jste vylezli z kolíbky, oba dva. Ano.
Yes. Hardly out of the cradle, the pair of you.Vás musel sebrat už z kolíbky!
He must have snatched you out of a cradle!Uvědom si konečně, že od kolíbky do hrobu není dlouhá doba.
Startbyadmitting from cradle to tomb Isn'tthatlong astay.To mi máma říkala od kolíbky!
My mom fed me that bullshit since the cradle.Ukazálo se, že kočka byla z kolíbky a mrkala přímo na mě.
Turns out, the cat was out of the cradle, and it winked right at me.Ne, jenom kousky z Lucasovy starý kolíbky.
Oh, no, just pieces from Lucas' old crib.My z Devítky jsme už od kolíbky učeni bát se Hullenů a teď tu jeden je.
And now here one is. We Nine were taught to fear Hullen from the cradle.Znám ty kluky od kolíbky.
I have known this kid since he could walk.Když všechno co od kolíbky dál znáš je násilí… jakou jinou volbu máš?
If the only thing you know from the cradle on up is violence… what other choice have you got?Dám ji do kolíbky.
I will sneak To je malér Jožko, Naše. my přivezli jen dvě kolíbky.
Sее Jozеk, аnd wе brоught оnlу twо сribs.Kdyby se Ava chtěla vrátit do Kolíbky, už by tu byla.
If Ava was going to come back to the Cat's Cradle, she would be here by now.Jsi příliš stará azchátralá abys vykrádala kolíbky.
You're too old andcreaky To be robbing the cradle.Když všechno co od kolíbky dál znáš je násilí… jakou jinou volbu máš?
What other choice have you got? if the only thing you know from the cradle on up is violence?Bene, znám ty kluky od kolíbky.
Ben. I have known this kid since he could walk.Vzal kus prádelní šňůry a chlapečka přivázal do kolíbky.
So he took a length of clothesline and just tied that little feller into his crib.Bene, znám ty kluky od kolíbky.
I have known this kid since he could walk. Ben.Ten dům na stromě je jako strčit mě zpátky do kolíbky.
That treehouse is like stuffing me back into a cradle.
