Примеры использования Koníčků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na Den koníčků?
Mm. For hobby day?Vždycky jsem měl hodně koníčků.
I have plenty of time.Teta May má víc koníčků než ty těch chabých slovních hříček.
Aunt May's got more hobbies than you have got lame puns.Se skvělým seznamem koníčků.
With a great list of hobbies.Studenti různých koníčků, chytří lidé… ověřeno.
A student body composed of diverse, interesting, smart people… check.Dva z mých oblíbených koníčků.
Two of my favorite pastimes.Většina mých koníčků je mimo hru, včetně některých sexuálních praktik.
Most of my hobbies remain off the menu, including some sex acts.Pořád mluvíme o Dni koníčků?
Are you talking about hobby day still?Většina koníčků nezahrnuje hlídky úplatných poldů před vaším bytem.
Most hobbies don't involve dirty cops staked outside your apartment.U Sydney ve škole je Den koníčků.
It's hobby day at Sydney's school.Svádění je jenom jedním z vaších koníčků nebo vašich hlavních životních zaměstnání?
Seduction is merely on of you hobbies or your lies of occupation?Nedokáže se držet dál od koníčků.
He can't stay away from the ponies.A který z jeho mnoha koníčků opěvoval?
And which one of his many hobbies did he wax poetic?Nejsi můj šéf,jsi jeden z mých koníčků.
You're not my boss,you're one of my hobbies.Svádění je jenom jedním z vaších koníčků nebo vašich hlavních životních zaměstnání?
Is seduction merely on of you hobbies or your lives main occupation?Prosím nezatahuj ho do svých"koníčků.
Please don't drag him into that"hobby" of yours.Svádění je jenom jedním z vaších koníčků nebo vašich hlavních životních zaměstnání?
Is seduction merely one of you hobbies or your life's main occupation?Seš tak roztomilá a máš tolik koníčků.
You're so charming, and you have so many good hobbies.Jedním z jeho koníčků je fotografování, kterému se nejraději věnuje na cestách.
One of his hobbies is photography, which is best practised when travelling.Ale nikdy jsem neměl moc koníčků.
But I didn't really have a whole lot of hobbies or interests.Jeden z Franklinových neodpornějších koníčků bylo přebásnění textů oblíbených textů, aby ukázal, jak překážejí melodii.
One of Franklin's more obnoxious hobbies was rewriting the lyrics of beloved songs to show how they would hindered the melody.Jsi tak okouzlující a máš tolik koníčků.
You're so charming, and you have so many good hobbies.Viděl jsem otázky ohledně vztahů,slučitelnosti, koníčků, ale nejsou tam žádné otázky o sexu.
I saw the questions about the relationships,compatibility, the hobbies, but there are no questions there about sex.Vynikající příležitosti pro všechny druhy koníčků.
Excellent opportunities for all kind of hobby.Vystavujete se při práci nebo provozování svých koníčků zejména prachu a nečistotě?
Are you particularly exposed to dust or dirt at work or when pursuing your hobby?Vypadá to, že Gabriel sdílel některé z tvých koníčků.
Looks like Gabriel was giving you a run for your money.Sue, žena s více koníčků na světě, je nyní dodáván s háčkem, co byla vybavena nejlepšími jehlami, nejlepší vlny a nejlepšího pomoci.
Sue, the woman with more hobbies in the world, is now bundled with the crochet, for what has been equipped with the best needles, the best wool and the best help.Myslím, že Facebook má limity na množství koníčků.
I think that Facebook has a limit to the number of interests.Hlupák. Je tady mnoho spolků, koníčků, které.
Bloody fool. I mean, there's all sorts of clubs and hobbies that you.Vyjma mé přísně tajné práce, o které nemůžu mluvit. protože já jsem obrovský cvok bez minulosti a skutečných koníčků.
That's the worst advice I have ever heard… because myself is a giant freakazoid with no past and no real interests… outside of my top-secret job, which I can't talk about.
