KONVERZACE на Английском - Английский перевод

• conversation
• talk
• conversations
• talking

Примеры использования Konverzace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle není ta konverzace.
This isn't that talk.

Konverzace byla hlavní náplní.
Talking was the major component.

Možná by tahle konverzace.
Maybe all this talk♪.

Online chat, konverzace po telefonu.
Chat online, talking on the phone.

Není třeba malé konverzace.
No need for small talk.

Nezávazná konverzace, já vím.- Jo.
Right. Making small talk, I know.

Až do dezertu žádná konverzace.
No more talk until dessert.

Celá tahleta konverzace je k ničemu!
This whole talking thing is insane!

To je dobrá chlapská konverzace.
Uh-huh, this is good guy talk.

Konverzace vás nezachrání, doktore Hille.
Talking won't save you, Dr. Hill.

Ne, jen malá konverzace.
I'm just making small talk.

Celá tahle konverzace mě nutí mít hlad. Uff.
Whew. All this talk is making me hungry.

Nebyla to jen polštářová konverzace.
It wasn't just pillow talk.

Už žádná konverzace, dobře?
No more small talk, okay?

Tři měsíce, l'- zapůjčit za večer konverzace.
Three months' lodgings for a single night's talk.

Uvidíme, kam nás konverzace dostane.
See how far talking gets us.

Tahle konverzace bude opravdu rychle, opravdu divná.
This conversation's gonna get real weird, real quick.

Ne, ráda poslouchá konverzace dospělých.
She likes to listen to adults talking.

Tato konverzace… ze mě může udělat vrahovu příští oběť.
Talking about this… could make me your killer's next victim.

Ne, ráda poslouchá konverzace dospělých.
No, she likes listening to grown-ups' talk.

Konverzace s tebou věci značně zlepšila, takže… díky.
Talking to you made things significantly less shitty, so… Thanks.

Jo, tohle není trapná konverzace pod peřinou.
Yeah, but this isn't awkward pillow talk.

Šla jsem tam, protože psali o dvou. Žádná konverzace!
They don't realize they're not talking. I only came because it said two!

Celá tahle konverzace mě nutí mít hlad. Uff.
All this talk is making me hungry. Whew.

Ne pokud to znamená trapné večeře a konverzace o úvěrové krizi.
Not if it means dinner parties and talking about the credit crunch.

Myslíš si, že konverzace nezmění to, jak dopadneš.
You think talking won't change how this ends for you.

Pardon, má další neřest je zdvořilá konverzace s krásnými ženami.
Sorry. My other vice is talking very respectfully to beautiful women.

Ta nezávazná konverzace Carltona rozčílila, a proto odešel.
We understand that this small talk upset Carlton and made him leave early.

Japonci si v minulosti uvědomili, že neštěstím stolování je konverzace.
Early on, the Japanese realized that talk is the bane of dining.

Má další neřest je zdvořilá konverzace s krásnými ženami. Pardon.
My other vice is talking very respectfully to beautiful women. Sorry.

Как использовать "konverzace" в предложении

Připravím Vás na všechny části státní maturity - porozumění čtenému textu, poslechová cvičení, gramatika i konverzace.

Nicméně, ve vašem případě by toto nenastalo a pouze by to flow nebo konverzace skončila tím ano, můžete.

Porozumění skupinové konverzace se šumem v pozadí je o více než 60% lepší než při použití samostatných sluchadel.

FULL SERVIS) pak te odvezl zpatky domu k mamince a kdyz utrousim, zes mel mozna zminit ze zacatku konverzace, ze NEMAS PROSTORY, tak JA JSEM NEPRIJEMNEJ?!?

Firecracker má rovněž vestavěný mikrofon, takže ho můžete využít pro konverzace hands free.

Neruším? 00:15:58Mohu se zúčastnit té milé konverzace, nebo si mám myslet, 00:16:01že jsem přerušil důvěrné sdělení?

Podle serveru Independent prozradil režisér připravovaného snímku Antoiine Fuqua detaily konverzace, kterou s Barbarou na téma castingu vedl.

Bylo to velké opakování slovní zásoby a procvičení konverzace.

Naše konverzace plynula a El ráda povídala o různých věcech z mého dětství, bylo mi trapně, ale obě se tvářily šťastně.

Vyhledávání řetězce znaků je samozřejmost, provede se v modrém políčku a lze hledat v rámci konverzace či všech konverzací.