KOPÍRÁK на Английском - Английский перевод

• copycat
• carbon paper
• piggyback stamper
• memory paper

Примеры использования Kopírák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to kopírák.
It's a carbon copy.

Kopírák taky.
Carbon's missing, too.

Došel mi kopírák.
I'm out of carbon paper.

Ten kopírák klišoidních řešení!
That little cliche conflict resolution Kevin!

Ty jsi kopírák.
You're a piggyback stamper.

Natištěno přes kopírák.
Stencilled over in carbon paper.

Žádný kopírák není. Ne!
There is no copycat. No!

Nebo si prostě jen přečtu kopírák.
Or we could just read the carbon.

Žádný kopírák není. Ne!
No! There is no copycat.

Podívejte, mám oko jak kopírák!
Look, my eye is as black as carbon paper.

To je kopírák z tiskařského stroje Johannese Guttenberga.
It's memory paper from Johannes Gutenberg's printing press.

Máš tady kopírák.
You have the carbons here.

Lepicí páska, kopírák a… proč by někomu ustřihával konce prstů latexových rukavic?
Scotch tape, carbon paper and… Why would anyone cut off the tips of latex gloves?

Připrav si svoje logaritmické pravítko a kopírák.
Break out your slide rules and carbon paper.

Jenže vy jste jim ten kopírák nepředal.
But you haven't given the carbon to the Senate Oversight Committee.

A někde tady bude důkaz, že nejsem kopírák.
And somewhere in here there's gonna be proof that I am not a piggyback stamper.

Když byl malý, tak jsem mu koupila kopírák, aby si mohl omalovávat komiksy.
I bought him tracing paper when he was a kid so he could copy his comic books.

Jestli původní vrah poslouchal rádio, aby našel oběti, možná kopírák dělá to samé.
The copycat's doing the same thing. to find his victims, then maybe Well, if the original killer listened to the radio show.

Bylo to jako učit se psát na stroji nebo používat kopírák, patřilo to k tomu být kultivovaný.
It was like learning to type or use carbon paper- it was part of being smart.

Ano, Jakeu? kdybys to pořád dělal… což neděláš, s čemž se shodneme… Co by byl tvůj další tah? Teď když víme, že kopírák používá tvoje postupy.
We all agree… What would your next move be?- Yes, Jake? Now that we know the copycat is using your playbook, if you were still in the game… Which you're not.

Ano, Jakeu? kdybys to pořád dělal… což neděláš, s čemž se shodneme… Co by byl tvůj další tah? Teď když víme, že kopírák používá tvoje postupy.
Now that we know the copycat is using your playbook,- Yes, Jake? we all agree… what would your next move be? if you were still in the game… which you're not.

Ano, Jakeu? kdybys to pořád dělal… což neděláš, s čemž se shodneme… Co by byl tvůj další tah? Teď když víme, že kopírák používá tvoje postupy?
Now that we know the copycat is using your playbook, if you were still in the game… which you're not, we all agree… what would your next move be?- Yes, Jake?

Ano, Jakeu? kdybys to pořád dělal… což neděláš, s čemž se shodneme… Co by byl tvůj další tah? Teď když víme, že kopírák používá tvoje postupy?
If you were still in the game… Which you're not, we all agree… What would your next move be? Now that we know the copycat is using your playbook,- Yes, Jake?

Как использовать "kopírák" в предложении

Tenhle film mi tak trochu dokazuje, že je to blbost :-) Řezal jsem se smíchy, i když je to prostě stejné jako jednička, jako přes kopírák.

Vše přitom probíhá jako přes kopírák.

Pracovala jsem tehdy v obchodě a scénář po úraze je s tím Tvým jako přes kopírák.

Jako přes kopírák se tak děje i v jiných regionech, Zlínský kraj nevyjímaje.

Evino manželství totiž bylo jako přes kopírák s tím mým a já knihu začala prožívat v úplně jiné – mnohem intimnější a soukromější rovině.

Po sto sedmnácti letech je současnost, jako přes kopírák, stejná.

Výsledky obou kol byly pomalu jak přes kopírák.

Tohoto pachatele potkávají strážníci v Pardubicích pravidelně. „Záznamy jeho krádeží tu máme jako přes kopírák téměř každý měsíc.

Promiňte, že odbočuji, ještě bych ráda řekla jedno: Hrozně se mi líbí, jak se všichni ohání originalitou a nakonec jsou jako přes kopírák.

Nejsme nastavení od přírody stejně a nejsme přes kopírák.