KOUSEK PO KOUSKU на Английском - Английский перевод

• piece by piece
• bit by bit
• little by little
• inch by inch
• piecemeal
• slice by slice

Примеры использования Kousek po kousku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kousek po kousku.
Piece by piece by piece.

Tvé tělo kousek po kousku umírá.
Your body dies inch by inch.

Kousek po kousku to získává formu.
Little, little it comes together.

Musíte to sundat kousek po kousku.
Have to take it piece-by-piece.

Kousek po kousku se sem dostává mimozemská loď.
This alien warship is coming through piece by piece.

Krok za krokem, kousek po kousku.
Step by step. Groan by groan.

Kousek po kousku, stejně, jako ho můj otec stvořil.
Bit by bit, piece by piece… just as my father created it.

Procházíme tou krajinou, kousek po kousku.
We move through it, Slice by slice.

Nyní vám kousek po kousku přinesu vaše úkoly.
Now, I shall bring you your assignments piecemeal.

Je přišité na mou kůži kousek po kousku.
It's sewn onto my flesh inch by inch.

Budu tě ničit kousek po kousku, až ti nezbude vůbec nic.
I am gonna take you down piece by piece till there is nothing left.

Rozmetám tohle místo kousek po kousku.
I will tear this place down piece by piece.

A pak, kousek po kousku, jsem si získal její důvěru a zalíbení.
And then, little by little, I won her confidence and affection.

Chci ho zničit. Kousek po kousku.
I want it destroyed, one little piece at a time.

Kousek po kousku s láskou udělala z bruslení zábavu i pro Stana.
Little by little, with love and support, she made skating fun for Stan.

Pâquerette se odsud dostává kousek po kousku.
Pâquerette is escaping pieces by pieces.

Budeme s nimi bojovat, kousek po kousku, třeba i skrz město.
We will fight them here, inch by inch, through the town if necessary.

Kyberlidé mě získávají. Kousek po kousku.
The Cybermen are taking me over, piece by piece.

A kousek po kousku si užiju, jak budeš cítit její smrt.
And I will enjoy feeling you experience her death… inch by inch, piece by piece.

Byl stvořen krok za krokem, kousek po kousku.
He was made bit by bit, piece by piece.

Zabíjí ho, kousek po kousku, den za dnem trhají ho na kusy.
They killing him, just little by little, day by day they're tearing him apart.

A nikdo to neví. Rozežírají mě kousek po kousku.
And no one knows. They're devouring me little by little.

Rozeberou ji kousek po kousku.
They will take her apart bit by bit, piece by piece… an arm or a leg.

Míníme tohle místo odstavit a prohledat kousek po kousku.
I say we shut this place down and search it inch by inch.

Tak tě svůdně kousek po kousku nakrmím.
Well, I will feed them to you, piece by luscious piece..

Zůstal bych a díval se, jak tě rozřežou, kousek po kousku.
I would stay and watch you get taken apart, slice by slice.

Ženou se na sever. Kousek po kousku, den po dni.
It migrates towards the north, inching, day after day.

Šéf Ramsay rozebírá modré kousek po kousku.
Chef Ramsay's just picking the blue team apart, pieces by pieces.

Dokud nebude všechno mé. Kousek po kousku vám bude docházet čas.
Until at last, it's all mine. Little by little you will begin to lose time.

Za ta léta jsem si vybudoval tu nenávist, kousek po kousku.
I have built up my hatreds over the years, little by little.

Как использовать "kousek po kousku" в предложении

Pracuj kousek po kousku "Můj synu, obdělej denně jenom tolik půdy, kolik pokryje tvé tělo když ležíš.

Někdo kousek po kousku boří celý její život.

Kousek po kousku k němu bude klesat, až nakonec spočinete v jeho vodách omývajících malou pláž.

Idea sekulárního Turecka, o němž snil jeho první prezident Mustafa Kemal Atatürk, se podle kritiků rozpadá kousek po kousku.

Kousek po kousku tak budeš pokračovat kupředu a nebudeš malomyslný." Když to mladík slyšel, řídil se podle toho a v krátké době bylo pole vypleto a obděláno.

A také nahrávání desky bylo putovní, točilo se kousek po kousku v obývácích a kuchyních. „Nahráváním to teprve začíná.

Pokud máte doma myčku, nemusíte kousek po kousku mýt všechny ty svícny, krabičky, poličky, hračky nebo i boty v ruce.

Vašim úkolem bude zabírat hrací plochu kousek po kousku dokud si jí nenahamouníte požadované množství.

Ty budete muset likvidovat i tak, že na něj vylezete a budete je kousek po kousku mydlit mečem.

Kousek po kousku jsem dobýval její rozpálené útroby.