KRITIKŮM на Английском - Английский перевод

• critics

Примеры использования Kritikům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Minimálně kritikům to došlo.
The critics got it anyways.

Kritikům se to nelíbilo. Senzační.
The critics hated it. Sensational.

Nevěnuj pozornost kritikům.
And pay no attention to the critics.

Kritikům. Skutečný úspěch. Veřejnosti.
The public. The critics. A real success.

Vytáhni ještě gril a můžeme kritikům upéct šašlik.
And we could make some shish kebabs for the critics.

No tak kritikům nezapadáš do šablon.
All right, so you don't fit the critic's mold.

Ten chlap se nepostaví ani proti svým kritikům.
The man won't stand up for himself against his detractors.

Myslím, že Vašim kritikům unikl smysl. Víte co?
I think your critics missed the point. Well, you know what?

Všem kritikům co poslouchaj… Vím, že tohle budou hodnotit.
To all the critics out there, I know they will be reviewing this.

Seženeme ji, aby řekla kritikům, ať vytáhnou hlavy z prdelí.
We will get her to say the critics had their heads up their asses.

Scientologie má historii s pronásledováním, sledováním a děláním hrozných věcí svým kritikům.
Stalking, and just doing horrible things to its Scientology has a history of critics.

Generál vyvolal nespokojenost proti kritikům proti administraci.
The general has drawn fire against criticism against administration.

Co vzkážete kritikům kteří dlouhou dobu obhajují uzavření Vice?
What do you say to critics who have long advocated for the closure of Vice?

Scientologie má historii s pronásledováním, sledováním a děláním hrozných věcí svým kritikům.
Doing horrible things to its Scientology has a history of critics. harassing, stalking, and just.

Jakmile se dostane do rukou kritikům, nebudeme nad tím mít kontrolu.
We have lost control. Because once it gets sent out to critics, William.

Kritikům technologie zachycování a ukládání oxidu uhličitého sdělím toto: Prostě buďte realisty!
To the critics of carbon capture and storage technology, I say this: just get real!

Já musím být k dispozici kritikům své nové knihy a ty potřebuješ práci.
I need to be available to the critics and the journalists for my novel and you need a job.

Kvůli agresivním sporům, které byly zahájeny proti akademikům, novinářům a dalším kritikům.
Because of the agressive lawsuits that were launched against academics, journalists and other critics.

Co byste řekla kritikům, podle nichž si zločinci druhou šanci nezaslouží?
What's your response to critics who say these criminals don't deserve a second chance?

Všechny překlady jsou mé vlastní. Když jsem dočetl tento řádek, vzedmula se ve mně ona příslovečná nechuť mnoha z interpretů vůči kritikům.
When I had finished reading the line, I was overwhelmed by the proverbial dislike of many performers against the critics.

Co byste řekla kritikům, podle nichž si zločinci druhou šanci nezaslouží?
These criminals don't deserve a second chance? What's your response to critics who say?

Jeho vlastní mimořádně rozsáhlé sociologické dílo je přitom dnes již antikvované, přesto v něm lze nalézt řadu originálních podnětů, které dobovým kritikům namnoze unikaly.
His own extraordinarily numerous works of sociology are today outmoded, yet they contain a number of original ideas, which contemporaneous critics often overlooked.

Paní předsedající, chtěl bych kritikům této zprávy připomenout, že toto není zpráva o Rusku.
Madam President, I should like to remind critics of this report that it is not a report on Russia.

Kritikům pomůžeme jinak než budováním protiraketových štítů nebo podporou snahy Gruzie o okupaci Abcházie a Jižní Osetie.
We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.

Který ukončil vaši kariéru? Jak odpovíte svým kritikům, kteří říkají, že musíte… uznat propojení těchto zločinů s hoaxem Hard Sun?
And how do you answer your critics who say you have to acknowledge a connection between these crimes and the Hard Sun hoax which seems to have ended your career?

Nicméně, kritikům neuniklo, že Berlusconiho vláda zkrátila rozpočet na podporu památek a Pompeje jsou v havarijním stavu.
However, critics note the Berlusconi government is cutting down financial support to preservation and Pompeii is in a state of decay.

Který ukončil vaši kariéru? Jak odpovíte svým kritikům, kteří říkají, že musíte… uznat propojení těchto zločinů s hoaxem Hard Sun.
Acknowledge a connection between these crimes and the Hard Sun hoax which seems to have ended your career? And how do you answer your critics who say you have to.

Kritikům však říkám, že se mýlí: program umožnil spolupráci a partnerství na místní úrovni a k tomu by nedošlo bez financování z programu PEACE.
However, I say to the critics that they are wrong: what the programme facilitated was cooperation and partnership at local level, and that would not have happened without PEACE funding.

Na druhé straně bych kritikům zákona o médiích rád připomněl, že žijeme ve 21. století.
On the other hand, I would like to remind the critics of the media law that we are living in the 21st century.

Co odpovíte kritikům, kteří tvrdí, že se vaše administrativa nepoučila z 11. září ani z Katriny?
What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina?

Как использовать "kritikům" в предложении

Bránil české národní hodnoty proti copařským kritikům.

I kritikům začalo brzy svítat, že se nejedná pouze o bohatého synka, ale o skutečný talent.

Kritikům vadí hlavně angažmá Vesecké v kauze Jiřího Čunka. Že ji šéfka žalobců ovlivňovala, řekl, ač nepravomocně, soud již dvakrát.

Přesvědčovala se o tom navzájem a vymýšlela různé fígle, jak svou práci zviditelnit a vytřít zrak všem těm hloupým kritikům.

Teplice patří k nejhlasitějším kritikům poměrů v českém fotbale.

Co ovšem těmto a podobným kritikům ušlo je, že i případ Johnnyho Deppa přesně zapadá do konceptu Me Too (potažmo samozřejmě i jakékoli jiní kampani podobného rázu).

Místopředseda vlády a šéf ČSSD Jan Hamáček nadále vzdoruje svým kritikům a nehodlá zvyšovat obranné výdaje na 2 % HDP.

Jenže pak vyšle geniální pas, kterým kritikům zavře ústa.

Ovšem obec by se musela zadlužit a to se kritikům nelíbí.

Dnes už ale dokonalost neexistuje a kdyby třeba i existovala , dobovým kritikům je protivná a připadá jim nepatřičná.