Примеры использования Krytu motoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Max. přípustná teplota krytu motoru: 80 C 13.
Max. permitted motor housing temperature: 80 C.Před důkladným vyčištěním sundejte tyčový mixer nebo šlehač z krytu motoru.
To clean thoroughly, detach the stick blender or egg whisk from the motor housing.Zdvihnûte horní ãást krytu motoru a polohujte aÏ do poÏadovaného úhlu, kter je lze odeãíst ze stupnice sklonomûru.
Raise motor housing end of saw until you reach desired angle setting on bevel scale.Nepoužívejte vysávač bez krytu motoru.
Do not use the vacuum cleaner without the motor hood on.Připevněte hnací hřídel ke krytu motoru pomocí zajišťovacího kolíku a 4 šroubů, pevně dotáhněte.
Fasten Spojte zdířku(B) do zástrčky na krytu motoru.
Connect socket(B) to the plug on the motor housing.Po nastavení úhlu naklopení, posuňte vodicí saně dozadu, značka na krytu motoru musí být v zákrytu se zářezem odpovídajícím požadovanému úhlu řezu na zadní straně vodicích saní.
Once the desired angle is reached, slide base back until tab on motor housing aligns with the appropriate notch on rear of base.Propojte zásuvku(B) se zástrčkou na krytu motoru.
Connect socket(B) to the plug on the motor housing.A motorem pod ním, což je teď 3Litr V8. zlatému podvozku, krytu motoru ve stylu F1 Tady ho máme, vyčnívá z řady díky jeho působivým zlatým kolům.
And by the Dbejte na to, aby voda nikdy nevnikla do krytu motoru. 4.
Ensure that no water gets into the motor casing. 4.Krátkým pootočením proti směru hodinových ručiček vyjměte ponorný mixér z krytu motoru.
Remove the mixing rod from the motor housing by turning it briefly in an anticlockwise direction.Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.
All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened must only be carried out by an authorised service workshop.Loď měla šest děr na zádi a dvě v krytu motoru.
To je ono, budete ho moci rozpoznat v davu podle zlatých kol,zlatého šasi. krytu motoru ve stylu F1 a podle motoru pod ním, který je nyní 3l V8.
This is it, you will be able to spot it in a crowd by virtue of its gold wheels,its gold chassis its F1-style engine cover and by the Posledních 240 ml lze odečíst na ukazateli náplně na krytu motoru.
The last 240 ml can be read o% at the fill level display on the motor housing.Je o 80kg lehčí než normální Boxster díky hliníkovým dveřím,hliníkovému krytu motoru, extra lehkým kolům a karbonovým sedačkám.
Thanks to aluminium doors,aluminium engine cover, super-light wheels and carbon-fibre seats. It's 80kg lighter than the standard Boxster.Při výměně pilového kotouče je nejlepší nářadí položit na líc krytu motoru.
For changing Je o 80kg lehčí než normální Boxster díky hliníkovým dveřím,hliníkovému krytu motoru, extra lehkým kolům a karbonovým sedačkám.
It's 80kg lighter than the standard Boxster, thanks to aluminium doors,aluminium engine cover, super-light wheels and carbon-fibre seats.Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být pro zajištění cirkulace vzduchu neustále volné a čisté chladicí otvory v krytu motoru.
The cool air openings in the motor casing must always be kept clean and unobstructed to ensure air circulation.Vložte obě spodní části držadla5(koncem s kulatým otvorem) do držáků v krytu motoru 6 a zajistěte je šrouby s křížovou hlavou 9.
Insert both bottom parts of the handle 5(ends with round hole)into the holders in the engine cover 6 and secure them with Phillips head screws 9.Typové označení je umístěné na typovém štítku asériové číslo na boku krytu motoru.
Sundejte uhlíkový filtr nacházející se uvnitř odsávač pár na krytu motoru(po jeho obou stranách) jeho přetočením.
Remove Ochranný kryt umístìte na skříň sekaèky tak, aby oba vodicí výstupky ochranného krytu byly v odpovídajících výřezech krytu motoru.
Place Jakmile dosáhnete požadovaného úhlu, nasunujte základnu zp t, dokud se výstupek na krytu motoru nesrovná s vhodným výstupkem na zadní stran základny.
Once the desired angle is reached, slide the base back until the tab on the motor housing aligns with the appropriate notch on the rear of the base.Nasunujte základnu lehce vp ed pro uvoln ní základny z výstupku na krytu motoru.
Slide base forward slightly to release the base from the tab on the motor housing.Koroze či zkrat na úrovni kabelů u krytu motoru 8.
Corrosion or short-circuit on the cables at the motor casing(8) end.Dále bylo přepracováno vzduchové vedení v motorovém prostoru: Vzduch je nyní vypouštěn v zadní části,což také podporuje nové provedení krytu motoru.
In addition, Odšroubujte kryt náboje(3) a plastový chránič(5)z přední části krytu motoru(7), vytáhněte obě části.
Unscrew hub housing(3) and plastic nut(5)of the front part of motor casing(7), remove both parts.Navenek se to u Weidemannu projeví novým,dynamickým designem krytu motoru.
This is externally visible at Weidemann in the form of our new,dynamic engine hood design.Udržování průduchů v čistotě aodstraňování nečistot nalepených kolem krytu motoru pomůže předejít přehřátí.
Keeping the vents clear andremoving debris wrapped around the trimmer motor housing will help prevent overheating.
