LŽIČCE на Английском - Английский перевод

• spoon

Примеры использования Lžičce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je na lžičce.
In the spoon.

Žádný cukr.- Je ve lžičce.
No sugar.- it's in the spoon.

Je na lžičce.
It's in the spoon.

Pořád mluvíme o lžičce?
Are we still talking about the spoon?

Je ve lžičce. Žádný cukr.
No sugar.- it's in the spoon.

Cukr?- Je na lžičce.
Any sugar?- In the spoon.

Zmínil se vám subinspektor Rubio o nějaké lžičce?
Did Sub-Inspector Rubio mention anything about a spoon?

Nechal jsi na lžičce sliny.
You left spare(?) on this spoon.

Prošel cestou kolem mého stolu.- Na lžičce.
He passed my table on the way to his.- In the spoon.

A pak… při poslední lžičce, zavřeš oči.
And then… with the last spoonful, close your eyes.

Vzpomenu si na tebe, až se uvidím ve stříbrné lžičce.
I will think of you when I see my face in the spoon.

Pak se dá vychladit na lžičce a je to.
And put it on a spoon and chill it.

Na lžičce.- Prošel cestou kolem mého stolu.
He passed my table on the way to his.- In the spoon.

Nedali cukr.- Je na lžičce.
No sugar.- it's in the spoon.

Když spočítáme kolik druhů žije ve lžičce hlíny, je pak jasné, že půda může být živější než my sami.
With the amount of species that live in a teaspoon of dirt, think it's very obvious dirt might be more alive than we are.

Oční bulva rozpuštěná ve lžičce louhu!
Your eyeballs dissolving in a teaspoon of lye!

Všimla sis někdy, že ve lžičce je všechno vzhůru nohama?
Ever notice everything is upside down on a spoon?

Zmínil se vám subinspektor Rubio o nějaké lžičce?
The deputy inspector Rubio told her something about a teaspoon?

Chtěl bych si tě uvařit na lžičce a vpíchnout jehlou do žil.
I would like to cook you up in a spoon and mainline you.

Lézt až na ráhno hlavní podkošové plachty kvůli lžičce vody?
All the way to the main topgallant yardarm for that spoonful of water,?

Můj manžel vyšiloval i kvůli lžičce instantního kafe navíc.
I mean my husband would go crazy on an extra spoonful of instant coffee.

V okamžiku, kdy jsem ho spatřil, má mysl si vykouzlila obrázky heroinových bublin na lžičce.
The minute I laid eyes on him, my mind conjured images of heroin bubbling in a spoon.

To by bylo jako někoho zabít kvůli lžičce rýžového pudinku.
That would be like knifing somebody… for the sake of a tablespoon full of cold rice pudding.

Zasedací pořádek může změnit směřování historie, kvůli desertní lžičce mohou být ztraceny bitvy.
Seating charts can alter the course of delicate history. Battles lost for want of a dessert spoon.

Nechal nápadné otisky na lžičce a misce.
Left prints on the spoon and cereal bowl like he was advertising.

Ach bože! To by bylo jako někoho zabít kvůli… lžičce rýžového pudinku.
Oh, God. That would be like knifing somebody for the sake of a tablespoon full of cold rice pudding.

A nejdřív tě to vystraší, protože ti nikdo neřekne, že se v lžičce vidíš obráceně, ale je to tak.
And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.

Как использовать "lžičce" в предложении

Odborníci doporučují konzumaci 3-7 mg soli denně (což odpovídá přibližně 1 čajové lžičce).

Kostku cukru například nevložil do čaje hned, ale rozhoupal ji na lžičce na druhé straně stolu a posléze se s ní do horké tekutiny trefil.

Přidávají se vykapáváním do jídla, pití, podáním na lžičce nebo mohou být přidány přímo do láhve na krmení (jídlo nesmí mít vyšší teplotu než 50 oC).

Takže : při prvních kontrakcích vypít svařené bylinky každou po čajové lžičce,vylouhovat asi 10 min.

Fígl je ve lžičce (proto mám lžičku i v koupelně u zubního kartáčku).

Poradí si s předčasným vypadáváním vlasů, dodá tělu energii a to všechno v jedné dávce, v jedné lžičce denně.

Rohlík - jednou si kousne a zahodí (přitom má hlad, jídlo na lžičce hned potom podané sní).

Například jogurty bez tuku by ani nedržely pohromadě na lžičce, kdyby nebyly dohušťovány například želatinou nebo v horším případě kukuřičným škrobem.

Dalšími složkami je po půl lžičce kurkumy a skořice, čtvrt lžičky zázvoru, špetka kajenského pepře a lžička kokosového oleje.

Doplňkově lze pít 7% roztok po 1 lžičce do čaje v průběhu asi 10 dní.